FŪK‐CH‘UĒN LŪT‐LAÎ KEÌ 4
4
1Ĭ‐SHIK‐LĪT‐YĀN à, uē‐kam neĭ iù t‘eng ngŏh shóh‐kaaù‐neĭ‐teî‐kè lūt‐faatₒ, chiù kóm‐yeûng hāng, táng neĭ‐teî hóh‐ĭ shang‐oōt, tak yāp shīng‐shaû neĭ‐teî līt‐tsó‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐neĭ‐kè teî.
2Ngŏh shóh‐fan‐foò‐neĭ‐teî‐kè shuetₒ‐wâ, neĭ m̄‐hó ka‐toh, yīk m̄‐hó kaám‐shiú, pit iù tsun‐shaú Yē‐Wōh‐Wā neĭ Sheûng‐Taì‐kè mîng‐lîng, tsik‐haî ngŏh shóh‐fan‐foò‐neĭ‐kè.
3Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, yan Pa‐līk‐peí‐ĭ shóh hāng kóh‐ti sẑ, neĭ‐teî ts‘an‐ngaăn kìn‐kwòh‐kè: yan‐waî faān sùn‐ts‘ūng Pa‐līt‐peí‐ĭ‐kè chùng‐yān, Yē‐Wōh‐Wā ts‘ūng neĭ‐teî chung‐kaan mīt‐tsuēt k‘uĭ‐teî.
4Waī‐haî neĭ‐teî ts‘an‐oì Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐teî Sheûng‐Taì‐kè, uē‐kam to shang‐oōt.
5T‘aí‐a, ngŏh yă‐ts‘āng tseung lūt‐faatₒ kaaù neĭ‐teî, tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā ngŏh Sheûng‐Taì shóh‐fan‐foò‐ngŏh‐kè, shaí neĭ‐teî tsun hāng, tsoî neĭ tseung yāp‐huì shīng‐shaû‐kè teî‐fong.
6Koò‐ts‘ź iù kán‐shaú laī hāng, ni‐ti haî neĭ tsoî maân‐mān mîn‐ts‘īn shóh‐hāng‐kè chì‐waî, k‘uĭ‐teî t‘eng‐mān ni‐ti lūt‐laî, pit wâ Ni‐ti haî taaî‐kwokₒ chì‐waî ts‘ung‐mīng‐kè paakₒ‐sìng.
7Yaŭ pin yat‐kòh taaî‐kwokₒ, yaŭ yat‐waî Sheûng‐Taì ts‘an‐kân k‘uĭ, hó‐ts‘z̆ Yē‐Wōh‐Wā ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì, tsoî ngŏh‐teî k‘aū k‘uĭ chi‐shī, ts‘an‐kân ngŏh‐teî ni?
8Yaŭ pin‐yat‐kòh taaî‐kwokₒ, yaŭ kòm kung‐î‐kè kw‘ai‐t‘iū faatₒ‐tô, hó‐ts‘z̆ ngŏh kam‐yāt, tsoî neĭ‐teî mîn‐ts‘īn shóh‐ch‘itₒ‐laāp‐kè ni?
9Waī‐haî neĭ iù kán‐shân, kán‐shaú‐chuê neĭ sam, mĭn‐chì mōng‐keì, neĭ ts‘an ngaăn‐shóh‐kìn‐kwòh‐kè, táng neĭ‐teî yat‐shang to mŏ leī‐hoi neĭ‐kè sam: taân iù tseung ni‐ti sẑ kaaù neĭ‐kè tsź‐suen;
10Neĭ tsoî Hōh‐līt‐shaan, k‘eĭ‐tó Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì‐kè mîn‐ts‘īn kóh‐shī, Yē‐Wōh‐Wā fan‐foò ngŏh wâ, Neĭ waî ngŏh tsuî‐tsaāp paakₒ‐sìng, ngŏh iù shaí k‘uĭ‐teî t‘eng ngŏh wâ, táng k‘uĭ‐teî tsoî teî yat‐shang kòm noî, hōk‐haaû kìng‐waì ngŏh, ī‐ch‘é kaaù k‘uĭ‐kè tsaí‐nuĭ t‘im.
