Rasulan De AʼAmal 21
21
1Te aiuṉ hoiá paí jad asíṉ uhnáṉ thoṉ widiyá hoke jaház utte ṭur pae, tad siddhe ráh Kos núṉ áe: te dujje din Rodas núṉ: te utthon Patará núṉ. 2Te ikk jaház siddhá Finíke núṉ jánwálá labbhá, te asíṉ uh de utte chaṛhke ṭur pae. 3Te jad Kapras vikhálí dittí, asáṉ uh núṉ khabbe hatth wall chhaḍḍiá, te Súriya wall tur gaye, te Súr vichch já uttare: kyúṉ jo utthe jaház dá bhár utárná sí. 4Te shágirdán núṉ labbhke asíṉ satt diháṛe utthe rahe, te uhnáṉ Rúh dí ráhíṉ Paulus núṉ ákhiá, paí Yarúshalím vichch pair na pá. 5Te jad asáṉ uh din púre kite, tad ṭur pae; te sáre lok apníáṉ wahuṭíáṉ te bál bachcheáṉ sane shahr de báhar tíkar sáḍe nál áe; te samundar de kanḍhe utte asáṉ goḍe niwáke duʼá mangí. 6Te ikk dujje thoṉ widiyá hoke asíṉ jaház utte chaṛhe; par uh apne gharáṉ núṉ part gaye. 7Te jad samundar dá ráh mukk gayá, asíṉ Patulemayis appare, te bháíáṉ núṉ salám kítá, te uhnáṉ de nál ikk din rahe. 8Dujje diháṛe asíṉ tur pae, te Qaisariá núṉ áe, te Filippus de ghar jáke parauhne rahe. Uh ikk Injíl sunánwálá, te uhnáṉ sattáṉ vichchoṉ ikk sí. 9Us ádmí díáṉ chár kawáríáṉ dhíáṉ sán, jihṛíáṉ nabúwat kardíáṉ sán. 10Te jad asíṉ utthe bahut dináṉ tíkar rahe, Yahúdía thoṉ ikk nabí áyá, jih dá náṉ Agabus sí. 11Us sáḍe kol áke Paulus de lakk dá paṭká liyá, te apne hath pair bannhke ákhiá, paí Pák Rúh áiuṉ ákhdá hai, paí Yarúshalím vichch us jane núṉ, jih dá ih paṭká hai, Yahúdí ise tarah bannhange, te gair-qaumáṉ de hawále karange. 12Jad asáṉ ih sunia, tad asáṉ te us tháṉ de lokáṉ bhí uh dí minnat kítí, paí Yarúshalím núṉ na já. 13Tad Paulus jawab dittá, paí Tusíṉ kí karde ho? Ronde te mere dil toṛḍe ho? Kyúṉ jo maiṉ na sirf Yarúshalím vichch Ḳhudáwand Yisúʼ de náṉ pichchhe baddhe ján núṉ, sagoṉ mar ján núṉ bhí tiyár háṉ. 14So jad us na manniá, asíṉ ih ákhke chup kar gae, paí Jo Ḳhudáwand dí marzí hai, so howe. 15Te uhnáṉ dináṉ pichchhoṉ apná asbáb sáṉbhke asíṉ Yarúshalím núṉ gaye. 16Te Qaisaría thoṉ kaí shágird bhí sáḍe nál tur páe; te Manásoṉ karke Kuprus dá ikk puráná shágird, jih de kol asíṉ uttaranwale sáṉ, apne nál le áe. 17Jad asíṉ Yarúshalím appare, bháíáṉ ne sánúṉ ḳhushí nál qabúliá. 18Te dujje din Paulus sáḍe nál Yaʼqúb de ghar gayá, te buzurg sáre házir sán. 19Te jad us uhnáṉ núṉ salám ákhiá, tad jo kujh Ḳhudá gairqaumáṉ vichch uh dí ḳhidmat dí ráhíṉ karáyá sí, sab kujh dass dittá. 20Uhnáṉ sunke Ḳhudá dí waḍíáí kití, te uh núṉ ákhiá, Bhará, tún jánná haiṉ, paí Yahúdíáṉ vichchoṉ kinne hazár bande ne, jihnáṉ ímán liándá hai, te uh sáre sharíʼat de gairatí ne. 21Te tere haqq vichch uhnáṉ núṉ khabar milí hai, paí sáre Yahúdíáṉ núṉ, jihṛe gair-qaumáṉ vichch wassde ne, tuṉ ih sikhálná bain, paí Músá thoṉ phir ján, te ákhná haiṉ, paí Apne munḍeáṉ núṉ suntí na bahán, te na rít rasmáṉ utte chalan. 