1 Koh‐Lām‐Toh 15
15
1HING‐TAÎ à, ngŏh ts‘īn‐shī shóh‐ch‘uēn‐kwòh neĭ‐teî‐kè fuk‐yam, tsik neĭ shóh‐shaû, pìng‐laaî‐ĭ k‘eĭ‐laāp‐kè, uē‐kam ngŏh yaû tseung ts‘ź‐fuk‐yam t‘ung‐chi neĭ‐teî;
2Neĭ‐teî yeūk‐haî kán‐shaú ngŏh shóh‐ch‘uēn‐kwòh‐neĭ‐kè, ī‐ch‘é m̄‐haî hung‐hung laī‐sùn, tsaû pit‐tîng yan ts‘ź fuk‐yam yīk tak‐kaù.
3Yan‐waî ngŏh k‘aaĭ shóh‐shaû‐kè ch‘uēn‐kwòh neĭ‐teî, shaú‐sin‐kè, tsik‐haî Kei‐Tuk, chiù‐i Shìng‐King shóh‐sé‐lōk‐kè, waî ngŏh‐teî‐kè‐tsuî shaû‐sź;
4Ī‐ch‘é chiù‐i Shìng‐King shóh‐sé‐lōk‐kè, peî tsòng‐maaī, tò‐taî‐saam yāt fūk‐shang:
5Sin haî hín‐în‐kwòh Kei‐faatₒ, haû hín‐în‐kwòh shāp‐î sz̀‐t‘ō:
6Tsuì‐haû t‘ūng‐shī hín‐în kwòh nğ‐paakₒ‐uē hing‐taî; k‘eī‐chung taaî‐poòn tò uē‐kam laū‐ts‘uēn, taân yaŭ‐ti‐fàn‐hiu lokₒ.
7Haû‐loī k‘uĭ hín‐în‐kwòh Ngă‐kokₒ; yaû hín‐în‐kwòh chùng‐sz̀‐t‘ō.
8Shau‐meĭ yaû hín‐în‐kwòh ngŏh, ngŏh haî hó‐ts‘z̆ meî‐tò ch‘aán‐k‘eī tsaû‐shang‐kè kóm.
9Yan ngŏh haî sz̀‐t‘ō‐chung chi‐chì‐meī‐kè, pat‐hom ch‘ing‐waī sz̀‐t‘ō, yan‐waî ngŏh yă‐ts‘āng pik‐hoî Sheûng‐Taì‐kè ooî.
10Taân ngŏh chi waī ngŏh, haî yaū‐ue Sheûng‐Taì‐chi‐yan: ī‐ch‘é Sheûng‐Taì shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐ngŏh‐kè yan‐tín, m̄‐haî t‘ō‐īn; ngŏh peí‐kaaù chùng‐sz̀‐t‘ō, uēt‐faatₒ lō‐foó: taân m̄‐haî ngŏh, haî Sheûng‐Taì‐kè yan‐tín pong‐chôh ngŏh‐che.
11Koò‐ts‘ź m̄‐lûn haî ngŏh, yik‐waāk k‘uĭ‐teî, ngŏh‐teî haî kóm‐yeûng‐ch‘uēn, neĭ‐teî haî kóm‐yeûng‐sùn.
12¶ Yeūk suen‐ch‘uēn Kei‐Tuk yaū‐sź‐fūk‐shang, neî‐teî‐chi‐chung, hōh‐ĭ yaŭ yān wâ, sź‐ché mŏ fūk‐shang ni?
13T‘óng‐yeūk mŏ‐sź‐ché‐fūk‐shang chi‐sẑ, kóm‐tsaû Kei‐Tuk meî‐sheūng fūk‐shang lokₒ:
14T‘óng‐yeūk Kei‐Tuk meî‐sheūng fūk‐shang, kóm‐tsaû ngŏh shóh‐ch‘uēn‐kè haî t‘ō‐īn, neĭ shóh‐sùn‐kè, yīk‐hoî t‘ō‐īn;
15Ī‐ch‘é ngŏh‐teî waî Sheûng‐Taì tsô mŏng‐chìng‐kè; yan‐waî ĭ‐king chìng‐mīng Sheûng‐Taì lîng Kei‐Tuk fūk‐shang: yeūk‐haî sź‐ché mŏ fūk‐shang, Sheûng‐Taì tsaû meî‐ts‘āng lîng Kei‐Tuk fūk‐shang lokₒ.