11Neĭ‐teî kân‐ts‘īn, k‘eĭ tsoî shaan‐keukₒ; shaan‐sheûng fóh‐îm ch‘ung t‘in, yam‐ch‘ām, māt‐wān, haak‐òm.
12Yē‐Wōh‐Wā ts‘ūng fóh‐chung tuì neĭ kóng: neĭ‐teî t‘eng‐mān sheng‐yam, m̄‐t‘aí‐kìn yaŭ mat‐yīng‐tseûng; tūk‐haî yaŭ sheng‐yam‐che.
13Sheûng‐Taì tseung fan‐foò neĭ‐teî shóh‐tong‐shaú‐kè yeukₒ, chí‐shî neĭ‐teî, tsik‐haî shāp kaaì; ī‐ch‘é sé‐lōk leŭng‐faaì shēk‐pei‐ch‘uè.
14Kóh‐shī Yē‐Wōh‐Wā yaû fan‐foò ngŏh, tseung lūt‐faatₒ kaaù‐fàn neĭ‐teî, shaí neĭ‐teî tsun‐hāng, tsoî neĭ tseung‐yāp‐huì shīng‐shaû‐kè teî‐fong.
15¶ Yē‐Wōh‐Wā tsoî Hōh‐līt‐shaan, ts‘ūng fóh‐chung tuì neĭ kóng kòh‐shī, neĭ‐teî m̄‐kìn yaŭ mat‐yīng‐tseûng:
16Kóm‐tsaû ying‐tong kán‐shân; húng‐p‘à neĭ tsẑ tsokₒ paî‐tuen, waî tsẑ‐keí tiu‐haak ngaŭ‐tseûng, waāk chiù‐i kokₒ‐yeûng yīng‐tseûng, waāk naām tseûng, waāk nuĭ tseûng,
17Waāk tsoî teî‐sheûng yĕ‐shaù‐kè tseûng, waāk tsoî hung‐chung fei‐niŭ‐kè tseûng,
18Waāk laan tsoî teî‐sheûng kokₒ‐māt‐kè tseûng, waāk tsoî teî‐hâ shuí‐chung kokₒ‐uē‐kè tseûng:
19Yaû húng‐p‘à neĭ kuí ngaăn heùng t‘in, kìn Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, waî t‘in‐hâ maân‐kwokₒ shóh‐paaí‐līt‐kè yāt uēt sing‐suk, tsik‐haî t‘in‐hâ‐kè chùng‐suk, tsaû peî‐yaŭ‐waāk laī kìng‐paaì k‘uĭ, fûng‐sẑ k‘uĭ.
20Waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king taaì neĭ‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp, hó‐ts‘z̆ t‘uetₒ‐leī t‘itₒ‐lō kóm, táng neĭ‐teî tsô k‘uĭ‐kè paakₒ‐sìng, hó‐ts‘z̆ kam‐yāt yat‐yeûng.
21Yē‐Wōh‐Wā yaû yan neĭ‐teî tsaû nau‐nô ngŏh, faatₒ‐shaî wâ, M̄‐chún ngŏh kwòh Yeukₒ‐taân‐hōh, yāp Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì shóh‐ts‘z̀‐kwòh neĭ‐teî tsô ch‘aán‐īp‐kè meĭ‐teî:
22Ngŏh iù sź tsoî ts‘ź teî, m̄‐tak‐kwòh Yeukₒ‐taân‐hōh: taân neĭ‐teî pit kwòh‐huì shīng‐shaû kóh‐ti meĭ teî.
23Neĭ‐teî ying‐tong kán‐shân, mĭn‐chì mōng‐keì Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì waî neĭ‐teî shóh‐laāp‐kè yeukₒ, tsaû waî tsẑ‐keí tiu‐haak ngaŭ‐tseûng, hōk‐faan Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì shóh‐kàm‐chí‐kè māt‐kîn lokₒ.
24Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, hó‐ts‘z̆ maăng‐fóh, tuèn m̄‐yūng yān yaŭ pīt‐kòh Sheûng‐Taì.
