II. LĪK‐TOÎ CHÌ‐LEŪK 2
2
1SHÓH‐LŌH‐MOŌN laāp‐ì seúng waî Yē‐Wōh‐Wā‐kè mēng, kìn‐chuk yat‐tîn‐uk, yaû waî tsẑ‐keí‐kè kwokₒ, kìn‐chuk yat‐kung‐shat.
2Shóh‐lōh‐moōn tsaû kaán‐suén ts‘at‐maân yān taam‐t‘oī‐kè, paatₒ‐maân yān tsoî shaan chaám‐fāt‐kè, saam‐ts‘in‐lūk‐paakₒ yān tuk‐leĭ kung‐tsokₒ‐kè.
3Shóh‐lōh‐moōn yaû tá‐faatₒ sz̀‐ché huì‐tò T‘ui‐lōh wōng Hei‐laān‐ch‘uè wâ, Neĭ tsoì‐wân paakₒ‐heung‐shuê kwòh‐ngŏh foô‐ts‘an Taaî‐waî, chì kìn‐chuk tîn‐uk k‘āp kung‐shat kui‐chuê, k‘aū neĭ toî ngŏh yīk haî kóm‐yeûng.
4T‘aí‐a, uē‐kam ngŏh waî Yē‐Wōh‐Wā ngŏh Sheûng‐Taì‐kè mēng, kìn‐chuk tîn‐uk, seúng waî k‘uĭ shìng‐pīt, chì tsoî k‘uĭ ts‘īn fān‐shiu hing‐heung, ī‐ch‘é sheūng‐shī paaí‐ch‘itₒ péng, yaû waî ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, tsoî on‐sik‐yāt kûng uēt‐shokₒ, k‘āp tîng‐k‘eī‐kè tsitₒ‐īn, hìn chiu‐maăn‐kè faān‐tsaì. Ni‐ti tsô Ĭ‐shik‐līt wĭng‐uĕn‐kè tîng‐laî.
5Ngŏh shóh‐kìn‐chuk‐kè tîn‐uk haî kwóng‐taaî: yan‐waî ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì haî taaî‐kwòh‐chùng‐shān à.
6Taân t‘in k‘āp chùng‐t‘in‐kè t‘in, kaai m̄‐kaù k‘uĭ kui‐chuê, kóm‐tsaû mat‐shuī nāng waî‐k‘uĭ kìn‐chuk tîn‐uk à? ngŏh haî mat‐yān ni, in‐nāng waî‐k‘uĭ kìn‐chuk tîn‐uk? taân iù hìn‐tsaì tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn kóm che.
7Koò‐ts‘ź k‘aū neĭ tá‐faatₒ yat‐kòh‐yān tò ngŏh‐ch‘uè, tsing‐haaú chaì‐tsô kam, ngān, t‘ūng, t‘itₒ, k‘āp hūng‐shik, tsź‐shik, ts‘eng‐shik‐kè pò, yaû tsing‐haaú tiu‐haak‐kè kung, hóh‐kûng t‘ūng‐maaī ngŏh tsoî Yaū‐t‘aaì tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè tsing‐haaú‐ché hōp‐tsokₒ à, ni‐kòh tsing‐haaú‐ché, waî ngŏh foô‐ts‘an Taaî‐waî shóh‐uê‐peî lokₒ.
8K‘aū neĭ‐teî yaū Leî‐pa‐nuên to tseung paakₒ‐heung‐shuê, ts‘ūng‐shuê, t‘aān‐shuê, poon‐tò ngŏh‐ch‘uè: yan‐waî ngŏh chi neĭ pūk tsoî Leî‐pa‐nuên haaú‐shaú chaám‐mūk; t‘aí‐a, ngŏh pūk pit t‘ūng‐maaī neĭ‐kè pūk hōp‐tsokₒ à,
9Tsik‐haî uê‐peî toh mūk: yan‐waî ngŏh tseung kìn‐chuk‐kè tîn‐uk, pit kwóng‐taaî hó‐k‘eī‐î‐kè à.
10T‘aí‐a, ngŏh pit ts‘z̀ neĭ chaám‐mūk‐kè pūk, meĭ‐hó‐kè māk î‐maân koh‐ĭ, taaî‐māk î‐maân koh‐ĭ, tsaú î‐maân pooì‐t‘aapₒ, yaū î‐maân pooì‐t‘aapₒ.
11Ue‐shî T‘ui‐lōh wōng Hei‐laān ooī‐sùn taapₒ Shóh‐lōh‐moōn wâ, Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā oì k‘uĭ tsź‐mān, koò‐ts‘ź laāp neĭ tsô k‘uĭ‐teî‐kè wōng.
12Ī‐ch‘é Hei‐laān yaû wâ, Chuk‐tsê tsô t‘in‐teî‐ché Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, ĭ‐king ts‘z̀‐kwòh Taaî‐waî wōng yaŭ chì‐waî‐kè tsaí, peí k‘uĭ yaŭ hiú‐nĝ ts‘ung‐mīng, chì kìn‐chuk yat‐kaan tîn‐uk, waî Yē‐Wōh‐Wā, yaû yat‐kaan kung‐shat waî k‘uĭ kwokₒ à.
13Ngŏh uē‐kam tá‐faatₒ yat‐kòh tsing‐kung ī‐ch‘é yaŭ‐chì‐waî‐kè yān, sik‐yāt shūk ngŏh foô‐ts‘an Hei‐laān kè,
14Haî Taân‐kè chi‐p‘aaì chùng‐nuĭ‐chung yat foŏ‐yān‐kè tsaí, k‘uĭ foô T‘ui‐lōh‐yān, haaú‐shaú tsô kam, ngān, t‘ūng, t‘itₒ, shēk, mūk, k‘āp hūng‐shik, tsź‐shik, ts‘eng‐shik, mā‐pò; yaû nāng‐tiu‐haak kokₒ‐poon tiu‐kung, yaû nāng suèn‐tōk faān haaú‐kaù‐kung‐kè foón‐shik, táng ni‐kòh‐yān hóh‐ĭ t‘ūng‐maaī neĭ‐kè tsing‐haaú‐ché, k‘āp neĭ foô ngŏh chué Taaî‐waî tsing‐haaú‐ché.
15Ngŏh chué shóh‐kóng‐kè māk, taaî‐māk, tsaú, yaū, uên tsoì‐wân‐kwòh‐neĭ chùng‐pūk:
16Ngŏh‐teî yaū Leî‐pa‐nuên chaám‐mūk, chiù‐i neĭ faān shóh‐sui‐yûng‐kè: yaû tseung mūk chaatₒ‐shīng‐p‘aaī, faū ue hoí, tò Yeukₒ‐p‘à; tsaû neĭ hóh‐ĭ poon‐wân sheŭng‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng.
17Sik‐yāt Taaî‐waî kaì‐shò chuê‐tsoî Ĭ‐shik‐līt‐kè ngoî‐haakₒ; ts‘ź‐haû Shóh‐lōh‐moōn tsoì kaì‐shò, kûng‐kaì yaŭ shāp‐nğ‐maân‐saam‐ts‘in‐lūk‐paakₒ yān.
18K‘uĭ shaí ts‘at‐maân yān taam‐t‘oī‐kè, paatₒ‐maân yān tsoî shaan chaám‐mūk‐kè, saam‐ts‘in‐lūk‐paakₒ yān tuk‐leĭ tsô kung‐tsokₒ‐kè à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.