CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 12
12
1YĒ‐WŌH‐WĀ haí Oi‐k‘āp teî tuì Moh‐sai À‐lūn wâ,
2Ni‐kòh uēt pit tsô neĭ‐teî‐kè ching uēt: tsik‐haî tsô neĭ‐kè nīn‐t‘aū.
3Neĭ iù tuì Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng wâ, Ni‐kòh uēt ch‘oh‐shāp yāt, kokₒ‐ka‐cheúng iù waî kokₒ‐ka uê‐peî yat‐chekₒ yeūng‐tsaí:
4Yeūk‐haî kòh‐ka‐yān shiú, pat‐nāng yûng‐saaì yat‐chekₒ, tsaû kûng kaakₒ‐leī‐kè lūn‐shè t‘ūng uê‐peî; chiù yān‐kè shò‐mūk k‘āp shīk leûng laī kaì yeūng‐tsaí.
5Neĭ‐kè yeūng‐tsaí pit iù mŏ‐hā‐ts‘z‐kè yeūng‐kung, meî‐ts‘āng moŏn yat nīn kè: waāk iù haí mīn‐yeūng chi‐chung, waāk haí shaan‐yeūng chi‐chung kaán‐chaāk:
6Neĭ iù laū tò poón uēt shāp‐sz̀ yāt: táng‐tò aai‐maăn, Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng‐kè yān tsaû t‘ong yeūng‐tsaí.
7To iù ning kòh‐ti huetₒ, ch‘ā tsoî shīk yeūng‐tsaí kòh‐kaan‐uk‐kè tsóh yaû moōn‐fong, uĕ‐k‘āp moōn‐meī.
8Kòh maăn iù shīk yeūng‐tsaí kè yūk, yûng fóh shiu shūk, kûng mō‐kaaù péng foó‐ts‘oì t‘ūng shīk.
9Shang‐kè, shuí chué‐kè, to m̄‐hó shīk; pit iù līn t‘aū līn peí k‘āp nğ‐tsông, shiu shūk laī shīk.
10Maĭ tseung shîng‐hâ‐kè laū‐tò mīng‐yāt; yeūk yaŭ laū‐tò mīng‐yāt, pit iù yûng fóh fān‐shiu.
11Neĭ‐teî iù kóm‐yeûng shīk; iu‐kaan póng taaì, keukₒ‐sheûng cheukₒ haaī, shaú cha kwaaí‐cheûng; yaû iù kap‐ts‘uk shīk: kòh‐yāt tsaû‐haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè uē‐uēt‐tsitₒ.
12Yan‐waî kòh‐maăn ngŏh pit haí Oi‐k‘āp teî chau‐waī hāng, tá‐sź Oi‐k‘āp kè cheúng‐tsź, k‘āp taî‐yat t‘oi kè ch‘uk‐shang; yīk shám‐mân Oi‐k‘āp kè chùng‐shān: ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā à.
13Kòh‐ti huetₒ tsoî neĭ shóh‐chuê‐kè uk, waî neĭ‐teî tsô keì‐hô: ngŏh yat kìn kòh‐ti huetₒ, tsaû uē‐uēt neĭ‐teî huì, ngŏh kik Oi‐k‘āp teî chi‐shī, tsoi‐wôh m̄‐tò neĭ‐shan‐sheûng mīt neĭ.
14Neĭ‐teî tong iù keì‐nîm ni‐kòh yāt‐tsź tîng waī tsitₒ‐k‘eī; tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn kán‐shaú; shaì‐shaì toî‐toî shaú ni‐kòh tsitₒ, wĭng‐uĕn tsô tîng‐laî.
15Ts‘at yāt chi‐noî, neĭ‐teî iù shīk mō‐kaaù‐péng; t‘aū‐yat‐yāt, kokₒ‐ka iù ch‘uē ts‘ing yaŭ‐kaaù‐chi‐māt: yan‐waît‘aū‐yat‐yāt chì‐tò taî‐ts‘at yāt, faān shīk yaŭ‐kaaù‐péng‐kè, pit tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chung peî mīt‐tsuēt.
16T‘aū‐yat‐yāt, neĭ‐teî ying‐tong yaŭ shing‐ooî, tò taî‐ts‘at‐yāt yīk ying yaŭ shìng‐ooî; ni‐leŭng yāt, ch‘uē‐hiu uê‐peî kokₒ‐yān shóh shīk chi‐ngoî, m̄‐peí tsô kung‐foo, tūk‐haî uê‐peî shīk‐māt che.
17Neĭ‐teî tong iù shaú mō‐kaaù tsitₒ‐k‘eī; yan‐waî kòh‐yāt ngŏh taaì neĭ‐teî taaî‐chùng ch‘ut Oi‐k‘āp teî: koò‐ts‘ź neĭ iù shaì‐shaì toî‐toî kán‐shaú ts‘ź yāt, wĭng‐uĕn tsô tîng‐laî.
