II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 7
7
1TONG wōng chuê‐tsoî kung‐chung chi‐shī, Yē‐Wōh‐Wā yaû ĭ‐king lîng k‘uĭ t‘uetₒ‐leī sz̀‐waī ch‘aū‐tīk tak on‐tsîng;
2Wōng tuì sin‐chi Nā‐taan wâ, T‘aí‐a, ngŏh kui‐chuê paakₒ‐heung‐mūk‐kè kung‐shat, taân Sheûng‐Taì‐kè yeukₒ‐kwaî kui‐tsoî līm‐noî à.
3Nā‐taan tuì wōng wâ, Faān tsoî neĭ sam‐ì shóh‐seúng hóh‐ĭ huì‐tsô; yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng‐maaī neĭ lokₒ.
4Shik‐chīk kòh‐maăn Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ, kòng‐lām Nā‐taan,
5Wâ, Iù huì tuì ngŏh pūk Taaî‐waî kóng, Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Neĭ hóh‐kìn‐tsô tîn‐uk kwòh‐ngŏh kui‐chuê me?
6Tsẑ taaì Ĭ‐shik‐līt‐yān ch‘ut Oi‐k‘āp kòh‐yāt, chì‐tò kam‐yāt, ngŏh meî‐ts‘āng chuê‐tsoî tîn‐uk, sheūng‐shī wân‐hāng tsoî cheùng‐mōk, yaû tsoî waī‐mōk.
7Faān ngŏh t‘ūng‐maaī Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐hāng kòh‐ch‘uè, ngŏh heí‐ts‘āng heùng Ĭ‐shik‐līt yat‐chi‐p‘aaì, tsik‐haî ngŏh shóh‐fan‐foò koón‐leĭ ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè, wâ, Neĭ tsô‐mat m̄‐waî ngŏh kìn‐chuk paakₒ‐heung‐mūk‐kè tîn‐uk ni?
8Koò‐ts‘ź neĭ iù tuì ngŏh pūk Taaî‐waî wâ, Maân‐kwan‐kè Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Ngŏh ts‘āng yaū yeūng‐laān yaū kan‐ts‘uī yeūng‐kw‘ān ts‘uí neĭ, shaí neĭ tsô ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐kè kwan:
9Neĭ mō‐lûn huì pin‐ch‘uè, ngŏh sheūng‐shī t‘ūng‐maaī neĭ, yaû tsoî neĭ mîn‐ts‘īn shóh‐yaŭ‐kè ch‘aū‐tīk, tsaû mīt‐tsuēt‐saaì, ngŏh pit lîng neĭ tak‐taaî‐mēng, hó‐ts‘z̆ teî‐sheûng taaî‐yān‐kè mīng‐shing kóm à.
10Ī‐ch‘é waî ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt, ngŏh pit laāp‐tîng yat‐ch‘uè tsoi‐p‘ooī k‘uĭ‐teî, peí k‘uĭ‐teî chuê‐tsoî shūk‐tsẑ‐keí‐ch‘uè; m̄‐shaí tsoì poon‐ts‘in, tsaû okₒ‐luî to pit‐m̄‐tsoì kaaú‐iŭ k‘uĭ‐teî.
11Hó‐ts‘z̆ ch‘í‐ch‘oh, yaû hó‐ts‘z̆ tsẑ ngŏh fan‐foò sẑ‐sz koón‐leĭ ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt ĭ‐loī kóm‐yeûng, ngŏh yaû pit lîng neĭ t‘uetₒ‐leī ch‘aū‐tīk tak‐on‐tsîng.
12Kim‐ch‘é Yē‐Wōh‐Wā tuì neĭ wâ, Yē‐Wōh‐Wā pit‐tîng waî neĭ shīng‐tsaû yat‐ka.
13Chì neĭ yāt‐tsź ĭ‐king moŏn, tsaû neĭ kûng līt‐tsó t‘ūng‐ts‘ám, ngŏh pit tseung yaū‐neĭ fuk‐ch‘ut‐kè haû‐yuî, laāp k‘uĭ kaì neĭ tsô wōng, ī‐ch‘é kin‐laāp k‘uĭ‐kè kwokₒ.
14K‘uĭ tseung waî ngŏh mēng kìn‐chuk tîn‐uk, yaû ngŏh pit kin‐laāp k‘uĭ‐kè kwokₒ‐waî, chì‐tò wĭng‐uĕn.
15Ngŏh tsaû tsô k‘uĭ foô, k‘uĭ tsaû tsô ngŏh tsaí. Yeūk k‘uĭ faân‐tsuî, ngŏh tsaû k‘aaĭ yān chi‐cheûng laī chaakₒ k‘uĭ, hó‐ts‘z̆ yān pin‐tá tsaí‐nuĭ kóm à:
16Taân‐haî ngŏh‐kè king‐sut, pit m̄‐leī‐hoi k‘uĭ, hó‐ts‘z̆ ngŏh shaí leī‐hoi ngŏh tsoî neĭ‐chi‐ts‘īn shóh‐tiu‐heì‐kè Sò‐lōh kóm‐yeûng à.
