FŪK‐CH‘UĒN LŪT‐LAÎ KEÌ 1
1
1MOH‐SAI tsoî Shò‐faatₒ tuì‐mîn‐kè kw‘òng‐yĕ, tsik‐haî Yeukₒ‐taân‐ngoî, Pa‐laān, T‘ōh‐fat, La‐paan, Hap‐saí‐lūk, Taí‐saatₒ‐hap, chung‐kaan, k‘uĭ tuì Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ līt‐mīng tsoî‐haû.
2(Ts‘ūng Hōh‐līt‐shaan, king‐kwòh Sai‐ĭ‐shaan, chì‐tò Ka‐t‘itₒ‐pa‐neī‐à, yaŭ shāp‐yat yāt lô‐ch‘īng.)
3Tò sz̀‐shāp nīn shāp‐yat uēt ch‘oh‐yat yāt, Moh‐sai tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā faān shóh‐fan‐foò‐kè, tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān kóng;
4K‘uĭ ĭ‐king tseung chuê‐tsoî Hei‐shāt‐poón‐kè À‐moh‐leĭ wōng Sai‐wāng, k‘āp chuê‐tsoî Ĭ‐tak‐loī À‐taaî‐lūk‐kè Pa‐shaan wōng Ngōk shaatₒ‐hiu:
5Ue‐shî Moh‐sai tsoî Yeukₒ‐taân‐ngoî Moh‐aapₒ‐teî, hoi‐haú suen‐ch‘uēn ni‐ti lūt‐faatₒ, wâ,
6Yē‐Wōh‐Wā ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì, tsoî Hōh‐līt‐shaan fan‐foò ngŏh‐teî wâ, Neĭ‐teî chuê‐tsoî ni‐kòh‐shaan‐sheûng, ĭ‐king kòm‐noî pâ lokₒ:
7Iù heí‐ch‘īng chuèn lô huì À‐moh‐leĭ‐yān‐kè shaan, k‘āp kân kóh‐ch‘uè‐kè teî‐fong, yāp shaan‐teî kûng p‘īng‐teî, naām‐fong kûng hoí‐pin, Ka‐naām‐yān‐kè teî, kûng Leî‐pa‐nuên‐shaan, yat‐chīk tò Paakₒ‐laāt taaî‐hōh.
8Ngŏh yă‐ts‘āng tseung ts‘ź‐teî fòng‐tsoî neĭ‐teî mîn‐ts‘īn: neĭ‐teî hóh‐ĭ yāp‐huì shīng‐shaû kóh‐taatₒ‐teî, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā heùng neĭ‐teî līt‐tsó À‐paakₒ‐la‐hón, Ĭ‐saatₒ, Ngă‐kokₒ, faatₒ‐shaî wâ, Pit ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ k‘āp k‘uĭ haû‐yuî‐kè.
9Tong yāt ngŏh tuì neĭ‐teî wâ, Ngŏh tūk í‐laaî tsẑ‐keí, pat‐nāng tá‐leĭ neĭ‐teî:
10Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, ka‐tsang neĭ‐teî‐kè yān‐shò, táng‐tò uē‐kam, hó‐ts‘z̆ t‘in‐sheûng‐kè sing‐suk kòm‐toh.
11(Uên Yē‐Wōh‐Wā neĭ līt‐tsó‐kè Sheûng‐Taì, uēt‐faatₒ ka‐tsang neĭ yān‐shò ts‘in p‘ooĭ t‘im, yaû chuk‐fuk neĭ‐teî, chiù k‘uĭ shóh‐ying‐shīng‐kè!)
12Taân ngŏh tūk‐tsẑ yat‐kòh‐yān, tím‐nāng taam‐tong ni‐ti chik‐yâm, koón‐leĭ neĭ‐teî, shám‐p‘oòn neĭ‐teî‐kè chaang‐tsûng ni?
13Neĭ‐teî iù kaán‐chaāk yaŭ‐chì‐waî ts‘oī‐nāng‐kè yān, haî neĭ chùng‐chi‐p‘aaì p‘īng‐sò shóh‐shik‐kè, táng ngŏh laāp k‘uĭ tsô neĭ‐teî‐kè koon‐cheúng.
14Neĭ‐teî taapₒ ngŏh wâ, Chiù neĭ shóh‐kóng‐kè laī hāng, haî hó à.
15Kóm‐tsaû ngŏh tseung neĭ‐teî‐kè chi‐p‘aaì‐cheúng, yaŭ‐chì‐waî‐kè yān, taaî‐chùng shóh‐shik‐kè, laāp k‘uĭ tsô neĭ‐teî‐kè koon‐cheúng, ts‘in‐tsúng, paakₒ‐pá‐tsúng, nğ‐shāp cheúng, shāp cheúng, tsô neĭ‐teî chi‐p‘aaì‐chung‐kè koon.