18Ts‘ūng ching‐uēt shāp‐sz̀ yāt kòh‐maăn, chì‐tò î‐shāp‐yat yāt kòh‐maăn, neĭ‐teî iù shīk mō‐kaaù‐péng.
19Ts‘at yāt chi‐noî, neĭ‐teî kokₒ‐ka m̄‐hó yaŭ kaaù: m̄‐lûn tsô yān‐haakₒ‐kè, waāk poón‐t‘ó‐yān, faān shīk yaŭ‐kaaù‐chi‐māt‐kè, pit tsoî Ĭ‐shik‐līt ooî‐chung peî mīt‐tsuēt.
20Yaŭ‐kaaù‐chi‐māt neĭ‐teî tsúng‐m̄‐hó shīk; m̄‐lūn chuê tsoî pin‐ch‘uè, pit iù shīk mō‐kaaù‐péng.
21¶ Moh‐sai chiu Ĭ‐shik‐līt chùng cheúng‐lŏ laī, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî mooĭ‐ka iù kaán‐chaāk yat‐chekₒ yeūng‐tsaí, t‘ong‐hiu, tsô uē‐uēt‐tsitₒ‐kè yeūng‐tsaí.
22To iù k‘aaĭ yat‐pá ngaū‐ts‘at ts‘ó, chai lōk p‘oōn‐noî‐kè huetₒ tsàm shap, tseung huetₒ ch‘ā tsoî moōn‐meī, uĕ‐k‘āp tsóh yaû kè moōn‐fong; maĭ peí yat‐kòh yān ch‘ut moōn‐haú, táng tò t‘in‐kwong.
23Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā pit chau‐waī hāng, tá‐sź Oi‐k‘āp‐yān; kìn yaŭ huetₒ tsoî moōn‐meī, k‘āp tsóh yaû moōn‐fong, Yē‐Wōh‐Wā pit uēt‐kwòh kòh‐tô moōn, m̄‐yūng hāng tsiú‐mīt‐kè yāp neĭ uk tá‐sź neĭ.
24Neĭ‐teî pit iù tsun‐shaú ts‘ź sẑ, waî neĭ kûng tsź‐suen, wĭng‐uĕn tsô tîng‐laî.
25Neĭ‐teî ĭ‐king tò‐hiu Yē‐Wōh‐Wā chiù shóh‐ying‐huí tsaû ts‘z̀‐kwòh neĭ‐kè teî‐fong, pit iù shaú ts‘ź laĭ.
26Tseung‐loī neĭ‐teî tsź‐suen yeūk mân neĭ, yan‐mat‐sẑ hāng ni‐yeûng laĭ?
27Neĭ‐teî iù taapₒ wâ, Ni‐ti haî Yē‐Wōh‐Wā uē‐uēt‐tsitₒ‐kè tsaì, yan Yē‐Wōh‐Wā tá‐sź Oi‐k‘āp‐yān chi‐shī, haí Oi‐k‘āp‐teî uēt‐kwòh Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè uk, ch‘íng‐kaù ngŏh‐teî kokₒ‐ka à. Paakₒ‐sìng tsaû oò‐tai‐t‘aū k‘aù‐paaì.
28Ĭ‐shik‐līt‐yān t‘uì‐ch‘ut, tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò Moh‐sai À‐lūn kè laī tsô.
29¶ Tò‐hiu poòn‐yê, Yē‐Wōh‐Wā tá‐sź faān Oi‐k‘āp‐cheúng‐tsź, ts‘ūng ts‘ŏh wōng‐waî‐kè Faatₒ‐lŏ chi‐cheúng‐tsź, chì‐tò kaam‐chung faân‐yān‐kè cheúng‐tsź; uĕ‐k‘āp taî‐yat‐t‘oi‐kè ch‘uk‐shang.
30Yê‐kaan Faatₒ‐lŏ kûng chùng‐pūk k‘āp Oi‐k‘āp chùng‐mān to heí‐shan; Oi‐k‘āp yaŭ hó‐taaî‐haàm‐sheng; yan‐waî mŏ‐yat ka mŏ‐sź‐yān‐kè.
31Yê‐kaan Faatₒ‐lŏ tsaû chiû Moh‐sai À‐lūn wâ, Heí‐shan ch‘ut‐huì, leī‐hoi ngŏh‐kè paakₒ‐sìng‐chi‐chung, neĭ kûng Ĭ‐shik‐līt‐yān huì fūk‐sẑ Yē‐Wōh‐Wā, chiù‐neĭ‐shóh‐kóng.
32Yīk taaì ngaū‐kw‘ān yeūng‐kw‘ān t‘ūng huì, chiù‐neĭ‐shóh‐kóng; taân to uên neĭ chuk‐fuk ngŏh.