22So kí karie? Lok tán zarúr sun lainge, paí túṉ á gayá haiṉ. 23Is laí aiuṉ kar, jo kujh asíṉ tainúṉ dassne háṉ. Sáḍe chár ádmí ne, jihnáṉ mannat manní hai. 24Túṉ uhnáṉ núṉ nál lai, te uhnáṉ de nál apne áp núṉ pák kar, te uhnáṉ dá ḳharch apne zimme lai, paí apne sir munán: te sare lok jánange, paí jihṛíáṉ galláṉ terí bábat sikhálíáṉ gayíáṉ ne, thík nahíṉ; sagoṉ túṉ áp bhí thík chaldá, te sharíʼat núṉ manná haiṉ. 25Par gair-qaumáṉ vichchon, jihṛe ímán liáe, uhnáṉ dí bábat asáṉ ih faisala karke likhiá hai, paí uh butáṉ de chaṛháweáṉ thoṉ te lahú thoṉ te galghuṭíáṉ hoíáṉ chízáṉ thoṉ, te harámkárí thoṉ apne áp núṉ bacháe rakkhan 26Tad Paulus uhnáṉ ádmíáṉ núṉ liyá, te dujje din uhnáṉ de nál apne áp nuṉ pák karke haikal de andar gayá, te ḳhabar dittí, paí pák hon de din tad púre karaṉge, jad uhnáṉ vichchoṉ har ikk laí chaṛháwá chaṛháyá jáe. 27Te jad ih satt diháṛe púre ho gae sán, Ásía de Yahúdíáṉ uh núṉ haikal vichch vekhke sáre lokáṉ núṉ chukkiá, te uh de utte hatth páke 28Uchchí uchchí ákhiá, paí Ai Isráílí janeo, madad karo. Ih uhí janá hai, jihrá har tháṉ is qaum te sharíʼat te is jagah de ulṭ sabhnáṉ núṉ sikháldá hai; nále uh Yúnáníáṉ núṉ bhí haikal vichch le áyá hai, te is makán núṉ palít kítá. 29Kyúṉ jo uhnáṉ pahle Trufimus Afisí núṉ uh de nál shahr vichch vekhiá sí, te samajhde sán, paí Paulus uh núṉ haikal vichch liándá hai. 30Tad sáre shahr vichch raulá pai gaya, te lok bhajj bhajjke ikatthe hoe; te Paulus núṉ phaṛke haikaloṉ báhar khíchch liándá, te jhaṭ paṭ darwáze band kíte g̣ae. 31Te jáṉ uh uhde már suṭṭan, de magar pae, palṭan de sardár núṉ khabar hoí, paí sáre Yarúshalím vichch tarthali mach gayí hai. 32Uh use vele sipáhíán te súbedáráṉ núṉ nál láike uhnáṉ wall nassiá. Te sardár te sipáhíáṉ núṉ vekhke uh Paulus núṉ máran thoṉ mur gaye. 33Tad sardár neṛe áy á, te uh núṉ phaṛke hukm dittá, paí do sangaláṉ nál bannh lain, te puchchiá, paí Ih kaun hai, te is kítá kí hai? 34Te bhíṛ vichchoṉ kaiáṉ ne kujh, te kaián kujh áwáz márí. Te raule de sadqa uh núṉ jad pakkí gall maʼlúm na ho sakkí, us hukm ditta, paí uh núṉ qilaʼ vichch le ján. 35Te jad uh pauríáṉ utte appaṛíá, lokáṉ de zor te zabardastí de sadqa sipáhíáṉ ne uh núṉ chuk liyá. 36Kyúṉ jo lokáṉ dí bhíṛ ih ḍanḍ pándí hoí magar ṭur áí, paí uh núṉ uḍá chhaḍḍ. 37Te jad Paulus núṉ Qilaʼ de andar le ján lagge, us sardár núṉ ákhiá, Mainúṉ ijázat hai, paí tainúṉ kujh ákháṉ? Us ákhiá. Tún Yúnání bolí jánná haiṉ? 38Tún uho Misrí ádmí nahíṉ, jihṛá ihnáṉ dináṉ thoṉ pahle ḍákúáṉ de chár hazár ádmí jangal vichch wargaláke le gayá sí? 39Par Paulus ákhiá, Maiṉ te Yahúdí háṉ, Kilikíá de Tarsus dá rahanwálá, jihṛá mashhúr shahr hai; te maiṉ terí minnat karná háṉ, paí mainúṉ lokáṉ nál bolan dí ijázat de. 40Jad us uh núṉ ijázat dittí, tad Paulus pauṛíáṉ utte khaloke lokáṉ núṉ hatth nál sainat kítí; te jad sáre chup kar gaye, ʼIbrání bolí vichch uh akhan laggá.