17Ī‐ch‘é neĭ‐kè ka kûng neĭ kwokₒ, pit‐tîng tsoî neĭ mîn‐ts‘īn wĭng‐uĕn kin‐laāp: neĭ‐kè kwokₒ‐waî, pit wĭng‐uĕn kin‐koò à.
18Nā‐taan chiù‐i‐saaì ts‘ź‐īn‐uĕ, yaû chiù‐i‐saaì ts‘ź‐hín‐shî‐kè, tsaû kóng‐kwòh Taaî‐waî chi.
19¶ Ue‐shî Taaî‐waî wōng yāp‐huì, ts‘ŏh tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn wâ, Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, ngŏh haî mat‐shuī? ngŏh‐kè ka tím‐yeûng ni? chì neĭ yăn‐taaì ngŏh tò ni‐chân‐shī lokₒ.
20Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à; ni‐ti tsoî neĭ ngaăn‐chung kíng‐īn ĭ‐waī saì‐siú‐kè sẑ; taân neĭ yīk yaŭ kóng‐k‘āp neĭ pūk‐kè ka, tseung‐loī hó‐ch‘eūng‐kaú. Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, ts‘ź‐sẑ to chiù‐i yān‐kè sẑ‐laî laī kóng à?
21Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, Taaî‐waî chûng‐yaŭ mat‐shuetₒ‐wâ hóh‐tuì‐neĭ‐kóng ni? yan‐waî neĭ chi neĭ pūk lokₒ.
22Waî neĭ īn‐uĕ, yaû chiù‐i neĭ‐kè sam, yă‐ts‘āng hāng ts‘ź‐kokₒ‐yeûng taaî‐sẑ, lîng neĭ pūk chi‐tò lokₒ.
23Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, neĭ koò‐ts‘ź haî taaî: yan‐waî chiù‐i ngŏh‐teî ĭ‐chung faān‐shóh‐t‘eng‐mān‐kè, to mŏ yat‐kòh hó‐ts‘z̆ neĭ kóm, ch‘uē‐neĭ‐chi‐ngoî, mŏ pīt‐waî Sheûng‐Taì à.
24Teî‐sheûng pin‐yat‐kwokₒ nāng peí neĭ tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt ni? tsik‐haî Sheûng‐Taì huì kaù‐shūk kwai‐ue tsẑ‐keí tsô tsź‐mān, lîng k‘uĭ yaŭ tsuen‐taaî‐kè mēng, yaû haí neĭ tsź‐mān‐kè mîn‐ts‘īn, tsik‐haî neĭ ts‘ūng Oi‐k‘āp kûng līt‐pong t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐teî‐kè chue‐Shān kaù‐shūk ch‘ut‐laī‐kè tsź‐mān, waî neĭ‐teî tsô taaî‐sẑ, waî neĭ kíng‐teî tsô hóh‐waì‐kuî‐kè sẑ à.
25Neĭ yă‐ts‘āng waî tsẑ‐keí kin‐laāp neĭ tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt, lîng k‘uĭ wĭng‐uĕn tsô neĭ‐kè tsź‐mān: Yē‐Wōh‐Wā à, neĭ haî tsô k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì lokₒ.
26Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, uē‐kam neĭ shóh‐kóng‐k‘āp neĭ pūk, k‘āp neĭ pūk‐kè ka, uên neĭ wĭng‐uĕn kin‐koò, chiù‐i neĭ shóh‐kóng‐kè laī‐hāng à.
27Uên neĭ mēng wĭng‐uĕn peî yān ch‘ing‐tsaàn tsuen‐taaî, wâ, Maân‐kwan‐kè Yē‐Wōh‐Wā, haî koón‐leĭ Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè Sheûng‐Taì à: yaû neĭ pūk Taaî‐waî‐kè ka, tsoî neĭ mîn‐ts‘īn pit‐tak‐kin‐laāp.
28Maân‐kwan‐kè Yē‐Wōh‐Wā, Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì à, yan neĭ yă‐ts‘āng chí‐shî neĭ pūk, wâ, Ngŏh pit waî neĭ kìn‐laāp ka‐shat: shóh‐ĭ neĭ pūk sam‐chung seúng k‘aaĭ ts‘ź k‘eī‐t‘ó k‘aū neĭ.
29Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, neĭ haî Sheûng‐Taì, neĭ‐kè īn‐uĕ haî chan lokₒ, ī‐ch‘é neĭ ying‐shīng ts‘z̀ neĭ pūk tak ts‘ź meĭ‐shîn‐kè fuk:
30Koò‐ts‘ź uē‐kam k‘aū neĭ chuk‐fuk neĭ pūk‐kè ka, peí‐tak wĭng‐uĕn laū‐ts‘uēn tsoî neĭ mîn‐ts‘īn: Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, yan neĭ yă‐ts‘āng wâ‐kwòh‐kè: yaû uên neĭ pūk‐kè ka, shaû neĭ chuk‐fuk tsaû wĭng‐uĕn tak fuk à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.