II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 24
24
1YĒ‐WŌH‐WĀ tsoì heùng Ĭ‐shik‐līt‐yān faatₒ‐nô, tsaû kóm‐tûng Taaî‐waî laī kung k‘uĭ, wâ, Iù huì tím‐shó Ĭ‐shik‐līt‐yān.
2K‘āp Yaū‐taaî‐yān, wōng tsaû fan‐foò t‘ūng‐maaī‐k‘uĭ‐kè kwan‐cheúng Yeukₒ‐aapₒ wâ, Uē‐kam neĭ iù hāng‐wān Ĭ‐shik‐līt chùng‐chi‐p‘aaì, tsẑ Taân chì‐tò Pīt‐shî‐pa, tím‐shó‐ti‐tsź‐mān, peí‐ngŏh‐chi‐tò tsź‐mān‐kè shò.
3Yeukₒ‐aapₒ tuì wōng wâ, Ni‐ti tsź‐mān mō‐lûn keí‐toh, uên neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā kàng‐ka‐tsang‐t‘im paakₒ‐p‘ooĭ, ī‐ch‘é peí ngŏh chué, ngŏh wōng, ts‘an‐ngaăn t‘aí‐kìn: waī‐haî ngŏh chué, ngŏh wōng, hōh‐pit foon‐heí tsô ni‐ti‐sẑ ni?
4Taân wōng shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ, shìng‐kwòh Yeukₒ‐aapₒ, k‘āp chùng‐kwan‐cheúng. Yeukₒ‐aapₒ kûng chùng‐kwan‐cheúng, yaū wōng mîn‐ts‘īn t‘uì‐ch‘ut‐huì, tím‐shó Ĭ‐shik‐līt‐kè tsź‐mān.
5Chùng‐yān kwòh‐hiu Yeukₒ‐taân, paaí‐līt yīng‐p‘oōn haí À‐lōh‐ĭ, tsoî Ka‐tak‐kuk‐chung shēng‐kè yaû‐pîn, kûng Ngā‐ch‘itₒ seung‐kân:
6Ue‐shî k‘uĭ‐teî huì‐tò Kei‐līt, kûng Taapₒ‐ting‐hōp‐shî‐teî kòh‐ch‘uè; yaû tò Taân‐ngă‐on, haû wān‐hāng tò Sai‐tûn,
7Yaû tò T‘ui‐lōh‐kè pó‐cheùng, k‘āp tò Hei‐meî‐yān kûng Ka‐naām‐yān‐kè kokₒ‐shēng: yaû ch‘ut‐tò Yaū‐taaî naām‐pîn huì‐tò Pīt‐shî‐pa.
8Kóm‐tsaû k‘uĭ‐teî king‐hāng‐wān ts‘uēn‐teî, kwòh‐hiu kaú‐kòh‐uēt līng î‐shāp yāt, chì‐faan‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng.
9Yeukₒ‐aapₒ tseung tsź‐mān‐kè shò tsaù‐chi wōng: tsoî Ĭ‐shik‐līt yaŭ cha‐kìm‐kè yŭng‐sẑ paakₒ‐shāp‐maân; Yaū‐taaî‐yān yaŭ nğ‐shāp‐maân.
10¶ Taaî‐waî tím‐shó‐tsź‐mān‐chi‐haû, sam‐chung tsẑ‐chaakₒ. Taaî‐waî tuì Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh hāng ni‐ti‐sẑ, taaî‐yaŭ‐tsuî lokₒ: Yē‐Wōh‐Wā à, uē‐kam k‘aū neĭ ch‘uē‐huì neĭ‐pūk‐kè tsuî‐okₒ; yan‐waî ngŏh shóh‐hāng shâm‐uē‐ch‘ún à.
11Taaî‐waî tsó‐shān‐heí‐laī kòh‐shī, Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ kòng‐lām ue sin‐chi Ka‐tak, tsik‐haî Taaî‐waî‐kè sin‐kìn‐ché, wâ,
12Neĭ huì kóng‐kwòh Taaî‐waî chi, Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Uē‐kam ngŏh k‘aaĭ saam‐yeûng‐sẑ peí neĭ kaán‐chaāk yat‐yeûng; táng ngŏh tsaû kòng‐lām‐kwòh‐neĭ.
13Ka‐tak tsaû tò Taaî‐waî‐ch‘uè, tuì k‘uĭ wâ, Neĭ seúng tsoî poón‐kíng yaŭ ts‘at nīn kei‐fong? waāk seung ch‘aū‐tīk chui‐kón neĭ t‘ō‐tsaú tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn saam‐kòh uēt? yik‐waāk seúng wan‐yīk saam‐yāt tsoî poón‐kíng ni? uē‐kam neĭ iù sz‐seúng t‘aí‐hă, ngŏh iù tseung mat‐yĕ shuetₒ‐wâ ooī‐fuk tá‐faatₒ‐ngŏh‐laī‐kè à.