25¶ Neĭ‐teî chuê‐tsoî kóh‐ch‘uè hó‐noî, shang tsaí shang suen, tsaû tsẑ‐keí tsokₒ paî‐tuen, tiu‐haak ngaŭ‐tseûng, chiù‐i kokₒ‐māt‐kè yeûng‐tsź, tsoî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn hāng okₒ, kik‐heí k‘uĭ‐kè nau‐nô:
26Ngŏh kam‐yāt iu t‘in iu teî, heùng neĭ tsô‐chìng, neĭ‐teî pit k‘āp tsó sź‐mōng, tsoî neĭ kwòh Yeukₒ‐taân‐hōh laī shīng‐shaû‐kè teî; yīk pat‐nāng noî‐kaú chuê‐tsoî kóh‐ch‘uè, pit tsûn‐teî mīt‐tsuēt.
27Yē‐Wōh‐Wā pit fan‐saàn neĭ‐teî tsoî līt‐pong‐chung, yīk laū‐ts‘uēn mŏ‐keí‐toh yān, tsoî Sheûng‐Taì shóh‐taaì‐neĭ‐teî‐huì‐kè kwokₒ.
28Neĭ‐teî haí kòh‐ch‘uè, pit fūk‐sẑ yān‐shaú‐shóh‐chíng‐kè shān‐tseûng tsik‐haî yûng mūk shēk chíng‐shīng, pat‐nāng kìn, pat‐nāng t‘eng, pat nāng‐shīk, pat‐nāng mān‐kè.
29Taân neĭ‐teî haí kóh‐ch‘uè, yeūk tsûn‐sam tsûn‐sìng chui‐k‘aū Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, tsaû pit uê‐cheūk k‘uĭ.
30Tò moōt‐yāt, neĭ shaû kaan‐naān, kokₒ‐yeûng‐sẑ, lām‐tò neĭ shan, chi‐haû, neĭ háng kwai‐heùng Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ‐kè shuetₒ‐wâ,
31K‘uĭ pit‐tîng m̄‐tiu‐heì neĭ, m̄‐mīt‐tsuēt neĭ, m̄‐mōng‐keì heùng neĭ līt‐tsó faatₒ‐shaî shóh‐laāp‐kè yeukₒ; (yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, haî ts‘z̄‐pei‐kè Sheûng‐Taì à.)
32Tsẑ‐ts‘ūng Sheûng‐Taì tsô yān tsoî shaì ĭ loī, shì mân‐hă ĭ‐ts‘īn kwòh‐hiu‐kè shaì‐toî, tsẑ t‘in‐chi‐tung, tò t‘in‐chi‐sai, hōh‐ts‘āng yaŭ kóm‐kè taaî‐sẑ ni? hōh‐ts‘āng yaŭ yān t‘eng‐mān kóm‐kè ni?
33Heí yaŭ yān t‘eng‐mān Sheûng‐Taì ts‘ūng fóh‐chung kóng‐wâ‐kè sheng‐yam, hó‐ts‘z̆ neĭ t‘eng‐mān chûng tak shang‐oōt me?
34Sheûng‐Taì hōh‐ts‘āng ts‘ūng pīt‐kwokₒ‐chung tseung yat‐kwokₒ‐kè paakₒ‐sìng taaì‐ch‘ut‐laī, yûng shì‐lîn, î‐nāng, k‘eī‐sẑ, chaang‐chìn, taaî līk, kuí shaú, yaû yûng hó‐taaî king‐haakₒ‐kè sẑ, ts‘z̆ tak Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì tsoî Oi‐k‘āp, haí neĭ‐teî ngaăn‐ts‘īn shóh‐hāng‐kè sẑ ni?
35Waī ni‐ti hín‐în kwòh neĭ t‘aí, shaí neĭ chi‐tò Yē‐Wōh‐Wā haî Sheûng‐Taì; k‘uĭ chi‐ngoî mŏ pīt‐kòh à.
36K‘uĭ ts‘ūng t‘in‐sheûng lîng neĭ t‘eng‐mān k‘uĭ‐kè sheng laī kaaù‐fàn neĭ: yaû tsoî teî‐hâ, k‘aaĭ maăng‐fóh chí‐shî neĭ; ch‘é neĭ ts‘ūng‐fóh‐chung t‘eng k‘uĭ‐kè shuetₒ‐wâ.
