II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 20
20
1TSOÌ kòh‐ch‘uè shik‐chīk yaŭ‐kòh‐feí‐t‘ō, mēng‐kiù Shî‐pa, haî Pîn‐ngă‐măn‐yān, Peì‐kaakₒ‐leĭ‐kè tsaí: k‘uĭ ch‘ui heúng‐kokₒ wâ, Ngŏh‐teî kûng Taaî‐waî mŏ fân, ngŏh‐teî kûng Yē‐sai‐kè tsaí yīk mŏ īp: Ĭ‐shik‐līt à, kokₒ‐yān iù faan‐ooī tsẑ‐keí‐kè cheùng‐mōk là.
2Kóm‐tsaû Ĭ‐shik‐līt‐chùng‐yān to leī‐hoi Taaî‐waî, kan‐ts‘ūng Peì‐kaakₒ‐leĭ‐kè tsaí Shî‐pa: waī‐haî Yaū‐taaî‐yān tsẑ Yeukₒ‐taân chì‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, to ts‘an‐kân kan‐ts‘ūng k‘uĭ‐teî‐kè wōng.
3¶ Taaî‐waî laī‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, yāp tsẑ‐keí‐kè kung; wōng tseung sik‐yāt laū‐hâ hon‐shaú kung‐kè shāp‐kòh fei‐ts‘ipₒ, kw‘àn‐tsoî laăng‐kung laī‐yeŭng k‘uĭ, m̄‐yāp‐huì ts‘an‐kân k‘uĭ‐teî. Kóm‐tsaû k‘uĭ‐teî peî‐kw‘àn‐maaī shaú‐kwá, chì‐tò sź‐kòh‐yāt.
4¶ Ue‐shî wōng tuì À‐mă‐saatₒ wâ, Neĭ iù saam‐yāt‐noî, chiû Yaū‐taaî chùng‐yān tsuî‐tsaāp tò ngŏh‐ch‘uè, neĭ yīk iù t‘ūng‐tsoî‐ch‘uè.
5À‐mă‐saatₒ tsaû huì chiû Yaū‐taaî‐yān tsuî‐tsaāp: taân‐haî k‘uĭ ch‘ī‐maân kwòh‐hiu wōng shóh‐haân‐kè yāt‐k‘eī.
6Taaî‐waî tuì À‐peì‐shai wâ, Uē‐kam Peì‐kaakₒ‐leĭ‐kè tsaí Shî‐pa, peí‐kaaù Aapₒ‐sha‐lūng pit kàng‐ka‐hoî ngŏh‐teî: neĭ chikₒ‐koón taaì‐lĭng neĭ chué‐kè chùng‐pūk chui‐kón k‘uĭ, húng‐p‘à k‘uĭ tak‐hiu kin‐koò‐kè shēng, tsaû tóh‐peî ngŏh‐teî à.
7Yeukₒ‐aapₒ‐kè yān uĕ‐k‘āp shî‐waî, kûng fûng‐sz̀‐ping k‘āp chùng‐yŭng‐sẑ, kaai kan‐ts‘uī À‐peì‐shai ch‘ut‐huì: leī‐hoi Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, huì chui‐kón Peì‐kaakₒ‐leĭ‐kè tsaí Shî‐pa.
8Chùng‐yān tsoî Kei‐p‘ìn taaî‐p‘oōn‐shēk chi‐shī, À‐mă‐saatₒ ch‘ut‐laī yīng‐tsipₒ k‘uĭ. Tong‐shī, Yeukₒ‐aapₒ cheukₒ chìn‐kaapₒ‐kè i ch‘uk‐chuê shan‐sheûng, i‐ngoî yaŭ taaì, yaû‐yaŭ kìm p‘ooì‐tsoî iu‐kaan‐ch‘uè, kìm‐tsoî hokₒ‐noî, Yeukₒ‐aapₒ hāng‐ch‘ut chi‐shī; ts‘ź‐pá‐kìm ts‘ūng hokₒ titₒ‐ch‘ut‐laī.
9Yeukₒ‐aapₒ tuì À‐mă‐saatₒ wâ, Ngŏh hing‐taî à, p‘īng‐on m̄‐ni? Yeukₒ‐aapₒ tsaû k‘aaĭ yaû‐shaú cha‐chuê À‐mă‐saatₒ‐kè so, laī kûng k‘uĭ ts‘an‐tsuí.
10Taân À‐mă‐saatₒ m̄‐koò‐chuê Yeukₒ‐aapₒ shaú cha‐chuê‐kè kìm: Yeukₒ‐aapₒ tsaû tseung kìm kat‐yāp k‘uĭ‐t‘ŏ, fòng k‘uĭ‐kè ch‘eūng laū‐lōk teî‐hâ m̄‐tsoì kik; k‘uĭ tsaû sź‐hiu à. Yeukₒ‐aapₒ kûng k‘uĭ saì‐ló À‐peì‐shai, tsaû chui‐kón Peì‐kaakₒ‐leĭ‐kè tsaí Shî‐pa.
11Yeukₒ‐aapₒ yaŭ yat‐kòh kan‐ts‘ūng k‘uĭ‐kè shiù‐nīn‐yān, k‘eĭ‐tsoî À‐mă‐saatₒ chak‐pin, wâ, Taân‐faān foon‐heí Yeukₒ‐aapₒ kûng Taaî‐waî, tsaû iù kan‐ts‘ūng Yeukₒ‐aapₒ.
