Exodo 12
12
Ja jastal oj sk'u'luke ja k'in b'a sya'al k'inali
1Ja yajni ti'to aye b'a Egipto ja Moises sok ja Aaroni, ti alji yabye yuj ja Dyosi:
2—Ja ixaw iti ja sb'ajtanil ixaw ja b'a jab'il yuj ja we'nlexi, sok jel niwan. 3-5Alawik yab' ja israelenio jumasa, ja b'a lajune yajtab' ja ixaw iti, b'a jujune na'its t'ilan oj spil jun chej ma jun chivo b'a oj sk'ux e'. Ja chante jawi, t'ilan swaw sok b'a jun jab'il yi'oj, b'a mey skistalil. Kechan k'elawik lek ta oj ya' ja janek' t'ilani, yuj ja b'a jujune' na'its t'ilani ja oj yabye ja jastal k'ajyele'i. Kechan ta ay k'a jun na'its jel T'usane, mi oj ch'ak yuj a yab' lajan sok ja ma' mojan yi'oji.
6—Yajni ch'akta a pil'ex ja wa'el jawi, nolowik man b'a lajune yajtab' ja ixawi, yajnix och ja k'ak'u jawi, ojxa a mil'exkani. 7Yajni ti'xa tsoman ayex b'a oj wa'aniki, i'ajik t'unuk ja schik'el ja chante jawi, jaxawik yi ja ste'il ja b'a wax ajyi ochel ja wa najexi. 8Ja a'kwal jawi, oj ja k'ux'ex ja b'ak'et jawi, b'akb'el b'a k'ak' oj ja wabyex, lajan sok ja waj b'a mey yi'oj levadura sok yal k'ajal k'ul. 9Kechan mok a k'ux'ex tse'e sok mini ts'anub'al; t'ilan tsilub'al b'a k'ak' oj ja k'ux ex, oj ch'ak a wabyex ja s'olomi, ja yoki, sok jas chaktopi.
10—Mi kechanuka jel t'ilan ajni jomol oj wa'anik, lapa wa k'u'a wexexi, mok a sop wa xanab'exi, yamawik ja wa nab'ante'exi, lajan sok jastal jel ajni jomol ayex b'a oj elaniki. 11Mi jas oj b'ob' a nol'ex kan sb'a jecheli, yuj ja b'a k'in b'a sya'al k'inal it waxa toyowonexi; ja janek' oj kanuki ch'akan tsikawik.
12—Ja a'kwal jawi, oj b'ejtes spetsanil ja na'itsaltik b'a Egipto, oj ch'ak jmil spetsanil ja sb'ajtanil yuntikil ja egipsiano, yuntikil kristyano ma yuntikil chante ojni ch'ak chamuka, ke'n Dyos yujon ja israelenio, oj ch'ak sna'jel jas dyose b'a Egipto. 13Jaxa we'nlex israelenio jumasa mok xiwanik; ja chik' oj ja jax ex yi ja ste'il ja b'a wax ajyi ocheli, oj makunuk lek kuj. Yajnix kila ja chik' jawi, mi jas oj k'u'lyi wa wuntikil we'nlexi, toj oj e'kon.
14-20—Man ya'n a petsanilex t'ilan oj ja k'u'lukex ja k'in it b'a oj ja toy'onexi, b'a ti oj jak a k'ujolex ja k'ak'u ka elanik ja b'a Egipto. Ja k'ini oj alb'uk juke (7) k'ak'u, oj ja tul'ex yi b'a och k'ak'u chan lajune (14) yajtab' ja ixawi, oj waj ch'ak man b'a och k'ak'u jun tajb'e june yajtab' ja ixawi. Ja semana jawi, oj ja k'u'lukex chab' niwak tsomjel, june' oj ja k'u'lukex ja sb'ajtanil k'ak'u, jaxa juni ja oj ja k'u'lex ja sjukil k'ak'u. Chikan b'a ayex ek' ja juke k'ak'u jawi, t'ilan oj ja we'ex waj b'a mey yi'oj levadura. Man sb'ajtanil k'ak'u ja k'ini, man b'a sjukil k'ak'u, mini june ma oj b'ob' snol xe'n waj sok levadura b'a snaji. Ja ma oj swe' waj sok levadura ja yojol ja juke k'ak'u jawi, oj nutsxuk el ja b'a yoj chonab'i, a'nima israelenio ma pilan chonab'. Cho jach'ni spetsanil ja juke k'ak'u jawi, mini ma oj b'ob' a'tijuka; kechan oj b'ob' a tojb'esex ja wa wa'elex oj ja wabyexi. Ja iti jun ab'al sb'a petsanil k'ak'u.
