II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 22
22
1YĒ‐WŌH‐WĀ ch‘íng‐kaù Taaî‐waî t‘uetₒ‐leī chùng‐ch‘aū‐tīk‐kè shaú, k‘āp Sò‐lōh shaú‐kè yāt‐tsź, Taaî‐waî heùng Yē‐Wōh‐Wā ch‘eùng ts‘ź‐koh:
2K‘uĭ wâ, Yē‐Wōh‐Wā waī ngŏh p‘oōn‐shēk, waī ngŏh pó‐cheùng, ch‘íng‐kaù‐ngŏh‐ché à;
3Sheûng‐Taì waī ngŏh p‘oōn‐shēk; ngŏh pit í‐laaî k‘uĭ: haî ngŏh t‘ŭn‐p‘aaī, haî ngŏh ch‘íng‐kaù chi‐kokₒ, haî ngŏh t‘ō‐peî‐chi‐shóh, ngŏh Kaù‐Chué à; neĭ kaù ngŏh mĭn‐hiu k‘eūng‐pô.
4Ngŏh pit t‘ó‐kò Yē‐Wōh‐Wā, k‘uĭ ying‐tong shaû tsaàn‐meĭ: kóm‐tsaû ngŏh pit tak‐kaù, t‘uetₒ‐leī ch‘aū‐tīk.
5Yan sź‐mōng‐kè poh‐t‘ō waān‐iŭ ngŏh, feí‐t‘ō‐kè t‘o‐t‘o shaí ngŏh waì‐kuî à;
6Yam‐foó‐chi‐shīng kw‘án‐póng ngŏh; sź‐mōng‐kè kei‐laâm lām‐ue ngŏh;
7Ngŏh haí waân‐naân‐chung t‘ó‐kò Yē‐Wōh‐Wā, ngŏh foo‐k‘aū ngŏh‐kè Sheûng‐Taì: k‘uĭ yaū tîn‐t‘ōng t‘eng‐kwòh ngŏh‐kè sheng‐yam. Ngŏh foo‐k‘aū‐kè sheng, yāp‐hiu k‘uĭ ĭ à.
8Ue‐shî teî‐chàn iū‐tûng, t‘in‐kè kei‐chí yuk‐hă yaû chàn‐tûng; yan‐waî Sheûng‐Taì faatₒ nau‐nô à.
9Tsẑ k‘uĭ peî yaŭ in sheŭng‐shing, haú ch‘ut t‘an‐mīt‐kè fóh: t‘aàn yan k‘uĭ to shiu à.
10K‘uĭ shaí t‘in shuī‐hâ kòng‐lām; yaŭ haak‐wān tsoî k‘uĭ keukₒ‐hâ.
11Shīng kei‐lô‐ping laī fei: yaû shīng fung chi yīk peî hín‐în.
12K‘uĭ tseung tsik‐maaī‐kè shuí, tseung t‘in‐sheûng‐kè māt‐wān, yaû tsoî k‘uĭ sz̀‐waī, lîng haak‐òm shīng‐waī t‘īng‐uĕ.
13Yan k‘uĭ mîn‐ts‘īn‐kè kwong‐iû, t‘aàn‐fóh to peî‐shiu‐heí.
14Yē‐Wōh‐Wā ts‘ūng‐t‘in hāng‐luī, Chì‐Sheûng‐Ché faatₒ k‘uĭ sheng‐yam.
15Shê‐tsìn laī‐saàn k‘uĭ‐teî; faatₒ‐tîn laī paaî‐waaî k‘uĭ‐teî.
16Kòh‐shī hoí‐taí hín‐în, shaì‐kaaì‐kè teî‐kei lô‐ch‘ut, haî yan Yē‐Wōh‐Wā‐kè chaakₒ‐fāt, yan ts‘ūng k‘uĭ peî‐ch‘ui‐ch‘ut‐kè nô‐heì à.
17K‘uĭ tsẑ t‘in‐sheûng tá‐faatₒ laī ts‘uí ngŏh; taaì ngŏh ch‘ut hūng‐shuí chi‐chung;
18Kaù ngŏh t‘uetₒ‐leī kong‐k‘eūng‐kè ch‘aū‐tīk, k‘āp uèn‐hân ngŏh‐kè yān: yan‐waî k‘uĭ‐teî k‘eūng‐shîng shìng‐hiu ngŏh à.
