Ĭ‐TSOI‐À 10
10
1WÔH‐TSOI kòh‐táng faatₒ‐ch‘ut m̄‐kung‐î‐kè mîng‐lîng, uĕ‐k‘āp sé‐lōk k‘uĭ shóh‐tîng‐tuēt kwaí‐mă‐kè sẑ;
2Heùng uĕn‐yeūk‐kè ch‘uē‐hoi kung‐î shám‐p‘oòn, heùng ngŏh tsź‐mān‐kè p‘ān‐k‘ūng‐yān, tuēt‐hiu k‘uĭ ying‐fân‐tak‐kè, tòng kwá‐foŏ haî k‘uĭ hóh‐nāng kipₒ‐leūk‐kè, tòng koo‐tsź haî k‘uĭ hóh‐nāng ts‘eúng‐tuēt‐kè!
3Tsoî t‘aàm‐ch‘aatₒ kòh‐yāt, neĭ‐teî tím‐tsô hó ni? tsoî uĕn‐laī‐kè ts‘aān‐hoî kòh‐shī, neĭ‐teî tsaû heùng mat‐shuī k‘aū pong‐chôh ni? neĭ‐kè wīng‐kwong laū‐lōk tsoî pin‐ch‘uè ni?
4K‘uĭ‐teî tūk‐haî ooĭ foó‐fūk tsoî foo‐ts‘aū‐yān‐chi‐hâ, yaû pūk‐tó shaû‐shaatₒ‐yān‐chi‐hâ. Sui‐haî tsô kòm‐toh‐sẑ, k‘uĭ‐kè nau‐nô meî‐ts‘āng t‘ui‐hoi, k‘uĭ shaú yīng‐īn shan‐ch‘ut à.
5¶ Uet, À‐shūt à, neĭ tsô ngŏh nau‐nô‐kè kwàn, shaú cha‐chuê ngŏh līt‐nô‐kè kwaaí‐cheûng.
6Ngŏh iù tá‐faatₒ k‘uĭ kung‐kik sitₒ‐tūk‐kè kwokₒ, yaû fan‐foò k‘uĭ ts‘eúng‐tuēt lŏ‐leūk shaû ngŏh līt‐nô‐kè tsź‐mān, yaû ch‘aaí‐taāp k‘uĭ‐teî hó‐ts‘z̆ kaai‐sheûng‐kè laân‐naī kóm.
7K‘uĭ sheûng‐ch‘é mŏ‐kóm‐kè chué‐ì, k‘uĭ sam yīk mŏ‐kóm‐kè sz‐nîm; waī k‘uĭ sam shóh‐tsoì, to‐haî seúng paaî‐waaî, yaû seúng chaám‐t‘uĕn līt‐kwokₒ m̄‐shiú.
8Yan‐waî k‘uĭ wâ, Ngŏh‐kè kwan‐cheúng, heí‐m̄‐haî tsô‐saaì wōng me?
9Kaapₒ‐nōh heí‐m̄‐ts‘z̆ Ka‐kei‐māt me? Hap‐moōt heí‐m̄‐ts‘z̆ À‐paatₒ me? Saatₒ‐mă‐leî‐à, heí‐m̄‐ts‘z̆ Taaî‐mă‐shik me?
10Ch‘itₒ‐sź ngŏh shaú t‘uetₒ‐hiu fūk‐sẑ ngaŭ‐tseûng‐kè līt‐kwokₒ, tsik‐haî yaŭ tiu‐hak‐kè tseûng, shìng toh‐kwòh Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, waāk Saatₒ‐mă‐leî‐à shóh‐yaŭ‐kè;
11Ngŏh heùng Saatₒ‐mă‐leî‐à, uĕ‐k‘āp k‘uĭ‐kè ngaŭ‐tseûng shóh‐tsô‐kè, heí‐m̄‐ooĭ chiù‐kóm‐yeûng heùng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, uĕ‐k‘āp k‘uĭ ngaŭ‐tseûng laī‐tsô me?
