I. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 2
2
1HAP‐NĀ k‘eī‐t‘ó wâ, Ngŏh sam í‐laaî Yē‐Wōh‐Wā tsaû faaì‐lōk, ngŏh t‘aū‐kokₒ í‐laaî Yē‐Wōh‐Wā tsaû shang‐ko: ngŏh heùng ngŏh ch‘aū‐tīk hoi‐haú; yan ngŏh foon‐heí Yē‐Wōh‐Wā‐kè ch‘íng‐kaù.
2Tūk Yē‐Wōh‐Wā haî shìng: Yē‐Wōh‐Wā chi‐ngoî mŏ pīt‐î‐kòh: yīk mŏ pīt‐î‐p‘oōn‐shēk hóh‐peí ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì.
3Maĭ tsoì kóng kiu‐ngô‐kè shuetₒ‐wâ; maĭ ch‘ut kw‘ōng‐mŏng‐kè īn: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā haî chì‐waî‐kè Sheûng‐Taì, yān‐kè hāng‐waī k‘uĭ to ch‘ìng tōk‐kwòh.
4Yăng‐sẑ‐kè kung‐ĭ chitₒ‐t‘uĕn, shat‐keukₒ‐kè yān ch‘uk‐iu tak līk.
5Paaú‐tsuk‐kè yān koò kung wán shīk; kei‐ngôh‐kè yān tsaû chí ngôh: mŏ shang‐yūk‐kè, shang‐tak ts‘at‐kòh tsaí; yaŭ toh tsaí‐nuĭ‐kè, tsaû shui‐yeūk lokₒ.
6Yē‐Wōh‐Wā lîng yān sź, lîng yān shang: yīk lîng yān lōk yam‐kaan, lîng yān shing ko.
7Yē‐Wōh‐Wā lîng yān p‘ān‐k‘ūng, lîng yān foò‐yaŭ, lîng yān pei‐tsîn, lîng yān hín‐kwaì.
8Yē‐Wōh‐Wā ts‘ūng ch‘ān‐oi‐ch‘uè foō‐heí k‘ūng‐yān, yīk ts‘ūng fàn‐tui ch‘uè kuí‐heí p‘ān‐fāt‐kè yān, shaí k‘uĭ t‘ūng kwan‐cheúng kûng‐ts‘ŏh, shaí k‘uĭ yaŭ wīng‐kwong‐kè waî: yan‐waî teî kan‐kei haî shūk Yē‐Wōh‐Wā, k‘uĭ tseung shaì‐kaaì on‐chì‐tsoî sheûng‐mîn.
9Yē‐Wōh‐Wā pit pó‐shaú k‘uĭ‐shìng‐ché‐kè keukₒ‐pô, shaí okₒ‐yān tsoî yau‐òm‐chi‐chung sik‐tsîng; yan‐waî mŏ yān í‐laaî nāng‐līk tak‐shìng kà.
10Tīk Yē‐Wōh‐Wā‐kè yān, pit‐peî‐tá‐suì; Yē‐Wōh‐Wā tsẑ t‘in shaí luī kung‐kik k‘uĭ; Yē‐Wōh‐Wā pit shám‐p‘oòn teî‐chì‐kīk‐ch‘uè; pit ts‘z̀ līk kwòh‐shóh‐ch‘itₒ‐laāp‐kè wōng, pit kuí‐heí shaû ko‐ché‐kè kokₒ.
11Ĭ‐leî‐ka‐nā huì La‐mă tò tsẑ‐keí‐kè uk‐k‘eí. Kòh‐tsaí haí tsai‐sz Ĭ‐leî mîn‐ts‘īn fûng‐sẑ Yē‐Wōh‐Wā.
12¶ Ĭ‐leî‐kè tsaí haî feí‐t‘ō‐yān; m̄‐yîng‐shik Yē‐Wōh‐Wā.
13Tsaì‐sz heùng paakₒ‐sìng‐kè laî‐kw‘ai haî kóm, waāk yaŭ yān hìn‐tsaì, tong chué‐hoi yūk chi‐shī, tsaì‐sz‐kè pūk‐yān tsaû laī, shaú ning ts‘uí‐yūk‐kè saam‐ch‘í‐ch‘a;
14Tseung ch‘a ch‘aapₒ‐yāp foó‐chung, waāk kwoh‐luĭ, waāk yīng, waāk tíng; ch‘a shóh‐ch‘aapₒ‐chuê‐kè yūk, tsaì‐sz ts‘uí‐huì. Taân‐faān Ĭ‐shik‐līt‐yān laī‐tò Shî‐lōh, tsaû peí k‘uĭ‐teî kóm‐yeûng hon‐toî‐kè.
