CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 38
38
1TONG‐SHĪ, Yaū‐taaî leī‐hoi chùng hing‐taî, huì tò À‐t‘ó‐laān yān, mēng kiù Hei‐la kòh‐ch‘uè.
2Yaū‐taaî tsoî kòh‐ch‘uè, t‘aí‐kìn Ka‐naām yān Shue‐à kè nuĭ; tsaû ts‘uì k‘uĭ waī ts‘ai, kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng.
3Kòh foŏ‐yān, waaī‐yân shang tsaí; mēng kiù‐tsô Ĭ.
4Tsoì waaī‐yân shang tsaí; mēng kiù Oh‐naām.
5Yaû waaī‐yân shang tsaí; mēng kiù Shî‐la: shang Shî‐la kòh‐shī, Yaū‐taaî haí Kei‐sik ch‘uè.
6Yaū‐taaî waî cheúng‐tsź Ĭ ts‘uì ts‘aī, mēng kiù Taaî‐mă.
7Cheúng‐tsź Ĭ tsoî Yē‐Wōh‐Wā ts‘īn hāng okₒ; koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā shaatₒ k‘uĭ.
8Yaū‐taaî tuì Oh‐naām wâ, Neĭ ts‘uì neĭ‐kè taaî‐só, kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng, táng shang tsaí laī shīng‐kaì taaî‐ló la.
9Oh‐naām chi‐tò shang tsaí, to m̄‐kwai tsẑ‐keí‐kè; yāp‐huì kûng taaî‐só t‘ūng‐fōng chi shī, sitₒ kòh‐ti tsing lōk teî, mĭn‐chì shang tsaí laī shīng‐kaì taaî‐ló.
10Oh‐naām shóh‐tsô‐kè sẑ, Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐waī haî okₒ: shóh‐ĭ yīk shaatₒ k‘uĭ.
11Yaū‐taaî tsẑ‐keí seúng‐hă, p‘à kòh saì‐tsaí yīk chiù taaî‐ló kóm‐yeûng sź: koò‐ts‘ź tuì kòh sik‐foŏ Taaî‐mă wâ, Neĭ tsoî foô‐ts‘an ka‐chung shaú‐kwá, táng tò ngŏh tsaí Shî‐la cheúng‐taaî à. Taaî‐mă tsaû faan‐huì foô‐ts‘an ka‐chung chuê.
12Kwòh hó noî, Yaū‐taaî kè ts‘ai, tsik‐haî Shue‐à kè nuĭ sź‐hiu; Yaū‐taaî shaû on‐waì chi‐haû, kûng k‘uĭ p‘āng‐yaŭ À‐t‘ó‐laān yān Hei‐la huì T‘īng‐nāt, tò k‘uĭ‐kè tsín yeūng‐mō‐yān‐ch‘uè.
13Yaŭ yān tuì Taaî‐mă wâ, Neĭ ka‐kung huì T‘īng‐nāt, tsín k‘uĭ‐kè yeūng‐mō à.
14Taaî‐mă kìn Shî‐la ĭ‐king cheúng‐taaî, yīng‐īn meî tak kà‐kwòh k‘uĭ waī ts‘ai; koò‐ts‘ź t‘uetₒ‐hiu kwá‐foŏ‐kè i‐fūk, k‘aaĭ t‘aū‐p‘à che‐chuê mîn, yaû k‘ám‐chuê shan, ts‘ŏh‐tó T‘īng‐nāt lô pin, leŭng‐kòh‐tséng kòh‐ch‘uè.
15Yaū‐taaî kìn k‘uĭ che‐chuê kòh mîn; koó k‘uĭ haî keî‐foŏ.
16(M̄ chi k‘uĭ haî sik‐foŏ), kóm‐tsaû haí lô‐pin hāng‐maaī k‘uĭ‐ch‘uè wâ, Laī la, ts‘éng neĭ kûng ngŏh t‘ūng‐fōng la. Taaî‐mă taapₒ wâ, Neĭ iù ngŏh kûng neĭ t‘ūng‐fōng, neĭ peí mat‐yĕ kwòh ngŏh ni?
17K‘uĭ wâ, Ngŏh haí yeūng‐kw‘ān chi‐chung, sùng yat‐chekₒ shaan‐yeūng‐tsaí kwòh neĭ. Taaî‐mă wâ, Neĭ meî sùng chi sin, háng peí ti tîng‐māt ngŏh m̄‐ni?
