CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37
37
1NGĂ‐KOKₒ haí Ka‐naām kui‐chuê, tsik‐haî k‘uĭ foô‐ts‘an keì‐kui‐kè teî‐fong.
2Ngă‐kokₒ kè keí‐leūk, hoi līt tsoî tsóh. Yeukₒ‐shat shāp‐ts‘at suì kòh‐shī, t‘ūng‐maaī chùng hing‐taî hon yeūng; k‘uĭ yīng‐shūk haî t‘ūng‐tsź, kûng foô‐ts‘an‐kè ts‘ipₒ‐shî P‘ik‐la, Sik‐p‘à kè tsaí tsoî yat ch‘uè: k‘uĭ‐teî yaŭ kwòh, Yeukₒ‐shat tsaû wâ foô‐ts‘an chi.
3Ĭ‐shik‐līt lŏ nīn chì shang Yeukₒ‐shat: shóh‐ĭ oì Yeukₒ‐shat shìng‐kwòh oì chùng‐tsź, waî k‘uĭ tsô yat‐kîn fa‐shaam.
4Chùng hing‐taî kìn foô‐ts‘an oì Yeukₒ‐shat shìng‐kwòh oì tsẑ‐keí, tsaû tsang Yeukₒ‐shat, m̄‐kûng k‘uĭ kóng wōh‐hó‐kè shuetₒ‐wâ.
5Yeukₒ‐shat faatₒ yat‐kòh‐mûng, kóng‐kwòh chùng hing‐taî chi: shóh‐ĭ uēt‐faatₒ tsang k‘uĭ.
6Yeukₒ‐shat wâ, Ts‘éng t‘eng ngŏh shóh‐faatₒ‐kè mûng a:
7Ngŏh‐teî haí t‘īn chaatₒ wōh, ngŏh shóh chaatₒ kè wōh, k‘eĭ‐laāp heí laī; neĭ‐teî shóh‐chaatₒ‐kè wōh, waī‐chuê ngŏh kòh chaatₒ laī paaì.
8Chùng hing‐taî tuì k‘uĭ wâ, Neĭ shî‐pit tsô ngŏh wōng‐sheûng me? shî‐pit koón‐leĭ ngŏh‐teî me? K‘uĭ‐teî yan k‘uĭ‐kè mûng, uĕ‐k‘āp k‘uĭ‐kè shuetₒ‐wâ, uēt‐faatₒ tsang k‘uĭ.
9Haû‐loī Yeukₒ‐shat yaû faatₒ yat‐kòh‐mûng, kóng‐kwòh hing‐taî chi, wâ, Ngŏh yaû mûng kìn yāt, uēt, kim shāp‐yat‐nap sing; to kwaî‐tó‐ch‘uè paaì ngŏh.
10K‘uĭ k‘aaĭ ni‐kòh‐mûng tuì‐chuê foô hing kóng chi shī: k‘uĭ foô‐ts‘an chaakₒ‐shīng k‘uĭ wâ, Neĭ shóh‐mûng‐kè, haî mat‐yĕ ni? M̄‐t‘ung ngŏh kûng neĭ mŏ‐ts‘an, uĕ‐k‘āp neĭ chùng hing‐taî, to iù kwaî‐tó teî paaì neĭ me?
11Chùng hing‐taî tò‐keî k‘uĭ; waī‐haî foô‐ts‘an keì‐chuê k‘uĭ‐kè shuetₒ‐wâ.
12Haû‐loī chùng hing‐taî huì Shî‐kìm, waî foô‐ts‘an hon‐yeŭng ch‘uk‐shang.
13Ĭ‐shik‐līt tuì Yeukₒ‐shat wâ, Neĭ chùng hing‐taî tsoî Shî‐kìm, hon‐yeŭng ch‘uk‐shang, neĭ laī, ngŏh shaí neĭ huì k‘uĭ‐teî‐ch‘uè. Yeukₒ‐shat wâ, Ngŏh haí ni‐ch‘uè.
14Ĭ‐shik‐līt wâ, Neĭ huì t‘aí‐hă neĭ chùng hing‐taî, uĕ‐k‘āp ch‘uk‐shang, p‘īng‐on m̄‐p‘īng‐on; faan‐laī wâ ngŏh chi. Ue‐shî tá‐faatₒ k‘uĭ ch‘ut Hei‐paakₒ‐lūn kuk, huì Shî‐kìm.
15K‘uĭ haí t‘īn‐kaan maī‐shat lô, yaŭ yān uê‐cheūk k‘uĭ: mân k‘uĭ wâ, Neĭ wán mat‐shuī?
16K‘uĭ wâ, Ngŏh wán chùng hing‐taî: ts‘éng wâ ngŏh chi, k‘uĭ haí pin‐ch‘uè hon ch‘uk‐shang a?
17Kòh yān wâ, K‘uĭ‐teî ĭ‐king leī‐hoi ni‐ch‘uè le; ngŏh t‘eng‐mān k‘uĭ‐teî wâ, Iù huì Toh‐taan. Ue‐shî Yeukₒ‐shat huì wán k‘uĭ hing‐taî, kwóh‐shāt haí Toh‐taan uê‐cheūk.