16T‘óng‐yeūk sź‐ché mŏ fūk‐shang, kóm‐tsaû Kei‐Tuk meî fūk‐shang lokₒ:
17Kei‐Tuk yeūk meî‐fūk‐shang, neĭ‐kè sùn‐tak tsaû haî hung‐hui; neĭ‐teî yīng‐īn haí tsuî‐okₒ‐chi‐chung‐kè.
18Ī‐ch‘é tsoî‐ue Kei‐Tuk fàn‐hiu‐kè yān, yīk‐haî ch‘ām‐lūn lokₒ.
19T‘óng‐yeūk ngŏh‐teî í‐laaî Kei‐Tuk, tūk‐haî tsoî kam‐shaì yaŭ chí‐mông, ngŏh‐teî tsaû haí maân‐yān‐chi‐chung, suèn haî chì‐hóh‐līn‐kè lokₒ.
20¶ Taân uē‐kam Kei‐Tuk haî yaū‐sź‐fūk‐shang, ī‐ch‘é tsô fàn‐hiu‐ché‐kè shaú‐kwóh.
21Keì‐haî yan yān tsaû‐yaŭ sź, yīk yan yān tsaû‐yaŭ sź‐ché‐kè fūk‐shang.
22Hó‐ts‘z̆ shūk À‐tong‐kè, tsaû chùng‐yān sź, kóm‐yeûng shūk Kei‐Tuk‐kè, tsaû chùng‐yān pit‐tak shang lokₒ.
23Taân kokₒ‐yān pit‐i‐chuê tsẑ‐keí‐kè ts‘z̀‐tsuî laī‐fūk‐shang: Kei‐Tuk haî tsô shaú‐kwóh; k‘eī‐haû faān‐shūk Kei‐Tuk‐kè, tsoî k‘uĭ kòng‐lām‐chi‐shī.
24Haû‐loī moōt‐k‘eī laī‐tò, kòh‐chân‐shī Kei‐Tuk tseung kokₒ‐yeûng chap‐chìng‐kè, kokₒ‐yeûng k‘uēn‐shaì‐kè, kokₒ‐yeûng yaŭ‐nāng‐kòn‐kè, laī paaî‐waaî‐saaì; tsaû k‘aaĭ kòh‐kwokₒ kaau‐waān‐kwòh Sheûng‐Taì, tsik‐haî Foô à.
25Yan Kei‐Tuk pit‐tîng tsô wōng, chì‐tò chai kokₒ‐yeûng ch‘aū‐tīk haí k‘uĭ keukₒ‐hâ.
26Shau‐meĭ peî‐mīt‐kè ch‘aū‐tīk, tsaû haî sź‐mōng.
27Yan‐waî Sheûng‐Taì yă‐ts‘āng chai maân‐māt tsoî k‘uĭ keukₒ‐hâ. Waī‐haî wâ maân‐māt ĭ‐king chai‐tó k‘uĭ k‘uēn‐hâ, kóm‐tsaû mīng‐mīng kìn‐tak chai maân‐māt haí k‘uĭ k‘uēn‐hâ kóh‐waî, m̄‐tsoî noî lokₒ.
28Ī‐ch‘é tò maân‐māt kwai‐fūk k‘uĭ‐chi‐shī, kòh Tsź yīk‐pit kwai‐fūk chai maân‐māt kaí k‘uĭ k‘uēn‐hâ kóh‐waî, táng Sheûng‐Taì tsoî maân‐yaŭ‐chi‐chung, tsô maân‐yaŭ‐ché.
29¶ Yeūk sź‐ché tsúng‐mŏ fūk‐shang, waî sź‐ché shaû saí‐laĭ‐kè, tseung tsô mat‐yĕ ni? hōh‐koò waî sź‐ché shaû saí‐laĭ ni?