15Yaû meî‐ts‘āng shiu yaū ĭ‐ts‘īn, tsaì‐sz‐kè pūk tsaû laī tuì hìn‐tsaì‐kè yān wâ, Iù k‘aaĭ yūk peí‐kwòh tsaì‐sz chekₒ; yan k‘uĭ m̄‐iù chué‐kwòh‐kè yūk, iù shang yūk.
16T‘óng‐yeūk kòh‐yān wâ, Pit iù sin‐shiu‐yaū, īn‐haû neĭ yâm‐ì ts‘uí yūk a; k‘uĭ tsaû taapₒ wâ, Iù tsik‐haak peí‐kwòh ngŏh la: uē‐kwóh m̄‐haî, ngŏh tsaû ts‘eúng‐huì.
17Koò‐ts‘ź kóh‐ti shiù‐nīn‐yān‐kè tsuî, haí Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn‐kīk‐ch‘ŭng lokₒ: yan‐waî yān ìm‐heì hìn Yē‐Wōh‐Wā‐kè tsaì à.
18¶ Kòh‐shī Saatₒ‐mŏ‐ĭ chûng‐haî saì‐man‐tsaí, cheukₒ‐chuê saì‐mā‐pò‐kè ĭ‐fat, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn fûng‐sẑ.
19K‘uĭ mŏ‐ts‘an mooĭ‐nīn waî k‘uĭ chíng yat‐kîn siú‐ch‘eūng‐shaam, t‘ūng‐maaī cheûng‐foo sheŭng‐huì hìn nīn‐tsaì chi‐shī, taaì‐laī peí k‘uĭ.
20Ĭ‐leî chuk‐fuk Ĭ‐leî‐ka‐nā kûng k‘uĭ‐kè ts‘ai, wâ, Yan‐waî neĭ ĭ‐king tseung kòh‐tsaí kwai‐ue Yē‐Wōh‐Wā, uên Yē‐Wōh‐Wā yaū ni‐kòh foŏ‐yān, toî k‘uĭ ts‘z̀ neĭ tsoì tak haû‐yuî. K‘uĭ‐teî tsaû huì‐kwai poón‐heung.
21Yē‐Wōh‐Wā kuèn‐nîm Hap‐nā, peí k‘uĭ waaī‐yân, shang‐hiu saam‐kòh tsaí, leŭng‐kòh nuĭ. Kòh‐saì‐man‐tsaí Saatₒ‐mŏ‐ĭ haí Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn cheúng‐taaî.
22¶ Ĭ‐leî nīn‐keí hó‐lŏ, t‘eng‐mān k‘uĭ‐kè tsaí heùng Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐tsô‐kè; yaû t‘eng‐mān k‘uĭ‐teî kûng ooî‐mōk‐ts‘īn fūk‐sẑ‐kè nuĭ kaú‐hōp.
23Ĭ‐leî tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî waî‐mat tsô kóm‐yeûng‐kè sẑ ni? ngŏh yaū ni‐ti chùng‐paakₒ‐sìng t‘eng‐mān neĭ‐teî‐kè ch‘aú‐okₒ.
24Ngŏh‐kè tsaí à; m̄‐hó kóm‐yeûng a, ngŏh shóh‐mān‐neĭ‐teî‐kè fung‐shing chan‐m̄‐hó: neĭ‐teî lîng Yē‐Wōh‐Wā‐kè paakₒ‐sìng faân‐tsuî lokₒ.
25Yān yeūk tak‐tsuî yān, sẑ‐sz hóh‐ĭ shám‐p‘oòn k‘uĭ: yān yeūk tak‐tsuî Yē‐Wōh‐Wā, pin‐kòh waî k‘uĭ oi‐k‘aū ni? Taân‐haî k‘uĭ‐teî m̄‐t‘eng foô‐ts‘an wâ, yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā seúng shaatₒ‐k‘uĭ‐teî à.
26Saì‐man‐tsaí Saatₒ‐mŏ‐ĭ tsîm‐tsĭm cheúng‐taaî, Yē‐Wōh‐Wā kûng chùng‐yān to‐foon‐heí k‘uĭ.