Ja k'in b'a sya'al k'inali
21Ja Moisesi, spaya ja ma'tik ay ya'tel yuj ja israelenio jumasa, ti yala yabye'a:
—Kaxik jujune' kax le'awik jan jun chej b'a oj ja wabyex sok ja wa wuntikilexi, milawik b'a oj ja k'ulukex ja k'in b'a sya'al k'inali. 22Nolowik b'a jun ye'tal ja schik'el ja chej jawi, le'awik t'un yal k'ab' isopo jaxawik sok ja chik' b'a ste'il ja b'a wax ajyi ocheli. Tsa'an yajni ayxa yi'oj chik' ja b'a wax ajyi ocheli, mixa ma oj b'ob' eluk ja b'a yoj snaji, manto b'a pilan k'ak'u oj eluk. 23B'a jachuk, yajnix och sb'ejta ek' ja yoj chonab' ja Dyos b'a oj smil ja sb'ajtanil yuntikil ja egipsiano jumasa, juts'in oj yil ja chik' yi'oj b'a wax ajyi ocheli, toj oj ek'uk. Yuj ja Dyosi, mi sk'ana ay ma oj chamuk a wujilex junuk ja we'nlexi.
24—Ja'yuj ja we'nlex israelenio jumasa, man ya'n, jel t'ilan oj ja k'u'ukex ja ab'al jumasa ya'wi'ex ja Dyosi. 25Yajni ti'xa ayex b'a lu'um sk'apa a wi'ex ja Dyosi, b'a jujune' jab'il ojni a k'u'lukex ja k'in ita. 26Jaxa yajni oj sjob' ja wa wuntikilexi, ja sb'ej ja k'in iti, 27jaxa we'nlexi ti oj ja wal'ex yabye'a, ja wa'el iti, ja sb'a sya'al k'inal yuj ja wax k'ulantikon jun sk'inil b'a jtoyotikon ja Dyos kujtikoni. Yuj ja yajni sb'ejtes ja chonab' Egipto ja ch'ak smil spetsanil ja sb'ajtanil yuntikil ja egipsiano, jaxa b'a jnaj ke'ntikoni mi jas k'u'lan toj ek'i.
Yajni ch'ak k'umanuk ja Moisesi, spetsanil ja israelenio jumasa ch'ak ko'uke mek'an stoyowe ja Dyosi, 28ja jastal alji yabye yuj ja Dyos ja Moises sok ja Aaroni, jach'ni sk'u'lane ja kristyano'a.
Slajunil wokol: Ja cham winik jumasa sb'ajtanil yuntikil ja egipsiano jumasa
29Ja Dyosi, b'a snalan a'kwal ch'ak smil ja b'ajtan alats jumasa yuj ja egipsiano, ch'ak smil spetsanil man b'a sb'ajtan yunin ja mandaranumi chami, sok ye'nxa oj ya' yab'al ajyi ja tsa'ani, jach'ni ja sb'ajtanil yuntikil ja ma' lutani, jach'ni spetsanil ja b'ajtan yal chante jumasa ch'akni chamuka. 30Ja a'kwal jawi, yajni yilawe ja jas wa'n ek'eli, ch'ak k'e'uke ja mandaranumi, ja a'tijum jumasa sok spetsanil jas swinkil ja chonab'i, ochxta awal juke ok'el, b'a miyuka mini jun na'its b'a mey cham winika. 31Ja mandaranum ja a'kwal jawi, sjeka spayjel ja Moises sok ja Aaroni, ti yala yabye'a: —Elanik najat ja b'ay ja kristyano jumasa b'a ili. —Elanik ja we'nlexi sok spetsanil ja israelenio jumasa. Kax toyowik ja wa Dyosex jastal ni wa'nex jan sk'anjeli. 32—Ch'akan i'ajik ja wa chejexi, wa wakaxexi, yuj ja jach' wa'nex jan sk'anjela, elanik ja ili. Sok —K'anawik yi ja Dyos mokxa yaki jitsan wokol ja ke'n.
