CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 43
43
1KA‐NAĀM kei‐fong, uēt shâm heí laī.
2Haí Oi‐k‘āp tsoì faan‐laī‐kè kuk, ĭ‐king shīk saaì lokₒ, Ngă‐kokₒ tuì chùng‐tsź wâ, Tsoì huì t‘aì ngŏh tīk ti kuk faan‐laī la.
3Yaū‐taaî wâ, Kóh‐kòh yān hó īm‐lîng, ting‐chuk ngŏh‐teî wâ, T‘óng‐yeūk neĭ‐teî m̄‐taaì kòh saì‐ló laī, tsaû m̄‐chún neĭ kìn ngŏh mîn.
4T‘óng‐yeūk foô‐ts‘an shaí kòh saì‐ló t‘ūng ngŏh huì, ngŏh‐teî tsaû t‘aì neĭ lōk huì tīk kuk:
5M̄‐shaí k‘uĭ huì, ngŏh‐teî tsaû m̄‐lōk huì: yan‐waî kòh yān tuì ngŏh‐teî wâ, Ch‘itₒ‐sź neĭ m̄‐taaì kòh saì‐ló laī, tsaû m̄‐chún kìn ngŏh mîn.
6Ĭ‐shik‐līt wâ, Tsô‐mat neĭ‐teî tuì kòh yān wâ, Chûng yaŭ kòh saì‐ló ni? kóm‐yeûng haî hoî ngŏh lokₒ.
7K‘uĭ‐teî wâ, Kòh yān hó ts‘eūng‐saì mân ngŏh ka‐chung wâ, Neĭ foô‐ts‘an chûng tsoî m̄‐ni? chûng yaŭ hing‐taî mŏ‐ni? ngŏh‐teî tsaû chiù‐chīk kóng k‘uĭ chi: tím koó‐tò k‘uĭ pit wâ, Iù taaì kòh saì‐ló laī ni?
8Yaū‐taaî yaû tuì foô‐ts‘an Ĭ‐shik‐līt wâ, Shaí kòh saì‐tsaí t‘ūng ngŏh huì, ngŏh‐teî tsik heí hāng; kóm‐tsaû neĭ kûng ngŏh‐teî, k‘āp ngŏh‐teî‐kè tsaí‐nuĭ, to hóh‐ĭ tak shang, mĭn‐chì sź‐mōng.
9Ngŏh ts‘īng‐uên taam‐pó; neĭ waī ngŏh shaú shî mân: t‘óng‐yeūk m̄‐taaì k‘uĭ faan‐laī, kaau‐faan neĭ mîn‐ts‘īn, ngŏh tsaû wĭng‐uĕn to haî shaû tsuî:
10Ngŏh‐teî ch‘itₒ‐sź m̄‐haî kòm chóh‐chaî, uē‐kam to taî‐î ts‘z̀ faan‐laī lokₒ.
11Ĭ‐shik‐līt tuì k‘uĭ‐teî wâ, Keì‐īn iù kóm, tsaû chiù ni‐yeûng hāng la; tseung ni‐ch‘uè kè hó t‘ó‐ch‘aán, tsoì lōk heì‐mĭng‐ch‘uè, tsik‐haî uĕ‐heung, māt‐t‘ōng, uĕ‐k‘āp heung‐lià, moōt‐yeūk, feí‐tsź, hâng‐yān, taaì huì sùng‐kwòh kòh yān tsô laĭ‐māt:
12Yaû ning sheung‐p‘ooĭ kè ngān huì; kòh‐ti haí toî‐luĭ taaì‐faan‐laī kè ngān, yīk sùng‐faan‐huì; húng‐p‘à haî yaŭ ch‘a‐ts‘òh à:
13Yaû taaì neĭ saì‐ló huì, tsoì kìn kóh‐kòh yān:
14Uên Ts‘uēn‐Nāng kè Sheûng‐Taì, lîng neĭ‐teî tak kòh‐yān‐kè līn‐măn, shaí neĭ kóh‐kòh hing‐taî t‘ūng Pîn‐ngă‐măn faan‐kwai. Yeūk iù sòng‐shat ngŏh‐kè tsaí, tsaû sòng‐shat la.
15¶ Ue‐shî k‘uĭ‐teî ning‐ts‘aī laĭ‐māt, kûng sheung‐p‘ooĭ‐kè ngān, kim Pîn‐ngă‐măn; tsaû heí‐ch‘īng, lōk‐huì Oi‐k‘āp, k‘eĭ‐tó Yeukₒ‐shat mîn‐ts‘īn.
16Yeukₒ‐shat kìn Pîn‐ngă‐măn t‘ūng‐maaī laī, tsaû tuì kòh koón‐ka wâ, Taaì ni‐ti yān yāp ka‐chung, yaû t‘ong tîng‐ti shang‐haú, tò aàn‐chaù shī; ni‐ti yān iù kûng ngŏh shīk.
17Koón‐ka i k‘uĭ fan‐foò; taaì kòh‐ti yān yāp Yeukₒ‐shat ka‐chung.