12¶ Shóh‐ĭ tseung‐loī pit haî kóm, Sheûng‐Chué heùng Sun‐shaan uĕ‐k‘āp Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, tsô‐shīng‐saaì shóh‐hāng‐kè sẑ kòh‐chân‐shī, ngŏh ooĭ chaakₒ‐fāt À‐shūt wōng tsẑ‐taaî‐kè sam shóh‐faatₒ‐shang‐kè, t‘ūng‐maaī k‘uĭ ko‐mông‐kè wīng‐kwong.
13Yan‐waî k‘uĭ ts‘āng wâ, Ngŏh tsô‐shīng‐saaì ti‐sẑ, haî yûng tsẑ‐keí shaú‐līk; yaû yûng tsẑ‐keí chì‐waî che: yan‐waî ngŏh haî ts‘ung‐mīng à, ngŏh ts‘āng ch‘uē‐moōt līt‐mān‐kè kaaì‐haân, yaû ts‘eúng‐kipₒ k‘uĭ shóh‐tsik‐ts‘ōng‐kè ts‘oī‐paāk; ī‐ch‘é hó‐ts‘z̆ yŭng‐sẑ, lîng ts‘ŏh‐wōng‐waî‐kè kòng‐waī pei‐tsîn:
14Ngŏh shaú yīk wán‐tó līt‐mān‐kè ts‘oī‐paāk: hó‐ts‘z̆ wán tseukₒ‐taû kóm, yaû hó‐ts‘z̆ yān‐ka chap‐maaī shé‐hiu‐kè taân, ngŏh tsaû kóm chap‐maaī ts‘uēn‐teî shóh‐yaŭ‐kè; yaû mŏ‐yat‐kòh yuk‐tûng chekₒ‐yīk, waāk maakₒ‐taaî kòh‐haú, waāk ch‘ut mīn‐maān sheng.
15Kòh‐foó‐t‘aū heí‐hóh‐heùng yûng k‘uĭ laī‐chaám‐kè yān tsẑ‐kw‘a me? kòh pá‐kuì heí‐hóh‐heùng yûng k‘uĭ‐kè yān tsẑ‐taaî me? tsaû haî hó‐ts‘z̆ t‘iū‐kwàn ooĭ yuk‐tûng kuí‐heí k‘uĭ‐kè yān, yaû hó‐ts‘z̆ kwaaí‐cheûng ooĭ kuí‐heí kòh‐ti m̄‐haî tsô‐mūk‐kè.
16¶ Koò‐ts‘ź, Sheûng‐Chué Maân kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, pit shaí k‘uĭ feī‐chòng‐yān pìn shaù‐yeūk; ī‐ch‘é tsoî k‘uĭ wīng‐kwong‐chi‐hâ pit‐yaŭ fóh‐sheung, hó‐ts‘z̆ fóh‐shiu yat‐yeûng.
17Ĭ‐shik‐līt‐kè kwong pit shīng‐waī‐fóh, k‘uĭ Shìng‐Ché kòh‐waî shīng‐waī fóh‐īm: ī‐ch‘é tsoî yat‐yāt‐chi‐kaan ooĭ shiu‐mīt k‘uĭ‐kè lāk‐ts‘ó, uĕ‐k‘āp k‘uĭ king‐kik à;
18To ooĭ shiu‐waaî k‘uĭ shuê‐lām, uĕ‐k‘āp k‘uĭ feī‐t‘īn‐kè wīng‐wā, līng‐wān līn‐maaī yūk‐shan: yaû hó‐ts‘z̆ taam‐chi‐k‘eī‐kè yān, titₒ‐tó shat‐wān kòh‐chân kóm‐yeûng à.
19K‘uĭ shuê‐lām shóh‐shîng‐hâ‐kè shuê pit‐haî hó‐shiú, yat‐kòh nuên‐tsaí ooĭ yûng pat‐sé chuê k‘uĭ shò à.
20¶ Tong kòh‐yāt pit‐haî‐kóm, Ĭ‐shik‐līt shóh‐shîng‐faan‐kè, uĕ‐k‘āp tsoî Ngă‐kokₒ ka shóh‐tóh‐peî‐kè, m̄‐tsoì í‐k‘aaù kung‐tá k‘uĭ‐teî‐kè yān; waī‐haî chan‐sam í‐k‘aaù Yē‐Wōh‐Wā, Ĭ‐shik‐līt Shìng‐Ché kòh‐waî.
