Exodo 22
22
Ja ab'al sb'a elk'anumi
1—Ta ay k'a ma wax yelk'an jun wakax ma jun chej, b'a oj smile' ma oj schone, ja ma yelk'ani oj ya kumxuk yi ja ma' sb'aj ja wakaxi, jo'e wakax pilan ja jun yelk'ani, yuj k'a chej, chane chej oj ya kumxuk. 2-4Ta yuj k'a sak'anto ja wakax elk'aji, ti'to k'a yi'oj ja ma yelk'ani, t'ilan oj ya kumxuk yi chab' wakax smoj ja ma sb'aj ja wakax elk'aji. Ja ma wax elk'ani t'ilan oj stup sok tak'in ja smuli, ta yuj k'a mi oj b'ob' stupe, oj b'ob' chonxuk sb'a a'tijumil ja winik jawi, b'a jach' oj b'ob' stup ja yelk'ali.
Ay k'a ma jun ch'ay k'ujol ko'yuj jun elk'anum b'a a'kwal wa'n elk'ajel yi ja jastik sb'aji, ta yuj k'a smila mi oj sta' smul, kechan ta sat k'ak'u xa ko' yuj smila, ja jachuki ay xani smula.
Ja ab'al sb'a ja ma wa sk'u'lan kistal b'a alaji
5Ta ay k'a ma wax waj ya'kan schanste b'a alaj, b'aya ti wa' b'a pilan alaj, oj ni stup ja jastik yixtala'an ja chante jumasa jawa.
6—Ta ay k'a max ya' el k'ak' stsika jitsan jastik b'a pilan alaj, ja ma ya' eluk ja k'ak'i, oj ni stupyi ja ma sch'aka yi k'ak' ja sb'a'al ja yalaji.
7—Ta ay k'a ma wax ya' noljel stak'in ma jastik sb'aj sok pilan kristyano, ta wan k'a xch'ak elk'ajuk yi spetsanil, ja ma oj yelk'ani chab' mak'e smoj oj a'ji stup ja ta yamji k'a. 8Kechan ta yuj k'a ajni ja tan elk'anumi, ja ma nolan yuj ajyi ja jastik jumasa, t'ilan oj waj b'a na'its b'a wax ajyi ja tsomjel b'a oj waj yal b'a sti' sat ja Dyos mi smuluk ja ye'n.
9—Chikan jastik junuka, wakax, burro, chej, ta ay k'a cha'wane wax yalawe sb'aj ye'nle, jach' wax yala ja juni, cho jach'ni ja juni, b'a oj chiknajuk ma' sb'aj merani, t'ilan oj wajuke b'a sti' sat ja Dyosi, chikan ma wa'n le'uj ab'al oj stupyi chab' mak'e smoj, ja ma' ye'n sb'aj merani.
10—Ta ay k'a ma wax waj najtil chonab', pilan ma wax ya'kan yi b'a oj talnajuk yi ja schanste'i, ja winik jawi, mi yocheluk ta yajb'i, ta chami, ma elk'aji ja chante jumasa jawi. 11Kechan oj waj yal b'a sti' sat ja Dyos mini smuluk ja ye'na, sok mini oj a'ji stupa, ja oj yab' ja ma sb'a ja chante jawi. 12Kechan ta yila k'a jastal elk'aji ja chante jawi, oj ni a'ji stup yuj ja swinkila. 13Ta yuj k'a ch'ak chan, a yi'och ja b'a ay to kan xe'nuk ja ma wa'n stalna jeli, a waj sje'e, mey sb'ej oj a'ji stupe.
14—Ta ay k'a ma smaja jun chante, yuj ka yajb'i ja chante jawi ma chami sok mi yila ja swinkili, ja ma smaja ja chante jawi oj ni stupa. 15Yuj k'a yila ja swinkili, jaxa ma smajuneji mini jas oj stupa, yuj k'a lok'ob'al ja chante jawi, kechani ja oj stup ja jawa.
Ja tuk ab'al jumasa
16—Ta ay k'a jun winik slo'lan jun ak'ix mey slo'il sok, yuj ka sta'a sb'aj sok, t'ilani ojxa nupanuk soka, sok oj stup ja jastal k'ajyel wa stupu sb'aje ja ma' wax nupaniye'i. 17Kechan ta ja mi sk'ana ja stat oj ya nupanuk ja ak'ix jawi, ja winik ma sta'a smuli oj ni stup ja jastalni k'ajyel wa stupu sb'aje b'a nupanela.
18—Spetsanil ja brujo jumasa oj ch'ak milxuk.
19—Spetsanil kristyano ma wa sta'a sb'aj sok chante oj ni chamuka.
20—Ja ma oj ya'yi smajtan ja dyos k'u'lub'ali oj ni chamuka.
