CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 34
34
1YĒ‐WŌH‐WĀ tuì Moh‐sai wâ, Neĭ iù teukₒ‐shīng leŭng‐faaì shēk‐pei, hó‐ts‘z̆ sin‐shī‐kè yat‐yeûng: neĭ shóh‐wing‐laân kòh‐leŭng‐faaì shēk‐pei‐sheûng‐kè shuetₒ‐wâ, ngŏh iù tsoì sé‐lōk ts‘ź‐pei.
2Mīng‐yāt chiu‐tsó, neĭ iù uê‐peî sheŭng Sai‐naaĭ‐shaan, haí shaan‐téng‐ch‘uè, k‘eĭ‐tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn.
3Pīt‐yān m̄‐hó kûng neĭ t‘ūng‐sheŭng‐huì; shaan‐kè sz̀‐waī, yīk m̄‐hó yaŭ yān, ngaū‐kw‘ān yeūng‐kw‘ān, to m̄‐hó haí shaan‐ts‘īn waì‐yeŭng.
4Moh‐sai tsaû teukₒ‐shīng leŭng‐faaì shēk‐pei, hó‐ts‘z̆ sin‐shī‐kè yat‐yeûng; mīng‐yāt hó‐tsó heí‐shan, chiù‐i Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò‐kè sheŭng Sai‐naaĭ‐shaan, shaú cha leŭng‐faaì shēk‐pei.
5Yē‐Wōh‐Wā tsoî wān‐chung kòng‐lām, t‘ūng Moh‐sai k‘eĭ‐lōk kòh‐ch‘uè, tsẑ‐keí ch‘uēn‐yeūng Yē‐Wōh‐Wā‐kè mēng.
6Yē‐Wōh‐Wā king‐kwòh Moh‐sai mîn‐ts‘īn, ch‘uēn‐yeūng wâ, Yē‐Wōh‐Wā, Yē‐Wōh‐Wā, haî ts‘z̄‐pei, taaî‐shi yan‐tín, haî yūng‐yán, taaî‐yaŭ līn‐măn, uĕ‐k‘āp chan‐shāt‐kè Sheûng‐Taì,
7Shi‐yan‐kwòh yān, chì‐tò ts‘in‐toî, shè‐mĭn hin‐yaū, kwòh‐shat, tsuî‐okₒ, waī‐haî sheūng‐shī hāng‐okₒ‐kè, tuèn m̄‐háng shè k‘uĭ mō tsuî; fāt‐foô‐kè tsuî, uĕ‐k‘āp tsź‐suen, chì‐tò saam sz̀ toî.
8Moh‐sai kap‐ti wat shan kìng‐paaì.
9Wâ, Chué à, uē‐kam ngŏh yeūk haí neĭ mîn‐ts‘īn tak yan‐tín, tsaû k‘aū ngŏh Chué t‘ūng ngŏh‐teî huì; yan‐waî ni‐ti paakₒ‐sìng haî paán‐kéng‐kè; k‘aū neĭ shè‐mĭn ngŏh‐teî‐kè hin‐yaū tsuî‐okₒ, tsipₒ ngŏh‐teî tsô neĭ‐kè tsź‐mān.
10Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh uē‐kam laāp yeukₒ: iù haí neĭ‐kè paakₒ‐sìng mîn‐ts‘īn hāng k‘eī‐sẑ, haî t‘in‐hâ maân‐kwokₒ shóh‐meî‐ts‘āng‐yaŭ‐kè: ī‐ch‘é neĭ tsoî k‘eī‐chung‐kè paakₒ‐sìng, pit kìn Yē‐Wōh‐Wā shóh‐hāng: yan ngŏh heùng neĭ shóh‐hāng‐kè, haî hóh‐king‐kuî‐kè sẑ.
11Neĭ iù shaú ngŏh kam‐yāt shóh‐fan‐foò‐kè: t‘aí‐a, ngŏh kón‐chūk À‐moh‐leĭ‐yān, Ka‐naām‐yān, Haak‐yān, Peí‐leĭ‐saí‐yān, Hei‐meî‐yān, Yē‐pò‐sẑ‐yān, leī‐hoi neĭ‐kè mîn‐ts‘īn.
12Neĭ iù kán‐shân, m̄‐hó kûng neĭ shóh‐huì‐chi‐teî‐kè kui‐mān laāp‐yeukₒ, húng‐p‘à k‘uĭ haí neĭ‐teî chi‐chung, tsô yăn‐yaŭ kei‐laām:
13Waī neĭ iù ch‘aakₒ‐laân k‘uĭ‐kè t‘aān, waí‐waaî k‘uĭ‐kè ngaŭ‐tseûng, chaám‐t‘uĕn k‘uĭ‐kè mūk‐ch‘uĕ:
14Neĭ pat‐hóh paaì pīt‐shān: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā‐kè mēng kiù‐tsô Keî‐Ts‘ē, haî keî‐ts‘ē‐kè Sheûng‐Taì:
15Húng‐p‘à neĭ kûng kòh‐ch‘uè‐teî‐fong‐kè kui‐mān laāp‐yeukₒ, k‘uĭ‐teî mŏng ts‘ūng k‘uĭ‐teî‐kè shān, yaû hìn‐tsaì k‘uĭ‐teî‐kè shān, tsaû kiù neĭ, neĭ tsaû shīk k‘uĭ‐teî‐kè tsaì‐māt;
16Yaû húng‐p‘à neĭ waî kòh‐tsaí ts‘uì k‘uĭ‐teî‐kè nuĭ, kòh‐nuĭ tsaû mŏng ts‘ūng k‘uĭ‐teî‐kè shān, yīk lîng neĭ kòh‐tsaí mŏng ts‘ūng k‘uĭ‐teî‐kè shān.