30Ī‐ch‘é ngŏh‐teî hōh‐koò shī‐sheūng mô ngaī‐hím ni?
31Hing‐taî à, ngŏh k‘aaĭ ngŏh tsoî Chué Kei‐Tuk Yē‐So, yan neĭ‐teî shóh‐yaŭ‐kè king‐kw‘a laī faatₒ‐shaî, ngŏh yāt‐yāt p‘oòn‐sź.
32Yeūk sź‐ché mŏ fūk‐shang, ngŏh chiù‐i yān‐sẑ tsoî Ĭ‐fat‐shóh kûng yĕ‐shaù chìn‐taù, haî yaŭ‐mat‐yik‐ni? ngŏh‐teî pat‐uē yám‐yám shīk‐shīk tsaû pâ lokₒ; yan‐waî mīng‐yāt to iù sź à.
33Neĭ m̄‐hó peî yaŭ‐waāk: kûng okₒ‐yān kaau, haî chíng‐waaî shîn‐hâng.
34Iù yîng‐chan kíng‐síng, maĭ faân‐tsuî; yan yaŭ‐ti yān, m̄‐shik‐Sheûng‐Taì‐kè: ngŏh kóm‐yeûng kóng, haî lîng neĭ‐teî sau‐kw‘aì.
35¶ Waāk yaŭ yān mân wâ, Sź‐ché haî tím‐yeûng fūk‐shang? k‘aaĭ mat‐yĕ shan‐t‘aí ī‐laī ni?
36Uē‐chuetₒ‐kè yān à, neĭ shóh‐chùng‐kè, yeūk m̄‐sź‐kwòh, tsaû m̄‐tak‐shang:
37Ī‐ch‘é neĭ shóh‐chùng‐kè, m̄‐haî tseung‐loī‐kè yīng‐t‘aí, shóh‐chùng‐kè waāk‐haî māk, waāk pīt‐yeûng‐kè kuk, to haî yat‐nap‐nap‐kè‐che:
38Sheûng‐Taì ts‘uī tsẑ‐keí‐chi‐ì, ts‘z̀ yīng‐t‘aí kwòh‐k‘uĭ, yaû ts‘z̀ shóh‐yaŭ‐kè chúng‐luî, kokₒ tak tsẑ‐keí‐kè yīng‐t‘aí.
39Faān‐yūk‐t‘aí kokₒ yaŭ pat‐t‘ūng: yān haî yat‐yeûng, shaù‐yūk yīk haî yat‐yeûng, niŭ‐yūk yaû‐haî yat‐yeûng, uē‐yūk yaû‐haî yat‐yeûng.
40Yaû‐yaŭ t‘in‐sheûng‐kè yīng‐t‘aí, teî‐hâ‐kè yīng‐t‘aí: taân‐haî t‘in‐sheûng yīng‐t‘aí‐kè wīng‐kwong, haî yat‐yeûng, teî hâ yīng‐t‘aí kè wīng‐kwong, yaû haî yat‐yeûng.
41Yāt yaŭ yat‐yeûng wīng‐kwong; uēt tsaû‐lîng‐yaŭ yat‐yeûng wīng‐kwong: sing‐suk yīk lîng‐yaŭ yat‐yeûng wīng‐kwong; yan‐waî ni‐nap‐sing kûng kóh‐nap‐sing‐kè wīng‐kwong, yīk‐yaŭ pat‐t‘ūng.
42Sź‐ché fūk‐shang, yīk‐haî kóm‐yeûng. Shóh‐chùng‐kè haî ooĭ‐waaî; fūk‐shang‐kè haî m̄‐ooĭ‐waaî:
43Shóh‐chùng‐kè haî sau‐yūk; fūk‐shang‐kè haî wīng‐wā: shóh‐chùng‐kè haî uĕn‐yeūk; fūk‐shang‐kè haî nāng‐kòn:
44Shóh‐chùng‐kè haî shūk huetₒ‐heì‐chi‐t‘aí; fūk‐shang‐kè haî shūk shān‐līng‐chi‐t‘aí. Yaŭ shūk‐huetₒ‐heì‐chi‐t‘aí, yīk‐yaŭ shūk‐shān‐līng‐chi‐t‘aí.