37Yan k‘uĭ oì neĭ‐teî‐kè līt‐tsó, tsaû kaán‐chaāk k‘uĭ‐teî‐kè haû‐yuî, hín‐ch‘ut taaî‐nāng, ts‘an‐tsẑ taaì neĭ‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp;
38Tsoî neĭ‐teî mîn‐ts‘īn kón‐chūk k‘eūng‐taaî‐kwòh‐neĭ‐kè kwokₒ, taaì neĭ‐teî yāp‐huì, tseung k‘uĭ‐teî‐kè teî ts‘z̀‐kwòh neĭ‐teî tsô ch‘aán‐īp, hó‐ts‘z̆ kam‐yāt.
39Koò‐ts‘ź neĭ uē‐kam iù chi‐tò, sam‐chung yaû iù seúng‐hă t‘in‐sheûng teî‐hâ, taan‐tūk Yē‐Wōh‐Wā haî Sheûng‐Taì: k‘uĭ chi‐ngoî mŏ pīt‐kòh.
40Koò‐ts‘ź neĭ iù shaú k‘uĭ‐kè lūt‐faatₒ, tsik‐haî ngŏh kam‐yāt shóh‐fan‐foò‐neĭ‐kè, táng neĭ k‘āp neĭ‐kè haû‐yuî to yaŭ fuk, yīk hóh‐ĭ ka‐tsang yāt‐tsź, tsoî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐neĭ‐kè teî.
41¶ Ue‐shî Moh‐sai tsoî Yeukₒ‐taân‐ngoî, heùng yāt‐ch‘ut‐kóh‐pîn, pīt‐hoi saam‐kòh shēng;
42Táng shaatₒ‐yān‐kè yān, tsik‐haî p‘īng‐sò mŏ ch‘aū‐hân, fat‐īn nĝ‐shaatₒ lūn‐shè‐kè, hóh‐ĭ tsaú‐yāp kóh‐ch‘uè t‘ō‐peî, tsaû tak shang‐oōt:
43Kóh‐ti shēng, yat‐kòh tsoî kw‘òng‐yĕ‐kè Peì‐sik, haî shūk Laū‐pîn‐yān; yat‐kòh tsoî Kei‐līt‐kè La‐moōt, haî shūk Ka‐tak‐yān; yat‐kòh tsoî Pa‐shaan‐kè Hóh‐laān, haî shūk Mă‐nā‐sai‐yān.
44¶ Ni‐ti haî Moh‐sai tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān mîn‐ts‘īn shóh‐laāp‐kè lūt‐laî:
45Ni‐ti haî Moh‐sai tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān ch‘ut‐Oi‐k‘āp chi‐haû, shóh‐ch‘uēn‐kwòh k‘uĭ‐teî‐kè lūt‐laî kw‘ai‐t‘iū faatₒ‐tô,
46Tsoî Yeukₒ‐taân‐ngoî tuì‐chuê Paakₒ‐peí‐ĭ‐kè shaan‐kuk, haî À‐moh‐leĭ‐yān‐kè wōng Sai‐wāng‐kè teî, ni‐kòh Sai‐wāng, ts‘ūng‐ts‘īn chuê‐tsoî Hei‐shāt‐poón, tsik‐haî peî Moh‐sai, kûng Ĭ‐shik‐līt‐yān ch‘ut Oi‐k‘āp haû shóh‐kung‐tá‐kè:
47Kûng Pa‐shaan wōng Ngōk, tsik‐haî À‐moh‐leĭ‐yān leŭng‐kòh wōng, chuê‐tsoî Yeukₒ‐taân‐ngoî, heùng yāt‐ch‘ut‐kóh‐pîn, Moh‐sai kûng Ĭ‐shik‐līt‐yān, tseung k‘uĭ‐kè teî tuēt‐hiu;
48Ts‘ūng À‐nuên‐kuk‐pin‐kè À‐lōh‐ĭ, chì‐tò Sai‐wān‐shaan, tsik‐haî Haak‐moōn‐shaan,
49Yaû tuēt‐tak Yeukₒ‐taân‐ngoî tung‐pîn, chì‐tò kw‘òng‐yĕ‐kè hoí, tsoî Peí‐sẑ‐ka‐shaan‐keukₒ‐ch‘uè.
Currently Selected:
FŪK‐CH‘UĒN LŪT‐LAÎ KEÌ 4: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