18Meî‐ts‘āng hāng kân chi shī, chùng hing‐taî kaakₒ uĕn mông‐kìn, taaî‐chùng t‘ūng maū shaatₒ k‘uĭ.
19Peí‐ts‘ź seung kóng wâ, Kòh‐faatₒ‐mûng‐kè laī là.
20Pat‐uē ngŏh‐teî shaatₒ k‘uĭ, wing k‘uĭ lōk tséng, tsaû wâ okₒ‐shaù shīk‐hiu: t‘aí k‘uĭ‐kè mûng yaŭ mat yìng‐îm.
21Laū‐pîn t‘eng‐mān, iù kaù k‘uĭ ch‘ut chùng‐yān‐kè shaú; tsaû wâ, Ngŏh‐teî m̄‐hó shaatₒ k‘uĭ.
22Yaû wâ, M̄‐hó laū k‘uĭ kè huetₒ, m̄‐shaí lōk shaú hoî k‘uĭ, taân wing k‘uĭ lōk ni‐ch‘uè yĕ‐teî‐kè tséng, tsaû tak le; Laū‐pîn kè ì‐sz̀, haî seúng kaù k‘uĭ ch‘ut chùng‐yān chi shaú, laī sùng‐faan‐kwòh foô‐ts‘an.
23Yeukₒ‐shat laī tò chùng hing‐taî ch‘uè, k‘uĭ‐teî tsaû mokₒ k‘uĭ shóh cheukₒ kòh‐kîn‐fa‐shaam;
24Tseung k‘uĭ chai lōk tséng luĭ: kòh tséng haî kon kè, mŏ shuí kè.
25K‘uĭ‐teî tsaû ts‘ŏh‐ch‘uè shīk faân: kuí ngaăn t‘aí‐kìn yat‐tuî Ĭ‐shāt‐mă‐leî yān, ts‘ūng Kei‐līt laī, k‘aaĭ lokₒ‐t‘ōh t‘ōh‐chuê heung‐liû, uĕ‐heung, moōt‐yeūk, seúng huì Oi‐k‘āp kè.
26Yaū‐taaî tuì hing‐taî wâ, Shaatₒ‐hiu saî‐ló, ts‘ōng‐maaī k‘uĭ huetₒ, yaŭ mat yik ni?
27K‘uĭ haî ngŏh‐teî‐kè hing‐taî, ngŏh‐teî‐kè kwat‐yūk, m̄‐hó lōk shaú hoî k‘uĭ mîng; pat‐uē maaî k‘uĭ kwòh Ĭ‐shāt‐mă‐leî yān pâ le. Chùng hing‐taî tsaû t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ.
28Shik‐chīk yaŭ Maĭ‐t‘īn kè sheung‐yān king‐kwòh; chùng hing‐taî haí tséng laai Yeukₒ‐shat ch‘ut‐laī, maaî‐kwòh Ĭ‐shāt‐mă‐leî yān, tak î‐shāp‐kòh ngān‐ts‘īn: kòh sheung‐yān tsaû taaì Yeukₒ‐shat huì Oi‐k‘āp.
29Laū‐pîn huì‐tò tséng‐pin; kìn Yeukₒ‐shat m̄‐tsoî tséng‐luĭ; tsẑ‐keí tsaû maakₒ laân i‐fūk.
30Faan‐huì hing‐taî‐ch‘uè wâ, Kòh t‘ūng‐tsź m̄‐haí‐ch‘uè; ngŏh yaŭ mat lô huì ni?
31Chùng hing‐taî tsaû t‘ong yat‐chekₒ shaan‐yeūng‐tsaí, lóh Yeukₒ‐shat kîn shaam, ĭm ti huetₒ lōk huì;
32Kiù yān nim kòh kîn fa‐shaam faan‐huì foô‐ts‘an‐ch‘uè wâ, Ngŏh‐teî chap‐tó ni‐ti: shì‐t‘aí‐hă haî neĭ tsaí‐kè shaam m̄‐haî.
33K‘uĭ foô‐ts‘an yîng‐tak, tsaû wâ, Haî ngŏh tsaí‐kè shaam à; yat‐tîng okₒ‐shaù shīk k‘uĭ; Yeukₒ‐shat shî‐pit peî ngaaŭ suì lokₒ.
34Ngă‐kokₒ maakₒ laân tsẑ‐keí‐kè i‐fūk, nim ts‘o‐mā‐pò ch‘uk‐chuê t‘iū iu, waî kòh tsaí haàm‐hiu hó‐toh yāt.
35Chùng tsź‐nuĭ to laī on‐waì k‘uĭ; foô‐ts‘an m̄‐shaû k‘uĭ‐teî on‐waì; wâ, Ngŏh pit haàm tò lōk yam‐foó, kìn‐hiu ngŏh tsaí chì tak. Ue‐shî foô‐ts‘an tsaû waî k‘uĭ t‘ùng‐huk.
36Maĭ‐t‘īn yān taaì Yeukₒ‐shat huì Oi‐k‘āp, maaî‐kwòh Faatₒ‐lŏ kè shān‐tsź, tsik‐haî lĭng shî‐waî taaî‐shān Poh‐t‘aī‐fāt.
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