16Tong yāt ngŏh kàm‐kaaì neĭ‐teî‐kè shám‐sẑ‐koon wâ, Neĭ shám‐p‘oòn hing‐taî kòh‐shī, m̄‐lûn yān kûng hing‐taî chaang‐tsûng, waāk kûng luĭ‐haakₒ chaang‐tsûng, to iù chiù‐kung‐î laī‐shám‐p‘oòn.
17Shám‐p‘oòn kokₒ‐yeûng‐sẑ, m̄‐hó p‘in‐sam toî yān; t‘eng‐tsûng pat‐hóh fan kwaì‐tsîn; m̄‐hó yan yān‐kè mîn‐maaû, tsaû kuî‐p‘à; yan‐waî shám‐p‘oòn haî Sheûng‐Taì‐kè sẑ: neĭ‐teî yeūk yaŭ pat‐nāng k‘uetₒ‐tuèn‐kè sẑ, iù wâ‐kwòh ngŏh chi, ngŏh tsaû shám‐p‘oòn.
18Tong shī neĭ‐teî faān‐shóh‐tong‐hāng‐kè sẑ, ngŏh yă‐ts‘āng fan‐foò lokₒ.
19¶ Ngŏh‐teî tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì shóh‐fan‐foò, leī‐hoi Hōh‐līt‐shaan, chīk hāng‐tò footₒ‐taaî hóh‐p‘à‐kè kw‘òng‐yĕ, tsik‐haî neĭ‐teî tsoî À‐moh‐leĭ‐shaan, lô‐sheûng shóh‐kìn‐kè; ngŏh‐teî tsaû laī‐tò Ka‐t‘itₒ‐pa‐neī‐à.
20Ngŏh tsaû tuì neĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî ĭ‐king laī‐tò À‐moh‐leĭ‐yān‐kè shaan, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì shóh‐ts‘z̀‐kwòh ngŏh‐teî‐kè.
21T‘aí‐a, Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì tseung kòh‐ti teî fòng tsoî neĭ mîn‐ts‘īn: neĭ‐teî iù tsun‐i neĭ līt‐tsó‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò neĭ‐teî‐kè, sheŭng‐huì shīng‐shaû teî‐īp; m̄‐shaí king‐fong.
22Neĭ‐teî chùng‐yān, to laī ngŏh mîn‐ts‘īn wâ, Ngŏh‐teî iù tá‐faatₒ yān sin huì kw‘ai‐t‘aàm‐ti teî, táng k‘uĭ faan‐laī, ooī‐fuk ngŏh‐teî, yaū pin‐t‘iū‐lô sheŭng‐laī, tò pin‐ti shēng‐yap.
23Ni‐ti shuetₒ‐wâ, ngŏh ĭ‐waī haî hó: tsaû ts‘ūng neĭ‐teî chi‐chung, kaán‐chaāk shāp‐î yān, mooĭ chi‐p‘aaì yat yān:
24K‘uĭ‐teî heí hāng sheŭng‐shaan, huì‐tò Ĭ‐shāt‐kokₒ‐kuk laī kw‘ai‐t‘aàm.
25Yaû tseung kóh‐ch‘uè‐kè kwóh‐tsź, ning‐lōk‐laī ngŏh‐teî‐ch‘uè, ooī‐fuk ngŏh‐teî wâ, Yē‐Wōh‐Wā ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì shóh‐ts‘z̀‐kwòh ngŏh‐kè teî, haî meĭ‐teî à.
26Taân neĭ‐teî m̄‐háng huì, yaû pooì‐yīk Yē‐Wōh‐Wā neĭ Sheûng‐Taì‐kè mîng‐lîng:
27Neĭ‐teî yaû tsoî cheùng‐mōk luĭ‐t‘aū uèn‐hân‐wâ, Yē‐Wōh‐Wā tsang‐oò ngŏh‐teî, koò‐ts‘ź taaì ngŏh‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp, laī kaau‐kwòh À‐moh‐leĭ‐yān shaú, tsiú‐mīt ngŏh‐teî.
28Ngŏh‐teî heùng pin‐ch‘uè huì ni? ngŏh‐teî hing‐taî to sam‐fong, wâ, Kóh‐ch‘uè‐kè yān ko‐taaî‐kwòh ngŏh‐teî; kòh‐ti shēng‐yap yaû ko‐taaî‐chīk tíng‐tò t‘in; yaû wâ kìn tó À‐naāp‐yān‐kè tsaí haí‐ch‘uè.
29Tsaû lîng ngŏh‐teî hó‐fong, ngŏh tuì neĭ‐teî wâ, M̄‐shaí yan k‘uĭ‐teî king‐fong.
30Tsik sin‐hāng taaì‐neĭ‐huì‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, pit waî neĭ‐teî tá‐cheùng, hó‐ts‘z̆ k‘uĭ tsoî Oi‐k‘āp tsoî neĭ‐teî ngaăn ts‘īn‐shóh‐hāng‐kè kóm;
31Yīk hó‐ts‘z̆ hāng tsoî kw‘òng‐yĕ‐ch‘uè, neĭ‐teî t‘aí‐kìn Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì tsoî neĭ shóh‐hāng‐kè lô‐sheûng, me‐heí neĭ‐teî, hó‐ts‘z̆ yān me‐heí tsaí‐nuĭ kóm, táng‐toî neĭ‐teî laī‐tò ni‐ch‘uè.