21—Mok a wil'ex ch'in ja ma pilan jakeli, mok a wa'wex och a'tijumil, na'awik ja jastal mi sb'ajukex Egipto ajyi ja we'nlexi.
22—Mok a wil'ex ch'in ja viwuda sok ja meb'a jumasa. 23Ta waj k'a a wil'ex ch'in, oj yalwe kab'i oj ni jmaklaye'a, 24jaxa we'nlexi mi oj yajtayex, oj jch'ay a na'jelex, ja ma oj kan viwuda'il sok ja ma kan meb'a'ili, ja wa che'umex sok wa wuntikil we'nlexi.
25—Ta ay k'a ma oj ya sjel tak'in junuk ja israelenio ma jel ajula sb'aji, mok staj b'a yal ja tak'in jawi, mok a k'u'lyi ja ye'n ja jastal waxa k'ulanyi ja ma k'ajyel ni wa sjela. 26Kechan ta wan k'ax yala, oj ka'kan awi ja jchompa, b'a oj ja na' oj ni jtupawi merana, i'aj kanyi yajnix och ja k'ak'u kax a'kan yi, 27yuj ja kechani, ja yala chompa ja jawa, ta mik'a oj wa kumxukyi jastal ma oj ek' yuj ja a'kwali, ta wan k'a sk'umanon ja winik jaw b'a oj koltan, oj ni jkoltana yuj ja wani xtalna sya'ulala.
28—Mok a ta'ex ti' kistal ja Dyosi, mini ja k'ela wokol jumasa, sok mini ja ma ay ya'tel a wujilex b'a wa chonab'ilexi.
29—I'ajik jan ki ja sb'ajtanil sat ja jastik a b'ajexi, sok ja sb'ajtanil ya'lel ja wa ts'usub'exi.
—Mok ch'ayuk a k'ujolex ja sb'ajtanil alats a wujilexi, jb'ajni ke'na'a, 30jach'ni ja sb'aj tanil yal wakaxi ma yal cheji, jb'aj ke'na, ja yajni xmanxi, a' kan sok juke k'ak'u ja snani, jaxa b'a swaxakili la a'wikan ki'.
31Ja we'nlexi, jel sb'ej spetsanil k'ak'u oj ja k'u'ukonex.
Mok a k'ux ex sb'ak'tel chante b'a k'uxub'al yuj mal chan b'a wits, ja b'ak'et jawi, jipawik yi ts'i'.
Currently Selected:
Exodo 22: YABD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México 2021
Exodo 22
22
Ja ab'al sb'a elk'anumi
1—Ta ay k'a ma wax yelk'an jun wakax ma jun chej, b'a oj smile' ma oj schone, ja ma yelk'ani oj ya kumxuk yi ja ma' sb'aj ja wakaxi, jo'e wakax pilan ja jun yelk'ani, yuj k'a chej, chane chej oj ya kumxuk. 2-4Ta yuj k'a sak'anto ja wakax elk'aji, ti'to k'a yi'oj ja ma yelk'ani, t'ilan oj ya kumxuk yi chab' wakax smoj ja ma sb'aj ja wakax elk'aji. Ja ma wax elk'ani t'ilan oj stup sok tak'in ja smuli, ta yuj k'a mi oj b'ob' stupe, oj b'ob' chonxuk sb'a a'tijumil ja winik jawi, b'a jach' oj b'ob' stup ja yelk'ali.
Ay k'a ma jun ch'ay k'ujol ko'yuj jun elk'anum b'a a'kwal wa'n elk'ajel yi ja jastik sb'aji, ta yuj k'a smila mi oj sta' smul, kechan ta sat k'ak'u xa ko' yuj smila, ja jachuki ay xani smula.
Ja ab'al sb'a ja ma wa sk'u'lan kistal b'a alaji
5Ta ay k'a ma wax waj ya'kan schanste b'a alaj, b'aya ti wa' b'a pilan alaj, oj ni stup ja jastik yixtala'an ja chante jumasa jawa.
6—Ta ay k'a max ya' el k'ak' stsika jitsan jastik b'a pilan alaj, ja ma ya' eluk ja k'ak'i, oj ni stupyi ja ma sch'aka yi k'ak' ja sb'a'al ja yalaji.
7—Ta ay k'a ma wax ya' noljel stak'in ma jastik sb'aj sok pilan kristyano, ta wan k'a xch'ak elk'ajuk yi spetsanil, ja ma oj yelk'ani chab' mak'e smoj oj a'ji stup ja ta yamji k'a. 8Kechan ta yuj k'a ajni ja tan elk'anumi, ja ma nolan yuj ajyi ja jastik jumasa, t'ilan oj waj b'a na'its b'a wax ajyi ja tsomjel b'a oj waj yal b'a sti' sat ja Dyos mi smuluk ja ye'n.
