1 Koh‐Lām‐Toh 14
14
1NEĬ‐TEÎ tong‐iù chui‐k‘aū yān‐oì; ī‐ch‘é sz‐mô Shìng‐Shān‐kè yan‐ts‘z̀, chì kán‐iù sz‐mô‐kè, haî tsô sin‐chi ch‘uēn‐tô.
2Kóng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām‐kè, m̄‐haî tuì yān kóng, haî tuì Sheûng‐Taì kóng: k‘uĭ sui‐īn yaū Shìng‐Shān kóng ò‐miû; taân mŏ yān hiú‐tak.
3Waī tsô sin‐chi ch‘uēn‐tô‐kè, haî tuì‐yān‐kóng, nāng kìn‐laāp tak‐hâng, huèn‐mĭn yān, on‐waì yān lokₒ.
4Kóng pīt‐ch‘uè‐t‘ó‐t‘aām‐kè, haî kìn‐laāp tsẑ‐keí tak‐hâng; tsô sin‐chi ch‘uēn‐tô‐kè, haî kìn‐laāp kaaù‐ooî‐kè tak‐hâng.
5Ngŏh uên neĭ‐teî chùng‐yān kóng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām, uēt‐faatₒ uên neĭ‐teî tsô sin‐chi ch‘uēn‐tô: yan‐waî kóng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām‐kè, yeūk m̄‐faan‐yīk, lîng kaaù‐ooî kìn‐laāp tak‐hâng, kóm‐tsaû tsô sin‐chi ch‘uēn‐tô‐kè, haî ko‐kwòh k‘uĭ lokₒ.
6Hing‐taî à, ngŏh laī‐tò neĭ‐teî‐ch‘uè, yeūk‐haî kóng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām, m̄‐tseung k‘aí‐shî, waāk chì‐shik, waāk uê‐īn, waāk kaaù‐fàn laī ch‘uēn‐kóng, ngŏh tsaû ka‐mat‐yĕ‐yik kwòh‐neĭ‐teî ni?
7Kòh‐ti yaŭ‐sheng‐kè sź‐māt, waāk‐haî siu, waāk‐haî k‘ām, t‘óng‐yeūk faatₒ‐sheng mŏ fan‐pīt, tsaû tím‐chi haî ch‘ui mat‐yĕ, t‘aān mat‐yĕ ni?
8T‘óng‐yeūk heúng‐kokₒ m̄‐faatₒ yat‐tîng‐kè sheng‐yam, mat‐shuī ooĭ uê‐peî laī tá‐cheùng ni?
9Kóm‐yeûng, neĭ‐teî yeūk m̄‐k‘aaĭ t‘iū‐leî, laī kóng mīng‐paāk shuetₒ‐wâ, tím‐chi haî kóng mat‐yĕ ni? shāt‐haî heùng‐chuê hung‐heì laī‐kóng‐che.
10Shaì‐sheûng‐kè t‘ó‐yam, kaàn‐waāk toh‐yeûng, taân mŏ‐yat‐yeûng m̄‐haî yaŭ‐ì‐sz̀‐kè.
11Koò‐ts‘ź ngŏh yeūk‐m̄‐shik kòh‐ti t‘ó‐yam‐kè ì‐sz̀, shóh‐kóng‐kè yān, pit‐ĭ ngŏh waī ī‐yān, ngŏh yīk ĭ‐k‘uĭ waī ī‐yān.
12Kóm‐yeûng, neĭ‐teî keì ĭ sz‐mô Shìng‐Shān‐kè yan‐ts‘z̀, tsaû waî kìn‐laāp kaaù‐ooî‐kè tak‐hâng, tong k‘aū ts‘ź yan‐ts‘z̀, toh hín‐ue neĭ‐ch‘uè.
13Koò‐ts‘ź kóng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām‐kè, tong iù k‘aū nāng faan‐yīk.