14Taaî‐waî tuì Ka‐tak wâ, Ngŏh naān‐tò‐kīk lokₒ: nīng‐uên ngŏh‐teî haâm‐tsoî Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaú; yan k‘uĭ king‐sut kīk‐taaî: ngŏh m̄‐uên haâm‐tsoî‐yān‐kè shaú lokₒ.
15Kóm‐tsaû Yē‐Wōh‐Wā kòng wan‐yīk tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung, tsẑ chiu‐tsó chīk‐tò shóh‐haân‐tîng chi‐shī: yaū Taân chì‐tò Pīt‐shî‐pa, mān‐kaan sź‐hiu ts‘at‐maân‐yān.
16Tong t‘in‐sz̀ heùng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng kuí‐shaú, seúng mīt shēng chi‐shī, Yē‐Wōh‐Wā tsẑ‐fooì kòng ts‘ź‐tsoi, tsaû fan‐foò mīt‐mān‐kè t‘in‐sz̀ wâ, Kaù lokₒ: uē‐kam neĭ iù chí‐chuê shaú pâ. Kòh‐shī, Yē‐Wōh‐Wā‐kè t‘in‐sz̀, tsoî Yē‐pò‐sẑ À‐lō‐nā‐kè wōh‐ch‘eūng.
17Taaî‐waî mông‐kìn kung‐kik‐tsź‐mān‐kè t‘in‐sz̀, tsaû t‘ó‐kò Yē‐Wōh‐Wā wâ, T‘aí‐a, ngŏh yaŭ tsuî, ngŏh ĭ‐king tsô wâng‐yīk lokₒ: taân‐haî ni‐ti kw‘ān‐yeūng, yă‐ts‘āng tsô mat‐yĕ ni? k‘aū neĭ kuí‐heí shaú laī‐kung‐kik ngŏh, k‘āp ngŏh‐foô‐kè ka la.
18¶ Tong kòh‐yāt Ka‐tak tò Taaî‐waî, tuì k‘uĭ wâ, Neĭ iù huì tsoî Yē‐pò‐sẑ‐yān À‐lō‐nā‐kè wōh‐ch‘eūng, waî Yē‐Wōh‐Wā kìn‐chuk yat‐tsôh t‘aān.
19Taaî‐waî chiù‐i Ka‐tak‐kè shuetₒ‐wâ tsaû sheŭng‐huì, tsun‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò‐kè à.
20À‐lō‐nā koon‐mông, t‘aí‐kìn wōng kûng kan‐ts‘uī‐k‘uĭ‐kè chùng‐pūk, tuì‐chuê tsẑ‐keí hāng laī: À‐lō‐nā ch‘ut‐huì yīng‐tsipₒ, tsaû pūk mîn‐tò‐teî‐sheûng paaì wōng.
21À‐lō‐nā wâ, Ngŏh chué, ngŏh wōng, laī‐tò pūk‐yān‐ch‘uè yaŭ mat‐uēn‐koò ni? Taaî‐waî wâ, Laī‐maaĭ‐neĭ‐kè wōh‐ch‘eūng, waî Yē‐Wōh‐Wā kìn‐chuk yat‐tsôh t‘aān, táng mān‐kaan wan‐yīk chí‐sik à.
22À‐lō‐nā tuì Taaî‐waî wâ, Uên ngŏh chué, ngŏh wōng, faān shóh‐foon‐heí iù‐yûng‐kè, tsaû tseung laī tsô hìn‐tsaì: T‘aí‐a, yaŭ ngaū hóh‐tsô faān‐tsaì, yaŭ tá‐wōh‐kè heì‐mĭng, kûng shūk‐ngaū‐kè heì‐mĭng, hóh‐ĭ k‘aaĭ‐laī tsô ch‘aaī lokₒ.
23Wōng à, À‐lō‐nā k‘aaĭ‐saaì ni‐ti sùng‐sheŭng wōng. À‐lō‐nā yaû tuì wōng wâ, Uên neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā tsipₒ‐naāp neĭ.
24Wōng tuì À‐lō‐nā wâ, M̄‐haî kóm; ngŏh pit chiù‐kà shóh chīk heùng neĭ maaĭ: ngŏh m̄‐háng k‘aaĭ paāk‐tak‐chi‐māt, tseung laī‐hìn faān‐tsaì kwòh‐ngŏh Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā. Taaî‐waî tsaû k‘aaĭ ngān nğ‐shāp shī‐haakₒ,#24.24 (î‐shāp‐nğ leŭng.) maaĭ‐hiu wōh‐ch‘eūng kûng ngaū.
25Taaî‐waî tsoî kòh‐ch‘uè waî Yē‐Wōh‐Wā kìn‐chuk yat‐tsôh t‘aān, hìn faān‐tsaì k‘āp ch‘aū‐yan‐tsaì. Kóm‐tsaû Yē‐Wōh‐Wā wăn‐chún waî poón‐kíng shóh‐k‘eī‐k‘aū‐kè, ī‐ch‘é wan‐yīk tsoî Ĭ‐shik‐līt chí‐sik lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.