27¶ Yaŭ shūk Sheûng‐Taì‐kè yān laī kìn Ĭ‐leî, tuì k‘uĭ wâ, Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Neĭ tsó‐foô‐kè ka tsoî Oi‐k‘āp haí Faatₒ‐lŏ ka chi‐shī, ngŏh heí‐m̄‐haî hín‐în kwòh‐k‘uĭ me?
28Tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chùng chi‐p‘aaì‐chung, m̄‐haî kaán‐suén k‘uĭ tsô ngŏh‐kè tsaì‐sz, peí k‘uĭ haí ngŏh t‘aān‐sheûng hìn‐tsaì fān‐heung, tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn cheukₒ ĭ‐fat? yaû k‘aaĭ Ĭ‐shik‐līt‐yān hìn tsaì‐kè laĭ‐māt, to ts‘z̀‐kwòh neĭ tsó‐foô‐kè ka me?
29Ngŏh shóh‐fan‐foò hìn‐tsoî shìng‐shóh‐kè tsaì‐tsẑ laĭ‐māt, neĭ‐teî tsô‐mat ch‘aaí‐taāp, tòng neĭ‐kè tsaí chûng‐tsuen‐kwòh‐ngŏh; tseung ngŏh paakₒ‐sìng Ĭ‐shik‐līt shóh‐hìn chì‐hó‐kè tsaì‐māt laī yeŭng feī tsẑ‐keí.
30Koò‐ts‘ź Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh yă‐ts‘āng kóng, neĭ t‘ūng neĭ foô‐ka, pit wĭng‐uĕn hāng tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn: uē‐kam wâ, Uên neĭ‐teî leī ngŏh hó‐uĕn lokₒ; yan‐waî taân‐faān tsuen‐chûng ngŏh kè, ngŏh yīk tsuen‐chûng k‘uĭ, miŭ‐shî‐ngŏh‐kè, ngŏh pit hing‐fat k‘uĭ.
31T‘aí‐a, yāt‐tsź tò, ngŏh pit chitₒ‐t‘uĕn neĭ‐kè peì, t‘ūng neĭ foô‐ka‐kè peì, pit shaí neĭ poón‐ka mŏ yat‐kòh lŏ‐nīn‐kè yān.
32Tsoî Sheûng‐Taì ts‘z̀ Ĭ‐shik‐līt fung‐shîng chi‐chung: neĭ shî‐pit kìn ngŏh‐ka‐kè kaan‐naān, haí neĭ ka‐chung wĭng‐uĕn pit mŏ yat‐kòh lŏ‐nīn‐yān.
33Shūk neĭ‐kè yān chi‐chung, ngŏh shóh‐meî k‘uĭ‐tsuēt tsoî‐ngŏh‐t‘aān‐ts‘īn‐kè, kòh‐yān pit‐chíng‐waaî neĭ‐kè ngaăn, sòng neĭ‐kè sam: neĭ ka‐chung shóh‐shang‐yūk‐kè, tsoî chòng‐nīn‐shī pit sź.
34Yaŭ yat‐kîn‐sẑ waî neĭ tsô chiû‐t‘aū lām‐tò neĭ leŭng‐kòh tsaí, Hōh‐fat‐neī, Fei‐neī‐hap‐ch‘uè; tsik‐haî k‘uĭ leŭng‐kòh t‘ūng‐maaī yat‐yāt ooĭ‐sź‐lokₒ.
35Ngŏh pit waî tsẑ‐keí ch‘itₒ‐laāp yat‐kòh chung‐sam‐kè tsaì‐sz, k‘uĭ pit chiù‐i ngŏh‐kè sam, chiù‐i ngŏh‐kè ì laī‐tsô: ngŏh tseung‐loī waî k‘uĭ kìn‐laāp kin‐koò‐kè ka; k‘uĭ pit wĭng‐uĕn hāng‐tsoî ngŏh‐kè shaû‐ko‐ché mîn‐ts‘īn.
36Neĭ ka shóh‐shîng‐kè yān, pit huì pūk‐tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn, k‘aū yat‐faaì ngān kûng yat‐kaû péng, wâ, K‘aū neĭ ts‘z̀ ngŏh tong yat‐kòh tsaì‐sz‐kè chik‐fân, táng ngŏh tak yat‐taâm péng laī‐shīk à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.