33Cho jach'ni ja egipsiano jumasa yalwe yab' ja israelenio a snuts sb'aje a eluke juts'in, was spensarane ta oj ch'ak chamuke spetsanile. 34Ja israelenio jumasa yi'aje pak'ub'al ixim b'a mey yi'oj levadura, spotsowe sok k'u'uts sk'echawe. 35Mi kechanuka, sk'anawe yi sk'u' swexe ja egipsiano jumasa, sok sakal tak'in ma k'anal tak'in, jach'ni ja jastal yaloj ja Moisesi. 36Ja Dyosi ye'n b'i yala yab' ja egipsiano, a ya'weyi ja jas wa sk'anawe ja israelenio jumasa, jachuk b'ob' a'ji elyi'e' ja jastik sb'aje'i.
Elye ja israelenio b'a Egipto
37Ja israelenio jumasa, sok yok elye b'a chonab' Ramsesi, jach' k'otye man b'a chonab' Sucot. Spetsanil ja winiki ay wake syen mil (600,000) pilan ja ixuk sok ja yal untiki. 38Ja yajni elye'i, jitsan chej jitsan wakax yi'aje, sok jel jitsan kristyano b'a tuktukil jakele soke. 39Ajnel jomol ch'ak eluke b'a Egipto, mini sta'awe b'a oj stojb'es swa'ele. Ja'yuj pak'ub'al ixim b'a mey yi'oj levadura yi'aje b'a oj stojb'ese ja jas oj yabye'i.
40-41Ja yajni el ja yuntikil ja Dyos b'a Egipto, ts'ikwi lek ja chane syen jun tajb'e sok lajune (430) jab'il ti ajyiye tiwi. 42Snajtil ja a'kwal jawi, ti wa'ne talnajel yuj ja Dyosi, b'a lek oj ch'ak eluke b'a Egipto. Ja Dyosi ya'a jun sna'ulab'il, ja'yuj man ya'n ja israelenio, mi ma'x way yujile ja yajni wa sk'u'lane ja k'in sya'al k'inali.
Ja jastal oj sk'u'luke ja k'in sya'al k'inali
43-49Ja Moises sok ja Aaroni, alji yabye yuj ja Dyosi:
—Yajni oj ja k'ulukex ja k'in b'a sya'al k'inali, jach' oj ja k'u'lukex jastal iti:
—Mini jun b'a pilan chonab' oj b'ob' sk'ux ja sb'ak'tel ja chej oj milxuk sb'a k'ini.
—Kechan oj b'ob' sk'ux ja b'ak'et jaw ja israelenio ja ma manji sok tak'in sb'a a'tijumili, kechani ta cho yi'oj senya b'a sparte.
—Jach'ni, oj b'ob' sk'ux ja wa'el jaw ja matik jakel pilan chonab' ma tey a mokexi, yuj kechan ta oj yi'e b'ajtan ja senya b'a sparte'e ja ye'nle sok ja winike tey sok b'a snaje'i. Ta yuj k'a sk'u'lane jachuki, ojxa b'ob' ochuke sok ja kristyano'i oj cho b'ob' ochuke ja b'a k'in sya'al k'inali.
—Ta ay k'a ma mi yi'ojuk senya ja sparte, mi oj b'ob' wa'uk ja b'a k'in sya'al k'inali.
—Ja b'ak'et jawi, ti oj ab'xuk b'a yoj na'its, mini xe'n b'ak'et ma oj el sok b'a juera'a, sok mini xe'n sb'akel oj b'uyxuka.
—Ja ab'al iti, jel t'ilan oj sk'u'uke ja israelenio jumasa, cho jach'ni ja matik jakel pilan chonab' ma tey b'a yoj chonab'i.
50Spetsanil ja jastal alji yabye ja Moises sok ja Aaron yuj ja Dyosi, jach'ni ch'ak sk'u'luke ja israelenio jumasa'a, 51ja jun xta k'ak'u jawi, ch'ak ya eluk ja yuntikil ja Dyos b'a Egipto.