14Yan ngŏh yeūk yûng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām laī k‘eī‐t‘ó, haî ngŏh‐kè shān k‘eī‐t‘ó‐che, taân ngŏh‐kè sam#14.14 (Uēn mān sam tokₒ nĝ sìng ĭ hâ t‘ung.) mŏ kitₒ‐shāt.
15Kóm‐tsaû tím ni? ngŏh pit‐k‘aaĭ shān laī k‘eī‐tó, yīk‐pit k‘aaĭ sam laī‐k‘eī‐t‘ó: ngŏh pit‐k‘aaĭ shān laī‐koh‐tsûng, yīk‐pit k‘aaĭ sam laī koh‐tsûng.
16Yeūk m̄‐haî kóm, neĭ k‘aaĭ shān laī chuk‐tsê‐chi‐shī, peí mō‐chi ché, m̄‐hiú‐tak neĭ kóng mat‐yĕ, tím‐nāng tong neĭ kóm‐tsê‐chi‐shī, yìng sheng wâ, Shīng‐sam‐shóh‐uên ni?
17Neĭ‐kè kóm‐tsê, shāt‐tsoî haî hó, taân pīt‐yān pat‐nāng kìn‐laāp tak‐hâng.
18Ngŏh toh‐tsê Sheûng‐Taì, lîng ngŏh kóng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām, toh‐kwòh neĭ‐teî chùng‐yān:
19Taân tsoî kaaù‐ooî‐chi‐chung, uĕ k‘eī yûng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām maân kuì, nīng‐hóh k‘aaĭ sam laī kóng nğ‐kuì, táng hóh‐ĭ kaaù‐tak pīt‐yān.
20¶ Hing‐taî à, tsoî chì‐waî, m̄‐hó hōk siú‐tsź; tsoî okₒ‐sẑ, tsaû iù hōk nuên‐tsaí, taân tsoî chì‐waî, tsúng‐iù hōk taaî‐yān.
21Lūt‐faatₒ‐chi‐chung, yaŭ sé‐lōk, Chué wâ, Ngŏh tseung yûng pīt‐yeûng‐kè shuetₒ‐wâ, pīt‐yeûng‐kè haú‐yam, laī tuì‐ni‐ti‐paakₒ‐sìng‐kóng; taân k‘uĭ‐teî yīng‐īn m̄‐t‘eng ngŏh.
22Kóm‐tsaû k‘aaĭ kóng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām laī tsô î‐chiû, m̄‐haî waî sùn‐kè yān, haî waî pat‐sùn‐kè yān: taân k‘aaĭ tsô sin‐chi ch‘uēn‐tô‐chi‐ts‘oī tsô î‐chiû, m̄‐haî waî pat‐sùn‐kè‐yān, haî waî sùn‐kè‐yān.
23Koò‐ts‘ź ts‘uēn kaaù‐ooî keì tsuî‐tsaāp yat‐ch‘uè, ch‘itₒ‐sź chùng‐yān k‘ui kóng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām, shik yaŭ mō‐chi‐kè yān, waāk pat‐sùn‐kè yān yāp‐laī, k‘uĭ‐teî heí‐m̄‐haî wâ neĭ haî ngōng‐kè me?
24Taân t‘óng‐yeūk cheùng‐yān tsô sin‐chi ch‘uēn‐tô, shik yaŭ pat‐sùn‐kè‐yān, waāk‐haî mō‐chi‐kè‐yān yāp‐laī, k‘uĭ tsaû kokₒ‐tak tsẑ‐keí peî chùng‐yān shóh‐chaakₒ‐shīng, peî chùng‐yān ĭ‐tîng:
25Kóm‐yeûng, k‘uĭ sam‐chung‐kè yán‐sẑ, pit‐hín‐lô‐ch‘ut‐laī; k‘uĭ tsaû pūk‐tó teî‐ch‘uè, laī kìng‐paaì Sheûng‐Taì wâ, Sheûng‐Taì chan‐haî tsoî neĭ‐teî‐chi‐chung lokₒ.