32Taân tsoî ni‐kîn‐sẑ, neĭ‐teî to m̄‐sùn Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì,
33Yē‐Wōh‐Wā sin‐hāng taaì‐neĭ‐teî‐huì, waî neĭ‐teî wán taapₒ‐pò‐cheùng‐kè teî‐fong, yāt‐kaan yûng wān, yê‐maăn yûng fóh‐kwong, chí‐shî neĭ‐teî tong‐hāng‐kè lô.
34Yē‐Wōh‐Wā t‘eng‐mān neĭ‐teî shóh‐kóng, tsaû nau‐nô faatₒ‐shaî wâ,
35Tsoî ni‐ti kaan‐okₒ‐kè shaì‐toî yān chung, tsúng mŏ yat‐kòh‐yān tak‐kìn ngŏh shóh‐faatₒ‐shaî ts‘z̀ kwòh neĭ‐teî līt‐tsó‐kè teî‐fong,
36Waī‐haî Yē‐foo‐neī‐kè tsaí Ka‐lāk tak‐kìn; k‘uĭ keukₒ shóh‐taāp‐kwòh‐kè teî, ngŏh pit k‘aaĭ‐laī ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ, k‘āp k‘uĭ‐kè tsź‐suen, yan k‘uĭ tsûn‐sam shûn‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā à.
37Yē‐Wōh‐Wā yan neĭ‐teî, yīk nau‐nô ngŏh, tsaû fan‐foò ngŏh wâ, Neĭ to pat‐tak‐yāp kòh‐ch‘uè.
38Waī‐haî Nuên‐kè tsaí Yeukₒ‐shue‐à, tsik tsẑ‐haû neĭ‐kè, k‘uĭ pit tak yāp‐huì: neĭ iù kìn‐koò k‘uĭ‐kè sam: yan k‘uĭ pit shaí Ĭ‐shik‐līt‐yān tak kóh‐ch‘uè tsô ch‘aán‐īp.
39Kim‐chi neĭ‐teî‐kè nuên‐tsaí, tsik‐haî neĭ wâ pit‐tîng peî‐lŏ‐leūk‐kè, neĭ‐teî‐kè tsaí‐nuĭ, tong‐yāt m̄‐ooĭ fan‐pīt shîn‐okₒ‐kè, k‘uĭ pit yāp‐huì, ngŏh to tseung ts‘ź‐teî peí‐kwòh k‘uĭ‐teî, k‘uĭ pit tak‐tó.
40Waī‐haî neĭ‐teî, iù heí‐ch‘īng chuèn‐lô yāp kw‘òng‐yĕ, yaū Hūng‐hoí kòh‐t‘iū lô huì.
41Neĭ‐teî tsaû taapₒ ngŏh wâ, Ngŏh‐teî tak‐tsuî Yē‐Wōh‐Wā, uên tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā faān shóh‐fan‐foò‐kè, sheŭng‐huì tá‐cheùng, neĭ‐teî kokₒ‐yān, tsaû taaì‐chuê ping‐heì, kap‐ti sheŭng‐shaan.
42Yē‐Wōh‐Wā fan‐foò ngŏh wâ, Neĭ tuì k‘uĭ‐teî wâ, M̄‐hó huì tá‐cheùng; húng‐p‘à neĭ peî‐ch‘aū‐tīk tá‐paaî; yan‐waî ngŏh m̄‐tsoî neĭ‐teî chi‐chung.
43Kóm‐tsaû ngŏh tuì neĭ‐teî kóng; taân neĭ‐teî m̄‐t‘eng‐ts‘ūng, pooì‐yīk Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîng‐lîng, shîn‐tsẑ sheŭng‐shaan.
44Chuê‐tsoî shaan‐chung‐kè À‐moh‐leĭ‐yān, tsaû ch‘ut‐laī kung‐tá neĭ‐teî, kón neĭ‐teî hó‐ts‘z̆ fung‐yúng yat‐yeûng, tsoî Sai‐ĭ tá‐t‘uì neĭ‐teî, chì‐tò Hotₒ‐mă.
45Neĭ‐teî faan‐laī tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn huk‐haàm; Yē‐Wōh‐Wā m̄‐t‘eng neĭ‐teî‐kè sheng‐yam, m̄‐heùng neĭ‐teî chak ĭ, 46shóh‐ĭ neĭ‐teî chuê‐tsoî Ka‐t‘itₒ hó‐noî, tsik‐haî neĭ‐teî shóh‐chuê‐tsoî kóh‐ch‘uè kòm‐toh yāt‐tsź.
Currently Selected:
FŪK‐CH‘UĒN LŪT‐LAÎ KEÌ 1: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