17Neĭ pat‐hóh waî tsẑ‐keí chuè kokₒ‐yeûng shān‐tseûng.
18¶ Neĭ iù haí À‐pat uēt‐noî, chiù shóh‐tîng‐kè yāt‐k‘eī, shaú mō‐kaaù péng‐kè tsitₒ‐īn. Ts‘at yāt chi‐noî, iù tsun‐i ngŏh‐kè fan‐foò, shīk mō‐kaaù péng: yan À‐pat uēt haî neĭ‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp‐kè shī‐haû à.
19Faān ch‘oh‐t‘oi‐kè to kwai ngŏh; neĭ ch‘uk‐shang‐kè ch‘oh‐t‘oi, m̄‐lûn ngaū kûng yeūng, kung‐kè to iù kwai‐ngŏh.
20Waī‐haî taî‐yat‐t‘oi‐kè luī, pit iù k‘aaĭ ko‐yeūng toî‐shūk: yeūk m̄‐toî‐shūk, tsaû iù hóm‐t‘uĕn luī kéng. Neĭ ch‘oh‐shang‐kè chùng‐tsź, iù kam shūk k‘uĭ. Faān tò ngŏh mîn‐ts‘īn ch‘iū‐kìn‐kè, m̄‐hó hung shaú laī‐tò.
21Lūk yāt chi‐noî, neĭ iù tsô kung‐foo, waī tò taî‐ts‘at yāt, tsaû iù on‐sik: tong kaang‐chùng shau‐kotₒ kè shī‐haû, yīk iù on‐sik.
22Māk ch‘oh kitₒ‐shāt chi shī, neĭ iù shaú ts‘at‐kòh‐ts‘at tsitₒ‐īn, nīn meĭ chi‐shī, iù shaú shau‐kotₒ tsitₒ‐īn.
23Neĭ‐teî chùng naām‐yān, mooĭ nīn saam‐ts‘z̀, iù ch‘iū‐kìn Chué, tsīk‐haî Yē‐Wōh‐Wā Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì.
24Yan‐waî ngŏh pit kón‐chūk līt‐pong yān leī‐hoi neĭ mîn‐ts‘īn, lîng neĭ‐kè teî‐kaaì foon‐footₒ: neĭ mooĭ nīn saam ts‘z̀ sheŭng huì ch‘iū‐kìn neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā chi shī, pit mŏ yān seúng chìm neĭ‐kè teî‐fong.
25Ch‘uk‐shang kè huetₒ, pat‐hóh kûng kaaù péng t‘ūng‐maaī hìn tsaì; uē‐uēt tsitₒ‐īn kè tsaì māt, m̄‐hó laū tò mīng‐yāt.
26Neĭ t‘īn‐kaan ch‘oh kitₒ‐shāt chi māt, iù ning yāp neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn. Yaû pat‐hóh yûng ko‐yeūng‐mŏ kè naaĭ, laī chué ko‐yeūng.
27Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ, Neĭ iù sé lōk ni‐ti shuetₒ‐wâ: yan ngŏh i ni‐ti shuetₒ‐wâ kè ì‐sz̀, kûng neĭ k‘āp Ĭ‐shik‐līt‐yān laāp‐yeukₒ.
28Moh‐sai kûng Yē‐Wōh‐Wā haí kòh‐ch‘uè sz̀‐shāp yāt, sz̀‐shāp yê; m̄ shīk péng, m̄ yám shuí. Tseung laāp‐yeukₒ kè shuetₒ‐wâ, sé lōk pei sheûng, tsik‐haî shāp‐kaaì.
29¶ Moh‐sai ts‘ūng Sai‐naaĭ shaan lōk laī, shaú cha leŭng‐faaì chìng‐ts‘z̄ shēk‐pei, Moh‐sai lōk shaan kòh‐shī, tsẑ‐keí m̄‐chi tsẑ‐ts‘ūng kûng Sheûng‐Taì kóng chi‐haû, mîn‐p‘eī to faatₒ kwong.
30À‐lūn kûng Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān, t‘aí‐kìn Moh‐sai‐kè mîn‐p‘eī faatₒ kwong; tsaû waì‐kuî m̄ kóm kân k‘uĭ.
31Moh‐sai kiù k‘uĭ‐teî laī; À‐lūn tsaû kûng ooî‐chung kè chùng mūk‐paakₒ, to hāng‐maaī Moh‐sai ch‘uè: Moh‐sai kûng k‘uĭ‐teî kóng.
32Haû‐loī chùng Ĭ‐shik‐līt‐yān tsaû hāng kân ts‘īn: Moh‐sai k‘aaĭ Yē‐Wōh‐Wā tsoî Sai‐naaĭ shaan kûng tsẑ‐keí shóh kóng kè, to fan‐foò k‘uĭ‐teî.
33Moh‐sai yûng kan che‐chuê mîn, táng‐toî kóng uēn.
34Moh‐sai yāp tò Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, kûng Sheûng‐Taì kóng, tsaû k‘itₒ hoi mîn‐kan, táng tò ch‘ut laī. Keì ch‘ut, tsaû k‘aaĭ Sheûng‐Taì shóh fan‐foò kè tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān kóng.
35Ĭ‐shik‐līt yān kìn Moh‐sai mîn, kokₒ‐tak Moh‐sai‐kè mîn‐p‘eī faatₒ kwong: Moh‐sai tsoì yûng kan che‐chuê mîn, chì‐tò yāp huì kûng Sheûng‐Taì kóng.
Currently Selected:
CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 34: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