18K‘uĭ wâ, Peí mat‐yĕ tsô tîng‐māt ni? Taaî‐mă wâ, Neĭ‐kè yàn‐līn taaì, kûng shaú‐cha‐kè kwaaí‐cheûng la. Yaū‐taaî tsaû peí‐kwòh k‘uĭ, kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng, Taaî‐mă kóm‐tsaû waaī‐yân.
19Heí shan hāng huì, ch‘uē‐hiu che‐mîn‐kè p‘à, yīng‐kaû‐cheukₒ‐faan shaú‐kwá‐kè i‐fūk.
20Yaū‐taaî t‘okₒ p‘āng‐yaŭ À‐t‘ó‐laān yān, sùng yeūng‐tsaí huì, seúng haí kòh foŏ‐yān shaú‐chung, lóh‐faan ti tîng‐māt: taân m̄‐wán‐tak‐cheūk k‘uĭ.
21Tsaû mân kòh‐ch‘uè‐kè yān wâ, Lô pin leŭng tséng kòh‐ch‘uè kè keî‐foŏ haí pin‐ch‘uè ni? Kòh‐ti yān wâ, Ni‐ch‘uè mŏ keî‐foŏ a.
22K‘uĭ p‘āng‐yaŭ faan‐huì kìn Yaū‐taaî wâ, Ngŏh m̄‐wán‐tak‐tó k‘uĭ; kòh‐ch‘uè‐kè‐yān, yīk wâ Ni‐ch‘uè mŏ keî‐foŏ.
23Yaū‐taaî wâ, Neĭ ning yeūng‐tsaí huì, kìng‐īn m̄‐wán‐tak‐tó k‘uĭ: pat‐uē yaū‐tak k‘uĭ oì‐hiu tîng‐māt, mĭn‐chì ngŏh‐teî sau‐yūk.
24Yeukₒ‐mokₒ kwòh saam‐kòh uēt, yaŭ yān tuì Yaū‐taaî wâ, Neĭ sik‐foŏ Taaî‐mă tsô keî‐foŏ; waaī‐hiu‐yân lokₒ. Yaū‐taaî wâ, Laai k‘uĭ ch‘ut‐laī, shiu‐sź k‘uĭ la.
25Kòh foŏ‐yān peî laai‐ch‘ut‐laī chi shī, shaí yān huì tuì k‘uĭ ka‐kung wâ, Ngŏh haî yaū ni‐ti māt‐kîn‐kè chué waaī‐yân‐kè: yaû wâ, Ts‘éng neĭ yîng‐chan‐hă, ni‐ti yàn līn taaì, kûng kwaaí‐cheûng, haî mat‐yān‐kè ni?
26Yaū‐taaî yîng‐tak, tsaû wâ, Kòh foŏ‐yān cheūk‐kwòh ngŏh lokₒ; yan ngŏh m̄‐tseung k‘uĭ kà‐kwòh ngŏh tsaí Shî‐la à. Ts‘ź‐haû, Yaū‐taaî tsaû kûng k‘uĭ t‘uĕn‐tsuēt.
27Tseung‐kân lām ch‘aán, chi‐tò k‘uĭ haî ma‐t‘oi.
28Lām‐ch‘aán‐chi‐shī, yaŭ yat‐kòh sin shan‐ch‘ut‐chekₒ‐shaú laī: tsipₒ‐shang‐kè yān, k‘aaĭ t‘iū hūng sìn póng‐chuê k‘uĭ, wâ, Ni‐kòh haî sin‐ch‘ut‐kè.
29Ni‐kòh tsaí shuk‐faan chekₒ shaú yāp‐huì chi shī, shuī‐chi tò kòh hing‐taî ch‘ut‐laī: tsipₒ‐shang‐kè‐yān wâ, Tsô‐mat neĭ ch‘óng ch‘ut‐laī ni? yan‐waî k‘uĭ ch‘óng ch‘ut‐laī, shóh‐ĭ kiù k‘uĭ mēng waī Faatₒ‐lāk‐sẑ. 30#38.30 (Faatₒ‐lăk‐sẑ, yīk tsik ch‘óng yă.) K‘āp haû, k‘uĭ saì‐ló ch‘ut‐laī, yaŭ hūng‐sìn tsoî shaú: kiù k‘uĭ mēng waī Saatₒ‐la.
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 38: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