Currently Selected:
Exodo 12: YABD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México 2021
Exodo 12
12
Ja jastal oj sk'u'luke ja k'in b'a sya'al k'inali
1Ja yajni ti'to aye b'a Egipto ja Moises sok ja Aaroni, ti alji yabye yuj ja Dyosi:
2—Ja ixaw iti ja sb'ajtanil ixaw ja b'a jab'il yuj ja we'nlexi, sok jel niwan. 3-5Alawik yab' ja israelenio jumasa, ja b'a lajune yajtab' ja ixaw iti, b'a jujune na'its t'ilan oj spil jun chej ma jun chivo b'a oj sk'ux e'. Ja chante jawi, t'ilan swaw sok b'a jun jab'il yi'oj, b'a mey skistalil. Kechan k'elawik lek ta oj ya' ja janek' t'ilani, yuj ja b'a jujune' na'its t'ilani ja oj yabye ja jastal k'ajyele'i. Kechan ta ay k'a jun na'its jel T'usane, mi oj ch'ak yuj a yab' lajan sok ja ma' mojan yi'oji.
6—Yajni ch'akta a pil'ex ja wa'el jawi, nolowik man b'a lajune yajtab' ja ixawi, yajnix och ja k'ak'u jawi, ojxa a mil'exkani. 7Yajni ti'xa tsoman ayex b'a oj wa'aniki, i'ajik t'unuk ja schik'el ja chante jawi, jaxawik yi ja ste'il ja b'a wax ajyi ochel ja wa najexi. 8Ja a'kwal jawi, oj ja k'ux'ex ja b'ak'et jawi, b'akb'el b'a k'ak' oj ja wabyex, lajan sok ja waj b'a mey yi'oj levadura sok yal k'ajal k'ul. 9Kechan mok a k'ux'ex tse'e sok mini ts'anub'al; t'ilan tsilub'al b'a k'ak' oj ja k'ux ex, oj ch'ak a wabyex ja s'olomi, ja yoki, sok jas chaktopi.
10—Mi kechanuka jel t'ilan ajni jomol oj wa'anik, lapa wa k'u'a wexexi, mok a sop wa xanab'exi, yamawik ja wa nab'ante'exi, lajan sok jastal jel ajni jomol ayex b'a oj elaniki. 11Mi jas oj b'ob' a nol'ex kan sb'a jecheli, yuj ja b'a k'in b'a sya'al k'inal it waxa toyowonexi; ja janek' oj kanuki ch'akan tsikawik.
12—Ja a'kwal jawi, oj b'ejtes spetsanil ja na'itsaltik b'a Egipto, oj ch'ak jmil spetsanil ja sb'ajtanil yuntikil ja egipsiano, yuntikil kristyano ma yuntikil chante ojni ch'ak chamuka, ke'n Dyos yujon ja israelenio, oj ch'ak sna'jel jas dyose b'a Egipto. 13Jaxa we'nlex israelenio jumasa mok xiwanik; ja chik' oj ja jax ex yi ja ste'il ja b'a wax ajyi ocheli, oj makunuk lek kuj. Yajnix kila ja chik' jawi, mi jas oj k'u'lyi wa wuntikil we'nlexi, toj oj e'kon.
14-20—Man ya'n a petsanilex t'ilan oj ja k'u'lukex ja k'in it b'a oj ja toy'onexi, b'a ti oj jak a k'ujolex ja k'ak'u ka elanik ja b'a Egipto. Ja k'ini oj alb'uk juke (7) k'ak'u, oj ja tul'ex yi b'a och k'ak'u chan lajune (14) yajtab' ja ixawi, oj waj ch'ak man b'a och k'ak'u jun tajb'e june yajtab' ja ixawi. Ja semana jawi, oj ja k'u'lukex chab' niwak tsomjel, june' oj ja k'u'lukex ja sb'ajtanil k'ak'u, jaxa juni ja oj ja k'u'lex ja sjukil k'ak'u. Chikan b'a ayex ek' ja juke k'ak'u jawi, t'ilan oj ja we'ex waj b'a mey yi'oj levadura. Man sb'ajtanil k'ak'u ja k'ini, man b'a sjukil k'ak'u, mini june ma oj b'ob' snol xe'n waj sok levadura b'a snaji. Ja ma oj swe' waj sok levadura ja yojol ja juke k'ak'u jawi, oj nutsxuk el ja b'a yoj chonab'i, a'nima israelenio ma pilan chonab'. Cho jach'ni spetsanil ja juke k'ak'u jawi, mini ma oj b'ob' a'tijuka; kechan oj b'ob' a tojb'esex ja wa wa'elex oj ja wabyexi. Ja iti jun ab'al sb'a petsanil k'ak'u.