33Oi‐k‘āp chùng‐yān ts‘ui‐pik Ĭ‐shik‐līt‐yān kap‐ts‘uk ch‘ut Oi‐k‘āp; wâ, Ngŏh‐teî chùng‐yān ooĭ sź lokₒ.
34Paakₒ‐sìng tsaû ning mō‐kaaù‐kè shang‐mîn, ch‘aai‐mîn‐kè p‘oōn, ĭ‐king kûng i‐fūk paau‐maaī chai‐tsoî pokₒ‐sheûng.
35Ĭ‐shik‐līt‐yān tsun‐i Moh‐sai shóh‐kóng laī‐tsô; heùng Oi‐k‘āp‐yān lóh kam ngān kè heì‐mĭng, uĕ‐k‘āp i‐fūk:
36Yē‐Wōh‐Wā lîng paakₒ‐sìng haí Oi‐k‘āp‐yān mîn‐ts‘īn tak yan, Oi‐k‘āp‐yān to peí‐kwòh k‘uĭ‐teî. Kóm‐tsaû tuēt‐hiu Oi‐k‘āp‐yān‐kè yĕ lokₒ.
37¶ Ĭ‐shik‐līt‐yān ts‘ūng Laān‐sak huì tò Shò‐kotₒ, ch‘uē‐hiu saì‐man‐tsaí chi‐ngoî, pô‐hāng kè chòng‐nīn‐yān, taaî‐yeukₒ yaŭ lūk‐shāp‐maân.
38Yaŭ hó‐toh haān‐tsaāp‐yān t‘ūng k‘uì‐teî sheŭng‐huì; yīk yaŭ ngaū‐kw‘ān yeūng‐kw‘ān kīk toh.
39Chùng‐yān tseung ts‘ūng Oi‐k‘āp taaì‐ch‘ut‐laī‐kè mō‐kaaù shang mîn, hòng shīng mō‐kaaù péng; yan Ĭ‐shik‐līt‐yān peî kón‐chūk ch‘ut Oi‐k‘āp, pat‐nāng ch‘ī‐maân, yaû meî‐ts‘āng uê‐peî kon‐leūng à.
40Ĭ‐shik‐līt‐yān haí Oi‐k‘āp keì‐kui, kûng sz̀‐paakₒ‐saam‐shāp nīn.
41Kwòh‐hiu sz̀‐paakₒ‐saam‐shāp nīn, tong kòh‐yāt, Yē‐Wōh‐Wā‐kè chùng‐kwan yaū Oi‐k‘āp teî ch‘ut‐laī.
42Kòh‐maăn, yan taaì k‘uĭ‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp teî, koò‐ts‘ź iù waî Yē‐Wōh‐Wā kán‐shaú, ch‘ing‐waī Yē‐Wōh‐Wā chi yê: faān Ĭ‐shik‐līt tsź‐suen, to iù shaì‐shaì toî‐toî kán‐shaú kòh‐maăn.
43Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai À‐lūn wâ, Uē‐uēt‐tsitₒ‐kè sẑ‐laî haî kóm: Yān‐haakₒ pat‐hóh shīk:
44Taân‐haî yûng ngān shóh‐maaĭ‐kè nō‐pūk, neĭ ĭ‐king t‘ūng k‘uĭ hāng kotₒ‐laĭ‐kè, kòh‐yān tsaû hóh‐ĭ shīk.
45Yān‐haakₒ k‘āp koò‐kung‐kè yān, to pat‐hóh shīk.
46Pit iù haí yat‐kaan uk‐luĭ laī shīk; maĭ ning‐ti‐toh yūk ch‘ut‐huì uk‐ngoî; yīk maĭ chíng‐t‘uēn yat‐t‘iū kwat.
47Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng‐yān, k‘ui iù shaú ts‘ź tsitₒ.
48Yeūk yaŭ yān‐haakₒ tsoî neî‐teî‐ch‘uè keì‐kui‐kè, seúng waî Yē‐Wōh‐Wā shaú uē‐uēt‐tsitₒ, k‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè naām‐yān, pit iù shaû kotₒ‐laĭ, īn‐haû hóh‐ĭ t‘ūng shaú; tsaû hó‐ts‘z̆ poón‐t‘ó‐yān yat‐yeûng: taân meî‐ts‘āng shaû kotₒ‐laĭ‐kè pit‐pat‐hóh shīk.
49Poón‐t‘ó‐yān uĕ‐k‘āp yān‐haakₒ tsoî neĭ‐teî‐ch‘uè keì‐kui‐kè, to iù t‘ūng ts‘ź laî.
50Ĭ‐shik‐līt‐yān tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò Moh‐sai À‐lūn kè, to kóm‐yeûng tsô.
51Tong kòh‐yāt, Yē‐Wōh‐Wā tseung Ĭ‐shik‐līt‐yān, i‐chuê kwan‐luĭ, taaì k‘uĭ‐teî ch‘ut‐hiu Oi‐k‘āp teî.
Currently Selected:
CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 12: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