18Kòh‐ti yān kìn taaì k‘uĭ yāp Yeukₒ‐shat‐kè ka, tsaû fong‐heí‐laī; seung kóng wâ, Pit haî yan sin‐yāt toî‐luĭ‐kè ngān, koò‐ts‘ź yăn ngŏh‐teî yāp laī ni‐ch‘uè; seúng tsīk‐tuen kung‐kik ngŏh‐teî, chap ngŏh‐teî tsô nō‐pūk, ts‘eúng ngŏh‐teî‐kè luī à.
19Ue‐shî haí moōn‐haú tuì Yeukₒ‐shat‐kè koón‐ka wâ,
20Chué à, sin‐yāt ngŏh‐teî lōk laī tēk kuk:
21Faan‐kwai yāp hitₒ‐tìm chi shī, tá‐hoi ti toî, kìn kokₒ‐yān‐kè ngān, chiù‐shò haí‐ch‘uè: uē‐kam ngŏh‐teî ning faan‐laī.
22Lîng‐ngoî yaû ning ngān laī tēk kuk: shāt‐ts‘īng m̄‐chi mat‐shuī chai ngān lōk ngŏh‐teî toî à.
23Kòh koón‐ka wâ, Neĭ fòng‐sam lòh, m̄‐shaí fong; neĭ‐kè Sheûng‐Taì, uĕ‐k‘āp neĭ foô‐ts‘an‐kè Sheûng‐Taì, tseung ts‘oī‐pó ts‘z̀ tsoî neĭ toî‐ch‘uè: neĭ‐teî‐kè ngān, ngŏh ĭ‐king shau‐hiu lokₒ. Ue‐shî taaì Sai‐mîn ch‘ut‐laī kìn chùng hing‐taî.
24Koón‐ka tsaû taaì k‘uì‐teî yāp Yeukₒ‐shat‐kè ka, peí shuí k‘uì‐teî saí keukₒ; ī‐ch‘é waì k‘uĭ‐teî kè luī.
25Chùng hing‐taî uê‐peî laì‐māt, táng‐haû Yeukₒ‐shat aàn‐chaù faan‐laī: yan‐waî t‘eng‐kìn k‘uĭ haí ni‐ch‘uè shīk ts‘aan à.
26Yeukₒ‐shat kwai‐ka kòh‐shī, hing‐taî ning‐chuê laĭ‐māt yāp‐hui, foó‐fūk tsoî teî paaì k‘uĭ.
27Yeukₒ‐shat mân on, wâ, Neĭ sin‐yāt shóh‐kóng‐kè lŏ foô‐ts‘an, uē‐kam hó a? Chûng tsoî‐shang me?
28K‘uĭ‐teî taapₒ wâ, Neĭ pūk‐kè foô‐ts‘an hó, chûng tsoî‐shang. Tsaû kuk‐kung laī paaì.
29Yeukₒ‐shat kuí‐ngaăn, kìn k‘uĭ t‘ūng mŏ kè saì‐ló Pîn‐ngă‐măn, wâ, Neĭ‐teî sin‐yāt shóh‐kóng chì‐saì‐kè saì‐ló, tsaû haî ni‐kòh me? Yaû wâ, Siú‐tsź à, uên Sheûng‐Taì shi yan kwòh neî.
30Yeukₒ‐shat t‘ùng‐oì kòh saì‐ló ī sam‐chung hó‐ts‘z̆ fóh‐shiu kóm: kap‐kap wán yat‐taatₒ teî‐fong la; haàm; kóm‐tsaû yāp uk haàm‐heí‐laī.
31Yaû saí‐kwòh mîn ch‘ut‐huì, mĭn‐k‘eŭng yán‐chuê, kiù yān paaí‐ch‘itₒ shīk‐māt.
32Ue‐shî paaí yat‐tsīk kwòh Yeukₒ‐shat, paaí yat‐tsīk kwòh shāp‐yat yān, paaí yat‐tsīk kwòh Oi‐k‘āp‐yān: yan‐waî Oi‐k‘āp‐yān, m̄‐kûng Hei‐paakₒ‐loī‐yān t‘ūng shīk; yeūk‐haî t‘ūng shīk, tsaû peî Oi‐k‘āp‐yān tsang kè lokₒ.
33Yeukₒ‐shat kiù hing‐taî ts‘ŏh tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn, yīk nāng i k‘uĭ‐teî cheúng yaù kè ts‘z̀‐tsuî, shaí k‘uĭ‐teî ts‘ŏh: hing‐taî peí‐ts‘ź tsaû kìn ch‘à‐î.
34Yeukₒ‐shat k‘aaĭ tsẑ‐keí mîn‐ts‘īn ti sùng‐ts‘oì, peí‐kwòh k‘uĭ‐teî: waī‐haî peí‐kwòh Pîn‐ngă‐măn‐kè, peí‐kaaù pīt‐yān toh nğ‐p‘ooĭ. Chùng‐yān tsaû kûng Yeukₒ‐shat yám tsaú faaì‐lōk.
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 43: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