Ja k'in b'a sya'al k'inali
21Ja Moisesi, spaya ja ma'tik ay ya'tel yuj ja israelenio jumasa, ti yala yabye'a:
—Kaxik jujune' kax le'awik jan jun chej b'a oj ja wabyex sok ja wa wuntikilexi, milawik b'a oj ja k'ulukex ja k'in b'a sya'al k'inali. 22Nolowik b'a jun ye'tal ja schik'el ja chej jawi, le'awik t'un yal k'ab' isopo jaxawik sok ja chik' b'a ste'il ja b'a wax ajyi ocheli. Tsa'an yajni ayxa yi'oj chik' ja b'a wax ajyi ocheli, mixa ma oj b'ob' eluk ja b'a yoj snaji, manto b'a pilan k'ak'u oj eluk. 23B'a jachuk, yajnix och sb'ejta ek' ja yoj chonab' ja Dyos b'a oj smil ja sb'ajtanil yuntikil ja egipsiano jumasa, juts'in oj yil ja chik' yi'oj b'a wax ajyi ocheli, toj oj ek'uk. Yuj ja Dyosi, mi sk'ana ay ma oj chamuk a wujilex junuk ja we'nlexi.
24—Ja'yuj ja we'nlex israelenio jumasa, man ya'n, jel t'ilan oj ja k'u'ukex ja ab'al jumasa ya'wi'ex ja Dyosi. 25Yajni ti'xa ayex b'a lu'um sk'apa a wi'ex ja Dyosi, b'a jujune' jab'il ojni a k'u'lukex ja k'in ita. 26Jaxa yajni oj sjob' ja wa wuntikilexi, ja sb'ej ja k'in iti, 27jaxa we'nlexi ti oj ja wal'ex yabye'a, ja wa'el iti, ja sb'a sya'al k'inal yuj ja wax k'ulantikon jun sk'inil b'a jtoyotikon ja Dyos kujtikoni. Yuj ja yajni sb'ejtes ja chonab' Egipto ja ch'ak smil spetsanil ja sb'ajtanil yuntikil ja egipsiano, jaxa b'a jnaj ke'ntikoni mi jas k'u'lan toj ek'i.
Yajni ch'ak k'umanuk ja Moisesi, spetsanil ja israelenio jumasa ch'ak ko'uke mek'an stoyowe ja Dyosi, 28ja jastal alji yabye yuj ja Dyos ja Moises sok ja Aaroni, jach'ni sk'u'lane ja kristyano'a.
Slajunil wokol: Ja cham winik jumasa sb'ajtanil yuntikil ja egipsiano jumasa
29Ja Dyosi, b'a snalan a'kwal ch'ak smil ja b'ajtan alats jumasa yuj ja egipsiano, ch'ak smil spetsanil man b'a sb'ajtan yunin ja mandaranumi chami, sok ye'nxa oj ya' yab'al ajyi ja tsa'ani, jach'ni ja sb'ajtanil yuntikil ja ma' lutani, jach'ni spetsanil ja b'ajtan yal chante jumasa ch'akni chamuka. 30Ja a'kwal jawi, yajni yilawe ja jas wa'n ek'eli, ch'ak k'e'uke ja mandaranumi, ja a'tijum jumasa sok spetsanil jas swinkil ja chonab'i, ochxta awal juke ok'el, b'a miyuka mini jun na'its b'a mey cham winika. 31Ja mandaranum ja a'kwal jawi, sjeka spayjel ja Moises sok ja Aaroni, ti yala yabye'a: —Elanik najat ja b'ay ja kristyano jumasa b'a ili. —Elanik ja we'nlexi sok spetsanil ja israelenio jumasa. Kax toyowik ja wa Dyosex jastal ni wa'nex jan sk'anjeli. 32—Ch'akan i'ajik ja wa chejexi, wa wakaxexi, yuj ja jach' wa'nex jan sk'anjela, elanik ja ili. Sok —K'anawik yi ja Dyos mokxa yaki jitsan wokol ja ke'n.
