II. LĪK‐TOÎ CHÌ‐LEŪK 4
4
1KIM‐CH‘É k‘uĭ tsô yat‐t‘ūng‐t‘aān, ch‘eūng î‐shāp ch‘ekₒ, footₒ î‐shāp ch‘ekₒ, ko shāp ch‘ekₒ.
2Yaû chuè yat‐t‘ūng‐hoí, tsẑ ni‐pin chì kòh‐pin, footₒ shāp ch‘ekₒ; ni‐kòh foón‐shik sz̀‐waī haî uēn, ko nğ ch‘ekₒ; saam‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng‐kè shīng hóh‐waān‐iŭ‐tak‐kwòh.
3Hâ‐pîn sz̀‐waī yaŭ ngaū‐kè yīng‐tseûng, waān‐iŭ kòh‐hoí shāp ch‘ekₒ teî. Chuè‐hoí chi‐shī yīk chuè ngaū, fan leŭng‐hōng laī‐chuè.
4Ni‐kòh hoí chai‐tsoî shāp‐î ngaū chi‐sheûng, ni‐ti ngaū saam‐chekₒ heùng pak, saam‐chekₒ heùng sai, saam‐chekₒ heùng naām, saam‐chekₒ heùng tung: ts‘ź hoí chai‐tsoî sheûng, ngaū‐kè haû‐meĭ kaai heùng noî‐pîn.
5Hoí‐haû yat‐cheúng, k‘eī pin hó‐ts‘z̆ pooi‐pin, tsô paakₒ‐hōp‐fa; hóh‐tsoì‐tak saam‐ts‘in pooì‐t‘aapₒ#4.5 (Yat‐maān‐paatₒ‐ts‘in taú.)
6Yaû tsô yūk‐p‘oōn shāp‐kòh, chai nğ‐kòh tsoî yaû‐pîn, nğ‐kòh tsoî tsóh‐pîn: uê‐peî saí‐māt, shóh‐yaŭ hìn tsô faān‐tsaì‐kè māt, saí tsoî ni‐ti p‘oōn; taân kòh‐hoí haî waî tsaì‐sz laī saí.
7Yaû chiù‐i shóh‐tîng‐kè foón‐shik tsô kam‐chuk‐t‘oī shāp‐chi, chai‐tsoî tîn‐noî, nğ‐chi tsoî tsóh‐pîn, nğ‐chi tsoî yaû‐pîn.
8Yaû tsô t‘oī shāp‐cheung, chai‐tsoî tîn‐noî, nğ‐cheung tsoî tsóh‐pîn, nğ‐cheung tsoî yaû‐pîn. Yaû tsô kam‐p‘oōn yat‐paakₒ.
9Ī‐ch‘é yaû tsô tsaì‐sz‐kè uên, k‘āp taaî‐nên, kûng uên‐moōn, k‘aaĭ t‘ūng p‘o‐chuê moōn.
10Yaû on‐chì hoí tsoî tîn‐uk‐ngoî tung‐pîn‐kè yaû p‘ōng heùng‐chuê naām.
11Oô‐laān tsô p‘oōn, ts‘iu, oón. Kóm‐tsaû Oô‐laān waî Shóh‐lōh‐moōn wōng, waî Sheûng‐Taì tîn‐uk shóh‐yaŭ‐kè kung‐foo kaai tsô‐shī, ng lokₒ;
12Tsik‐haî leŭng‐t‘iū ch‘uĕ, kûng ch‘uĕ leŭng‐téng‐sheûng‐kè k‘aū, k‘āp leŭng mŏng k‘oì‐chuê ch‘uĕ‐sheûng téng‐kè k‘aū;
13Yaû yaŭ shēk‐laū sz̀‐paakₒ, waān‐iŭ leŭng‐mŏng; mooĭ‐yat mŏng yaŭ leŭng‐hōng shēk‐laū, k‘oì‐chuê ch‘uĕ‐sheûng‐kè téng leŭng‐kòh‐k‘aū.
14Yaû tsô tsôh, tsôh‐sheûng yaû tsô yūk‐p‘oōn;
15Yaû yat‐kòh hoí, t‘ūng‐maaī hâ‐pîn shāp‐î chekₒ ngaū.
16K‘uĭ foô Oô‐laān shaí kwong‐mīng‐kè t‘ūng, waî Shóh‐lōh moōn wōng, waî Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk, tsô p‘oōn, ts‘iu, yūk‐ngau, k‘āp kokₒ‐yeûng‐kè heì‐mĭng.
17Wōng chuè‐tsokₒ tsoî Yeukₒ‐taân‐p‘īng‐uēn, tsoî Shò‐kotₒ kûng Sai‐leî‐taaî chung‐kaan waāt‐t‘ó‐chi‐teî kóh‐ch‘uè.
18Kóm‐tsaû Shóh‐lōh‐moōn tsô ni‐ti heì‐mĭng shân‐toh: t‘ūng‐kè hing ch‘ŭng pat‐nāng‐ch‘ak‐tōk à.
19Shóh‐lōh‐moōn tsô faān shūk Sheûng‐Taì tîn‐uk‐kè heì‐mĭng, k‘āp kam‐t‘aān, kûng paaí‐ch‘itₒ péng‐kè kokₒ‐t‘oī;
20K‘āp tsing‐kam‐chuk‐t‘oī, kûng kòh‐ti tang, chì tím‐cheūk tsoî haû‐t‘ōng‐ts‘īn, chiù‐i sheūng‐laî;
21Kòh‐ti fa, tang, k‘īm, kaai yûng kam tsik‐haî paakₒ‐lîn‐kè kam laī‐tsô kè;
22Yaû k‘aaĭ tsing‐kam tsô kaaù‐tsín, oón, shī‐kang, heung‐lō: chì‐ue tîn‐uk‐kè moōn, noî‐pîn tsô chì‐shìng‐shóh‐kè moōn, k‘āp tîn‐uk‐kè moōn, kaai yûng kam laī‐p‘o à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.