12À‐mă‐saatₒ tsoî lô‐sheûng luk‐tó tsẑ‐keí huetₒ‐ch‘uè. Ni‐kòh‐yān kìn chùng‐tsź‐mān laī‐tò chí‐pô‐k‘eĭ‐ch‘uè, tsaû tseung À‐mă‐saatₒ‐kè shi, yaū taaî‐lô poon‐hoi‐tò t‘īn, k‘aaĭ pò laī‐k‘ám‐chuê, yan‐waî kìn king‐kwòh‐kè yān kaai t‘īng‐chí k‘eĭ‐ch‘uè à.
13Kòh‐shi yaū taaî‐lô poon‐huì chi‐haû, chùng‐tsź‐mān tsaû kan‐ts‘uī Yeukₒ‐aapₒ, ts‘īn‐huì chui‐kón Peì‐kaakₒ‐leĭ‐kè tsaí Shî‐pa.
14Shî‐pa hāng‐wān Ĭ‐shik‐līt chùng‐chi‐p‘aaì, chì‐tò Paakₒ‐mă‐ka‐kè À‐paakₒ, k‘āp Peì‐leĭ chùng‐yān: ts‘ź‐chùng‐yān tsuî‐tsaāp, to kan‐ts‘ūng k‘uĭ.
15Yaû laī waī‐kw‘àn kung‐kik Shî‐pa haí Paakₒ‐mă‐ka‐kè À‐paakₒ kòh‐ch‘uè, Tsaû tuì‐chuê shēng chuk‐heí kwan‐luĭ: kwan‐luĭ aai‐chuê shēng‐ts‘eūng tāt‐ch‘ut kòh‐ch‘uè, t‘ūng‐maaī Yeukₒ‐aapₒ‐kè chùng‐tsź‐mān ch‘uī‐tá shēng‐ts‘eūng, seúng k‘ing‐titₒ k‘uĭ‐kè à.
16Ue‐shî yaŭ yat‐kòh ts‘ung‐mīng‐kè foŏ‐yān, ts‘ūng shēng foo‐kiù wâ, T‘eng la, t‘eng la; k‘aū neĭ‐teî kóng‐kwòh Yeukₒ‐aapₒ chi, Ngŏh seúng kûng k‘uĭ kóng wâ, ts‘éng neĭ laī‐kân ni‐ch‘uè la.
17Yeukₒ‐aapₒ tsaû tò foŏ‐yān‐ch‘uè, foŏ‐yān tuì k‘uĭ wâ, Neĭ haî Yeukₒ‐aapₒ m̄‐ni? K‘uĭ taapₒ wâ, Ngŏh haî lokₒ. Foŏ‐yān yaû tuì k‘uĭ wâ, Ts‘éng t‘eng neĭ p‘eĭ‐kè shuetₒ‐wâ la. K‘uĭ taapₒ wâ, Ngŏh t‘eng lokₒ.
18Foŏ‐yān tsaû wâ, Koó‐yān sheūng‐shī to yaŭ wâ, Iù heùng À‐paakₒ k‘aū kaì: kóm‐tsaû shīng‐sẑ lokₒ.
19Ngŏh tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung, haî wōh‐p‘īng chung‐haû‐kè: neĭ seúng mīt Ĭ‐shik‐līt‐chung yat‐shēng yat‐mŏ me: neĭ tsô‐mat seúng t‘an‐mīt Yē‐Wōh‐Wā‐kè ch‘aán‐īp ni?
20Yeukₒ‐aapₒ taapₒ wâ, Seúng t‘an seúng mīt, ni‐ti ì‐sz̀, uên‐leī ngŏh hó‐uĕn hó‐uĕn lokₒ.
21Sẑ‐ts‘īng m̄‐haî kóm‐yeûng: pat‐kwòh haî yan Ĭ‐faatₒ‐līn‐shaan yat‐kòh‐yān, Peì‐kaakₒ‐leĭ‐kè tsaí mēng‐kiù Shî‐pa, ĭ‐king kuí‐shaú kung‐kik wōng, tsik‐haî Taaî‐waî: tūk tseung k‘uĭ kaau‐kwòh ngŏh, tsaû ngŏh pit leī‐hoi shēng. Foŏ‐yān tuì Yeukₒ‐aapₒ wâ, T‘aí‐a, k‘uĭ‐kòh‐t‘aū pit‐yaū shēng‐ts‘eūng wing‐peí‐kwòh neĭ.
22Ue‐shî foŏ‐yān p‘āng‐chuê k‘uĭ‐kè chì‐waî, huì huèn chùng‐tsź‐mān. Chùng‐yān tsaû shaatₒ Peì‐kaakₒ‐leĭ‐kè tsaí Shî‐pa‐kè t‘aū, wing‐ch‘ut‐huì peí‐kwòh Yeukₒ‐aapₒ. Yeukₒ‐aapₒ tsaû ch‘ui‐heí heúng‐kokₒ, chùng‐yān to leī‐hoi shēng saàn‐huì, kokₒ‐yān tò tsẑ‐keí cheùng‐mōk. Yeukₒ‐aapₒ faan‐huì Yē‐lô‐saatₒ‐laăng kìn wōng.
23¶ Yeukₒ‐aapₒ tuk‐lĭng Ĭ‐shik‐līt ts‘uēn‐kwan: Yē‐hōh‐yē‐taaî‐kè tsaí Peì‐nā‐ngă tsô shî‐waî, k‘āp fûng sz̀‐ping‐kè cheúng:
24À‐toh‐laān tá‐leĭ kùng‐shuì: À‐hei‐lūt‐kè tsaí Yeukₒ‐sha‐faatₒ tsô keì‐sẑ‐kè koon:
25Shî‐faatₒ tsô shîn‐sé‐ché: Saatₒ‐tuk kûng À‐peì‐à‐t‘aapₒ tsô tsaì‐sz:
26Ngă‐ĭ‐yān Ĭ‐la tsô Taaî‐waî‐kè tsoí‐seùng à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.