33Cho jach'ni ja egipsiano jumasa yalwe yab' ja israelenio a snuts sb'aje a eluke juts'in, was spensarane ta oj ch'ak chamuke spetsanile. 34Ja israelenio jumasa yi'aje pak'ub'al ixim b'a mey yi'oj levadura, spotsowe sok k'u'uts sk'echawe. 35Mi kechanuka, sk'anawe yi sk'u' swexe ja egipsiano jumasa, sok sakal tak'in ma k'anal tak'in, jach'ni ja jastal yaloj ja Moisesi. 36Ja Dyosi ye'n b'i yala yab' ja egipsiano, a ya'weyi ja jas wa sk'anawe ja israelenio jumasa, jachuk b'ob' a'ji elyi'e' ja jastik sb'aje'i.
Elye ja israelenio b'a Egipto
37Ja israelenio jumasa, sok yok elye b'a chonab' Ramsesi, jach' k'otye man b'a chonab' Sucot. Spetsanil ja winiki ay wake syen mil (600,000) pilan ja ixuk sok ja yal untiki. 38Ja yajni elye'i, jitsan chej jitsan wakax yi'aje, sok jel jitsan kristyano b'a tuktukil jakele soke. 39Ajnel jomol ch'ak eluke b'a Egipto, mini sta'awe b'a oj stojb'es swa'ele. Ja'yuj pak'ub'al ixim b'a mey yi'oj levadura yi'aje b'a oj stojb'ese ja jas oj yabye'i.
40-41Ja yajni el ja yuntikil ja Dyos b'a Egipto, ts'ikwi lek ja chane syen jun tajb'e sok lajune (430) jab'il ti ajyiye tiwi. 42Snajtil ja a'kwal jawi, ti wa'ne talnajel yuj ja Dyosi, b'a lek oj ch'ak eluke b'a Egipto. Ja Dyosi ya'a jun sna'ulab'il, ja'yuj man ya'n ja israelenio, mi ma'x way yujile ja yajni wa sk'u'lane ja k'in sya'al k'inali.
Ja jastal oj sk'u'luke ja k'in sya'al k'inali
43-49Ja Moises sok ja Aaroni, alji yabye yuj ja Dyosi:
—Yajni oj ja k'ulukex ja k'in b'a sya'al k'inali, jach' oj ja k'u'lukex jastal iti:
—Mini jun b'a pilan chonab' oj b'ob' sk'ux ja sb'ak'tel ja chej oj milxuk sb'a k'ini.
—Kechan oj b'ob' sk'ux ja b'ak'et jaw ja israelenio ja ma manji sok tak'in sb'a a'tijumili, kechani ta cho yi'oj senya b'a sparte.
—Jach'ni, oj b'ob' sk'ux ja wa'el jaw ja matik jakel pilan chonab' ma tey a mokexi, yuj kechan ta oj yi'e b'ajtan ja senya b'a sparte'e ja ye'nle sok ja winike tey sok b'a snaje'i. Ta yuj k'a sk'u'lane jachuki, ojxa b'ob' ochuke sok ja kristyano'i oj cho b'ob' ochuke ja b'a k'in sya'al k'inali.
—Ta ay k'a ma mi yi'ojuk senya ja sparte, mi oj b'ob' wa'uk ja b'a k'in sya'al k'inali.
—Ja b'ak'et jawi, ti oj ab'xuk b'a yoj na'its, mini xe'n b'ak'et ma oj el sok b'a juera'a, sok mini xe'n sb'akel oj b'uyxuka.
—Ja ab'al iti, jel t'ilan oj sk'u'uke ja israelenio jumasa, cho jach'ni ja matik jakel pilan chonab' ma tey b'a yoj chonab'i.
50Spetsanil ja jastal alji yabye ja Moises sok ja Aaron yuj ja Dyosi, jach'ni ch'ak sk'u'luke ja israelenio jumasa'a, 51ja jun xta k'ak'u jawi, ch'ak ya eluk ja yuntikil ja Dyos b'a Egipto.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México 2021