19Tong ngŏh waân‐naân‐kè yāt‐tsź, ch‘aū‐tīk ts‘āng kw‘àn‐pik ngŏh: waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā tsô ngŏh foō‐ch‘ī‐ché à.
20K‘uĭ yăn ngŏh tò kwóng‐footₒ‐chi‐teî: tseung ngŏh laī ch‘íng‐kaù, yan‐waî k‘uĭ foon‐heí ngŏh à.
21Yē‐Wōh‐Wā chiù‐i ngŏh‐kè shîn‐î laī sheúng‐ts‘z̀ ngŏh: chiù‐i ngŏh shaú shóh‐tsô kitₒ‐tsîng‐kè sẑ laī pò‐taapₒ ngŏh à.
22Yan‐waî ngŏh p‘īng‐sò tsun‐shaú Yē‐Wōh‐Wā‐kè shîn‐tô, meî‐ts‘āng tsô okₒ leī‐hoi ngŏh Sheûng‐Taì à.
23K‘uĭ‐kè faatₒ‐tô, kaai tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn: k‘uĭ‐kè lūt‐laî ngŏh yīk m̄‐leī‐hoi.
24Ngŏh heùng k‘uĭ tsô uēn‐ts‘uēn‐kè, tsẑ‐keí kán‐shân m̄‐faân‐tsuî.
25Koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā yă‐ts‘āng chiù ngŏh‐kè shîn‐î laī pò‐taapₒ ngŏh; i ngŏh tsoî k‘uĭ ngaăn‐ts‘īn shóh‐hāng kitₒ‐tsîng‐kè laī sheúng‐ts‘z̀ ngŏh.
26Heùng king‐sut‐kè yān, neĭ pit tseung king‐sut laī shi‐kwòh k‘uĭ, heùng uēn‐ts‘uēn‐kè yān, neĭ pit tseung uēn‐ts‘uēn laī shi‐kwòh k‘uĭ.
27Heùng kitₒ‐tsîng‐kè yān, neĭ pit tseung kitₒ‐tsîng laī shi‐kwòh k‘uĭ; heùng wâng‐yīk‐kè yān, neĭ pit tseung wat‐k‘uk shi‐kwòh k‘uĭ à.
28Shaû waân‐naân‐kè tsź‐mān, neĭ pit ch‘íng‐kaù: taân neĭ ngaăn t‘aí‐kìn kiu‐ngô‐kè yān, tsaû shaí k‘uĭ kòng‐pei lokₒ.
29Yē‐Wōh‐Wā à, neĭ tsô ngŏh‐kè tang: pit kwong‐chiù ngŏh‐kè haak‐òm.
30Yan‐waî ngŏh í‐laaî neĭ, tsaû ts‘īn‐tsùn tīk‐kwan: tsīk‐laaî ngŏh Sheûng‐Taì, tsaû t‘iù‐kwòh shēng‐ts‘eūng.
31Chì‐ue Sheûng‐Taì, k‘uĭ‐kè tô shūn‐ts‘uēn à; Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ, ĭ‐king shì‐lîn: waī faān‐shóh‐í‐laaî‐k‘uĭ‐chi‐yān tsô t‘ŭn‐p‘aaī à.
32Ch‘uē‐hiu Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐ngoî, mat‐shuī haî Sheûng‐Taì ni? ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì‐chi‐ngoî, mat‐shuī haî p‘oōn‐shēk ni?
33Sheûng‐Taì haî ngŏh kin‐koò‐kè pó‐cheùng: shaí tsoî k‘uĭ lô‐t‘ō yăn‐taaì uēn‐ts‘uēn‐kè yān.
34Shaí ngŏh‐kè keukₒ hó‐ts‘z̆ lūk‐mŏ‐kè keukₒ: laāp ngŏh tsoî ngŏh‐kè ko‐ch‘uè.
35Kaaù ngŏh‐kè shaú ooĭ chaang‐chìn; táng ngŏh shaú laai‐hoi t‘ūng‐kung à.