45Hó‐ts‘z̆ shóh‐sé‐lōk Shìng‐King Wâ, Shaú‐sin‐kè À‐tong shīng‐waī shang‐oōt‐kè wān; meĭ‐haû‐kè À‐tong, shīng‐waī ts‘z̀‐shang‐kè shān.
46Taân shūk‐shān‐kè m̄‐haî tsoî‐sin, shūk‐huetₒ‐heì‐kè haî tsoî‐sin; īn‐haû‐chì yaŭ shūk‐shān‐kè.
47Shaú‐sin‐kè yān, haî yaū‐ue teî, tsaû shūk‐teî: haû‐loī‐kè yān, haî yaū‐ue t‘in lokₒ.
48Kòh shūk‐teî‐kè tím‐yeûng, faān shūk‐teî‐kè yīk‐haî kóm‐yeûng: kòh‐shūk‐t‘in‐kè tím‐yeûng, faān shūk‐t‘in‐kè yīk‐haî kóm‐yeûng.
49Hó‐ts‘z̆ ngŏh‐teî ĭ‐king taaì‐chuê shūk‐teî‐ché‐kè yīng‐tseûng, ngŏh‐teî tseung‐loī yīk taaì‐chuê shūk‐t‘in‐ché‐kè yīng‐tseûng.
50¶ Hing‐taî à, ngŏh haî kóm wâ. Huetₒ‐yūk pat‐nāng kaì‐tsẑ‐tak Sheûng‐Taì‐kè kwokₒ; ooĭ‐waaî‐kè, yīk pat‐nāng kaì‐tsẑ‐tak m̄‐ooĭ‐waaî‐kè.
51Ngŏh tseung ò‐miû laī wâ‐neĭ‐teî‐chi, Ngŏh‐teî m̄‐haî kòh‐kòh iù sź, waī‐haî kòh‐kòh k‘ui pìn‐fà,
52Yat‐sik‐chi‐kaan, chuèn‐yat‐hă‐ngaăn, ch‘ui‐heí shau‐meĭ‐kè heúng‐kokₒ‐chi‐shī, tsaû yaŭ ts‘ź‐sẑ: yan‐waî heúng‐kokₒ pit‐ch‘ui, sź‐ché tsaû fūk‐shang, m̄‐tsoì ooĭ‐waaî, ngŏh‐teî tsaû pìn‐fà.
53Yan‐waî ni‐ti ooĭ‐waaî‐kè, tseung‐loī pit‐cheukₒ‐heí m̄‐ooĭ‐waaî‐kè, ni‐ti‐ooĭ‐sź‐kè, tseung‐loī pit‐cheukₒ‐heí m̄‐ooĭ‐sź‐kè.
54Ooĭ‐waaî‐kè cheukₒ‐heí m̄‐ooĭ‐waaî‐kè, ooĭ‐sź‐kè cheukₒ‐heí m̄‐ooĭ‐sź‐kè, kòh‐shī tsaû yìng‐îm Shìng‐King shóh‐wâ, Sź‐mōng peî tak‐shìng shóh‐t‘an‐mīt‐lokₒ.
55Sź‐mōng à, neĭ‐kè cham‐ts‘z̀ on‐tsoî ni? Yam‐foó à, neĭ‐kè tak‐shìng on‐tsoî ni?
56Sź‐kè cham‐ts‘z̀ haî tsuî lokₒ; tsuî‐chi k‘uēn‐nāng, haî lūt‐faatₒ lokₒ.
57Toh‐tsê Sheûng‐Taì, ts‘z̀ ngŏh‐teî yaū ngŏh Chué Yē‐So Kei‐Tuk laī‐tak‐shìng.
58Ngŏh shóh‐oì‐kè hing‐taî à, neĭ‐teî shóh‐ĭ iù kin‐koò maĭ‐iū‐tûng, tsô Chué‐kè kung‐foo, sheūng‐shī mô toh, yan‐waî chi‐tò neĭ‐teî lō‐līk tsung Chué, pit‐m̄‐haî t‘ō‐īn‐kè.
Currently Selected:
1 Koh‐Lām‐Toh 15: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