9—Chikan jastik junuka, wakax, burro, chej, ta ay k'a cha'wane wax yalawe sb'aj ye'nle, jach' wax yala ja juni, cho jach'ni ja juni, b'a oj chiknajuk ma' sb'aj merani, t'ilan oj wajuke b'a sti' sat ja Dyosi, chikan ma wa'n le'uj ab'al oj stupyi chab' mak'e smoj, ja ma' ye'n sb'aj merani.
10—Ta ay k'a ma wax waj najtil chonab', pilan ma wax ya'kan yi b'a oj talnajuk yi ja schanste'i, ja winik jawi, mi yocheluk ta yajb'i, ta chami, ma elk'aji ja chante jumasa jawi. 11Kechan oj waj yal b'a sti' sat ja Dyos mini smuluk ja ye'na, sok mini oj a'ji stupa, ja oj yab' ja ma sb'a ja chante jawi. 12Kechan ta yila k'a jastal elk'aji ja chante jawi, oj ni a'ji stup yuj ja swinkila. 13Ta yuj k'a ch'ak chan, a yi'och ja b'a ay to kan xe'nuk ja ma wa'n stalna jeli, a waj sje'e, mey sb'ej oj a'ji stupe.
14—Ta ay k'a ma smaja jun chante, yuj ka yajb'i ja chante jawi ma chami sok mi yila ja swinkili, ja ma smaja ja chante jawi oj ni stupa. 15Yuj k'a yila ja swinkili, jaxa ma smajuneji mini jas oj stupa, yuj k'a lok'ob'al ja chante jawi, kechani ja oj stup ja jawa.
Ja tuk ab'al jumasa
16—Ta ay k'a jun winik slo'lan jun ak'ix mey slo'il sok, yuj ka sta'a sb'aj sok, t'ilani ojxa nupanuk soka, sok oj stup ja jastal k'ajyel wa stupu sb'aje ja ma' wax nupaniye'i. 17Kechan ta ja mi sk'ana ja stat oj ya nupanuk ja ak'ix jawi, ja winik ma sta'a smuli oj ni stup ja jastalni k'ajyel wa stupu sb'aje b'a nupanela.
18—Spetsanil ja brujo jumasa oj ch'ak milxuk.
19—Spetsanil kristyano ma wa sta'a sb'aj sok chante oj ni chamuka.
20—Ja ma oj ya'yi smajtan ja dyos k'u'lub'ali oj ni chamuka.
21—Mok a wil'ex ch'in ja ma pilan jakeli, mok a wa'wex och a'tijumil, na'awik ja jastal mi sb'ajukex Egipto ajyi ja we'nlexi.
22—Mok a wil'ex ch'in ja viwuda sok ja meb'a jumasa. 23Ta waj k'a a wil'ex ch'in, oj yalwe kab'i oj ni jmaklaye'a, 24jaxa we'nlexi mi oj yajtayex, oj jch'ay a na'jelex, ja ma oj kan viwuda'il sok ja ma kan meb'a'ili, ja wa che'umex sok wa wuntikil we'nlexi.
25—Ta ay k'a ma oj ya sjel tak'in junuk ja israelenio ma jel ajula sb'aji, mok staj b'a yal ja tak'in jawi, mok a k'u'lyi ja ye'n ja jastal waxa k'ulanyi ja ma k'ajyel ni wa sjela. 26Kechan ta wan k'ax yala, oj ka'kan awi ja jchompa, b'a oj ja na' oj ni jtupawi merana, i'aj kanyi yajnix och ja k'ak'u kax a'kan yi, 27yuj ja kechani, ja yala chompa ja jawa, ta mik'a oj wa kumxukyi jastal ma oj ek' yuj ja a'kwali, ta wan k'a sk'umanon ja winik jaw b'a oj koltan, oj ni jkoltana yuj ja wani xtalna sya'ulala.
28—Mok a ta'ex ti' kistal ja Dyosi, mini ja k'ela wokol jumasa, sok mini ja ma ay ya'tel a wujilex b'a wa chonab'ilexi.
29—I'ajik jan ki ja sb'ajtanil sat ja jastik a b'ajexi, sok ja sb'ajtanil ya'lel ja wa ts'usub'exi.
—Mok ch'ayuk a k'ujolex ja sb'ajtanil alats a wujilexi, jb'ajni ke'na'a, 30jach'ni ja sb'aj tanil yal wakaxi ma yal cheji, jb'aj ke'na, ja yajni xmanxi, a' kan sok juke k'ak'u ja snani, jaxa b'a swaxakili la a'wikan ki'.
31Ja we'nlexi, jel sb'ej spetsanil k'ak'u oj ja k'u'ukonex.
Mok a k'ux ex sb'ak'tel chante b'a k'uxub'al yuj mal chan b'a wits, ja b'ak'et jawi, jipawik yi ts'i'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México 2021