36Neĭ tseung neĭ shi yan ch‘íng kaù‐kè t‘ŭn‐p‘aaī ts‘z̀‐kwòh ngŏh: neĭ‐kè wan‐yaū shaí ngŏh waī‐taaî à.
37Neĭ shaí ngŏh shan‐hâ‐kè keukₒ‐pô tak‐foon‐taaî; lîng ngŏh keukₒ m̄‐shat‐pô.
38Ngŏh chui‐kón ch‘aū‐tīk tsaû mīt‐tsuēt k‘uĭ‐teî; meî‐ts‘āng tsiú‐mīt ch‘aū‐tīk chi‐sin, ngŏh m̄‐faan‐laī à.
39Ngŏh ts‘āng mīt‐tsuēt k‘uĭ‐teî, tá‐sheung k‘uĭ‐teî, lîng k‘uĭ pat‐nāng heí‐laī: shāt haî pūk‐tsoî ngŏh keukₒ‐hâ.
40Neĭ k‘aaĭ līk laī ch‘uk ngŏh, peí ngŏh nāng chaang‐chìn; heí‐laī kung‐kik ngŏh‐kè yān, neĭ tsaû shaí k‘uĭ kwai‐fūk ngŏh à.
41Ngŏh‐kè ch‘aū‐tīk, neĭ shaí k‘uĭ pooì ngŏh t‘ō‐tsaú, táng ngŏh ooĭ mīt‐tsuēt uèn‐hân‐ngŏh‐kè yān à.
42K‘uĭ‐teî yeŭng‐mông, taân mŏ ch‘íng‐kaù‐k‘uĭ‐kè à; tsik‐haî yeŭng‐mông Yē‐Wōh‐Wā, taân k‘uĭ m̄‐yìng‐taapₒ k‘uĭ‐teî.
43Ue‐shî ngŏh tseung k‘uĭ‐teî‐chung saì‐meī hó‐ts‘z̆ teî‐sheûng‐kè ch‘ān, ngŏh ch‘aaí‐taāp k‘uĭ‐teî hó‐ts‘z̆ kaai‐sheûng‐kè laân‐naī, yaû saàn‐hoi k‘uĭ‐teî.
44Ngŏh tsź‐mān chaang‐taù, neĭ tsaû ch‘íng‐kaù ngŏh, neĭ laū‐ts‘uēn ngŏh tsô līt‐pong‐kè t‘aū‐mūk: meî shik ngŏh‐kè tsź‐mān, to pit fûng‐sẑ ngŏh.
45Ngoî‐pong‐yān pit chà‐tsokₒ kwai‐fūk ngŏh: ĭ‐chung t‘eng‐mān tsaû pit tsun‐ts‘ūng ngŏh.
46Ngoî‐pong‐yān to shui‐paaî, tsaû chàn‐tûng ch‘ut k‘uĭ peì‐māt‐chi‐shóh.
47Yē‐Wōh‐Wā shang‐oōt à; uên ngŏh p‘oōn‐shēk shaû tsaàn‐meĭ; uên Sheûng‐Taì tsik‐haî ch‘íng‐kaù ngŏh‐kè p‘oōn‐shēk shaû ko‐kuí à.
48Kòh‐waî Sheûng‐Taì, waî ngŏh shan‐uen, shaí tsź‐mān kwai‐fūk ngŏh,
49Taaì ngŏh ch‘ut‐laī t‘uetₒ‐leī ch‘aū‐tīk chi‐chung: k‘okₒ‐shāt neĭ kuí ngŏh tsoî kung‐kik‐ngŏh‐ché chi‐sheûng: neĭ kaù ngŏh t‘uetₒ‐leī k‘eūng‐pô‐kè yān.
50Yē‐Wōh‐Wā à, ngŏh yan‐ts‘ź pit tsoî līt‐kwokₒ‐chung tsaàn‐meĭ neĭ, ngŏh yīk au‐koh neĭ‐kè tsuen mēng à.
51Yē‐Wōh‐Wā waî k‘uĭ‐kè wōng, shi ch‘íng‐kaù shâm‐taaî: ī‐ch‘é shi yan kwòh‐k‘uĭ‐kè shaû‐kò‐ché, tsik‐haî Taaî‐waî k‘āp k‘uĭ haû‐yuî, chì‐tò wĭng‐uĕn à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.