26Hing‐taî à, kóm‐tsaû tím ni? neĭ‐teî tsuî‐tsaāp‐chi‐shī, kokₒ‐yān waāk yaŭ ch‘eùng‐shi, waāk yaŭ kaaù‐fàn, waāk yaŭ kóng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām, waāk yaŭ ch‘uēn‐k‘aí‐shî, waāk yaŭ faan‐yīk, K‘ui iù waî kìn‐laāp tak‐hâng laī tsô.
27Yeūk yaŭ kóng pīt‐ch‘uè‐t‘ó‐t‘aām‐kè, chí‐hóh leŭng‐kòh yān, chì‐toh haî saam‐kòh yān, iù i‐chuê ts‘z̀‐tsuî laī‐kóng; yīk‐pit‐iù yat‐kòh faan‐yīk ch‘ut‐laī.
28T‘óng‐yeūk mŏ yān faan‐yīk, nīng‐hóh tsoî ooî‐chung mŏ ch‘ut sheng; waī tuì tsẑ‐keí k‘āp Sheûng‐Taì laī kóng tsaû haî lokₒ.
29Chì‐ue tsô sin‐chi ch‘uēn‐tô‐kè, chí‐hóh leŭng‐kòh yān, waāk saam‐kòh yān kóng, k‘eī‐uē tsaû iù‐pîn‐pīt shóh‐kóng‐kè.
30Yeūk‐haî ts‘ŏh‐chak‐pin‐kè yān tak‐k‘aí‐shî, tsaû sheûng‐sin kóng‐kán‐kè yān, iù t‘īng kóng.
31Yan neĭ‐teî hóh‐ĭ chūk‐kòh chūk‐kòh, tsô sin‐chi ch‘uēn‐tô, lîng chùng‐yān hōk‐tsaāp, chùng‐yān tak on‐waì.
32Ī‐ch‘é sin‐chi‐kè shān, yīng‐īn haî shaû sin‐chi‐kè koón‐ch‘uk.
33Yan Sheûng‐Taì m̄‐haî lîng‐yān iŭ‐luên, haî lîng‐yān wōh‐p‘īng, tsoî shìng‐t‘ō‐kè chùng‐kaaù‐ooî, to haî kóm‐yeûng.
34¶ Neĭ‐teî‐kè foŏ‐yān, tsoî kaaù‐ooî‐chung, tong paì‐haú mō‐īn: yan‐waî m̄‐chún k‘uĭ kóng; iù k‘uĭ‐teî shûn‐fūk, lūt‐faatₒ yīk‐haî kóm‐yeûng kóng.
35Yeūk‐haî seúng hōk mat‐yĕ, hóh‐ĭ tsoî‐ka mân tsẑ‐keí‐cheûng‐foo: yan‐waî foŏ‐yān tsoî kaaù‐ooî‐chung kóng wâ, haî sau‐ch‘í à.
36Sheûng‐Taì‐kè tô‐leĭ, heí‐haî ts‘ūng neĭ‐teî ch‘ut‐laī me? yik‐waāk tūk‐haî ch‘uēn‐kwòh neĭ‐teî me?
37¶ Yeūk yaŭ yān ĭ‐waī tsẑ‐keí haî sin‐chi, waāk‐haî shūk‐shān‐kè yān, tsaû tong chi‐tò ngŏh shóh‐sé‐kwòh neĭ‐teî‐kè, haî Chué‐chi mîng‐lîng à.
38T‘óng‐yeūk yaŭ m̄‐chi‐tò‐kè, tsaû yaū‐tak k‘uĭ m̄‐chi.
39¶ Shóh‐ĭ ngŏh hing‐taî à, neĭ‐teî iù sz‐mô tsô sin‐chi ch‘uēn‐tô, kóng pīt‐ch‘uè t‘ó‐t‘aām, yīk m̄‐hó kàm‐chí.
40Faān‐sẑ iù tuen‐chong; ī‐ch‘é iù i‐chuê ts‘z̀‐tsuî‐laī‐tsô.
Currently Selected:
1 Koh‐Lām‐Toh 14: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