21Yaŭ sheûng‐shîng‐kè, tsik‐haî shūk Ngă‐kokₒ shóh‐uē‐shîng‐kè, pit‐faan‐laī kwai‐shūk ts‘uēn‐nāng‐kè Sheûng‐Taì.
22Sui‐īn Ĭ‐shik‐līt neĭ‐kè tsź‐mān, hó‐ts‘z̆ taaî‐hoí‐kè sha, tūk‐haî uē‐shîng kòh‐fân ooĭ‐faan‐laī che:
23Yat‐kîn shui‐paaî‐kè sẑ, ĭ‐king tîng‐tuēt lokₒ, haî peî‐kung‐î moŏn‐tò‐laū‐ch‘ut‐laī kóm‐tsô. Yan‐waî Sheûng‐Chué Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, tsoî ts‘uēn‐teî‐chi‐chung, pit shīng‐tsaû shóh‐tîng‐tuēt chùng‐sẑ‐kè kitₒ‐kūk.
24¶ Koò‐ts‘ź Sheûng‐Chué Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Ngŏh‐kè tsź‐mān, chuê‐tsoî Sun‐shēng‐kè à, m̄‐hó p‘à À‐shūt‐yān: sui‐īn k‘uĭ k‘aaĭ t‘iū kwàn‐laī‐tá neĭ, waāk kuí‐heí kwaaí‐cheûng laī‐kung‐kik neĭ, chiù‐i Oi‐k‘āp yat‐yeûng.
25Yan‐waî táng ti‐kòm‐noî, făn‐hân‐chi‐sẑ, uĕ‐k‘āp ngŏh nau‐nô, pit tsoî k‘uĭ mīt‐mōng shīng‐tsaû lokₒ.
26Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, pit hing‐heí pin‐tá‐kè heì‐kuî, laī kung‐kik k‘uĭ, hó‐ts‘z̆ haí Oh‐laāp shēk‐ch‘uè shaatₒ‐lūk Maĭ‐t‘īn kóm: k‘uĭ t‘iū‐kwàn pit‐shan‐ch‘ut tsoî hoí‐sheûng, yīk kuí‐heí hó‐ts‘z̆ tsoî Oi‐k‘āp yat‐yeûng.
27Tong kòh‐yāt pit haî kóm, k‘uĭ ch‘ŭng‐taàm ooĭ leī‐hoi neĭ pokₒ‐t‘aū, k‘uĭ aakₒ haí neĭ‐kéng t‘uetₒ‐hiu, kòh‐aakₒ to pit chaakₒ‐laân, yan‐waî shaû‐ko‐mootₒ‐kè uēn‐koò.
28¶ À‐shūt laī‐tò À‐īp, t‘ung‐hāng‐kwòh Moōt‐lūn; tsoî Māt‐mootₒ ts‘ōng‐maaī k‘uĭ hāng‐leĭ:
29Kwòh‐hiu haāp‐lô: haí Kei‐pa hitₒ‐suk; haí La‐mă chàn‐king; Sò‐lōh‐kè K‘eī‐peì‐à t‘ō‐tsaú.
30Ka‐lūn‐kè nuĭ à, iù yeūng sheng taaî‐kiù: La‐yik à, iù t‘eng la, oi‐tsoi, shaû‐foó‐kè À‐nā‐tāt.
31Moōt‐nōh laū‐leī shat‐shóh; Kei‐pán‐kè kui‐mān, tsuî‐maaī seúng t‘ō‐tsaú.
32Kam‐yāt k‘uĭ pīt‐haí Nōk‐ch‘uè hitₒ‐keukₒ: heùng Sun‐nuĭ‐kè‐shaan, tsik‐haî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè shaan, kuí‐tûng k‘uĭ shaú.
33¶ T‘aí‐a, Sheûng‐Chué Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, k‘aaĭ king‐haakₒ seukₒ‐lat shuê‐chi: shang‐cheúng ko‐taaî‐kè, pit peî‐chaám‐lōk, shing‐ko‐kè, pit kòng‐waī‐pei‐hâ.
34K‘uĭ pit yûng t‘itₒ chaám‐hiu shuê‐lām‐kè māt‐ts‘ūng, Leî‐pa‐nuên to peî‐taaî‐līk‐kè laī chaám‐titₒ k‘uĭ à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.