Currently Selected:
Rasulan De AʼAmal 21: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Rasulan De AʼAmal 21
21
1Te aiuṉ hoiá paí jad asíṉ uhnáṉ thoṉ widiyá hoke jaház utte ṭur pae, tad siddhe ráh Kos núṉ áe: te dujje din Rodas núṉ: te utthon Patará núṉ. 2Te ikk jaház siddhá Finíke núṉ jánwálá labbhá, te asíṉ uh de utte chaṛhke ṭur pae. 3Te jad Kapras vikhálí dittí, asáṉ uh núṉ khabbe hatth wall chhaḍḍiá, te Súriya wall tur gaye, te Súr vichch já uttare: kyúṉ jo utthe jaház dá bhár utárná sí. 4Te shágirdán núṉ labbhke asíṉ satt diháṛe utthe rahe, te uhnáṉ Rúh dí ráhíṉ Paulus núṉ ákhiá, paí Yarúshalím vichch pair na pá. 5Te jad asáṉ uh din púre kite, tad ṭur pae; te sáre lok apníáṉ wahuṭíáṉ te bál bachcheáṉ sane shahr de báhar tíkar sáḍe nál áe; te samundar de kanḍhe utte asáṉ goḍe niwáke duʼá mangí. 6Te ikk dujje thoṉ widiyá hoke asíṉ jaház utte chaṛhe; par uh apne gharáṉ núṉ part gaye. 7Te jad samundar dá ráh mukk gayá, asíṉ Patulemayis appare, te bháíáṉ núṉ salám kítá, te uhnáṉ de nál ikk din rahe. 8Dujje diháṛe asíṉ tur pae, te Qaisariá núṉ áe, te Filippus de ghar jáke parauhne rahe. Uh ikk Injíl sunánwálá, te uhnáṉ sattáṉ vichchoṉ ikk sí. 9Us ádmí díáṉ chár kawáríáṉ dhíáṉ sán, jihṛíáṉ nabúwat kardíáṉ sán. 10Te jad asíṉ utthe bahut dináṉ tíkar rahe, Yahúdía thoṉ ikk nabí áyá, jih dá náṉ Agabus sí. 11Us sáḍe kol áke Paulus de lakk dá paṭká liyá, te apne hath pair bannhke ákhiá, paí Pák Rúh áiuṉ ákhdá hai, paí Yarúshalím vichch us jane núṉ, jih dá ih paṭká hai, Yahúdí ise tarah bannhange, te gair-qaumáṉ de hawále karange. 12Jad asáṉ ih sunia, tad asáṉ te us tháṉ de lokáṉ bhí uh dí minnat kítí, paí Yarúshalím núṉ na já. 13Tad Paulus jawab dittá, paí Tusíṉ kí karde ho? Ronde te mere dil toṛḍe ho? Kyúṉ jo maiṉ na sirf Yarúshalím vichch Ḳhudáwand Yisúʼ de náṉ pichchhe baddhe ján núṉ, sagoṉ mar ján núṉ bhí tiyár háṉ. 14So jad us na manniá, asíṉ ih ákhke chup kar gae, paí Jo Ḳhudáwand dí marzí hai, so howe. 15Te uhnáṉ dináṉ pichchhoṉ apná asbáb sáṉbhke asíṉ Yarúshalím núṉ gaye. 16Te Qaisaría thoṉ kaí shágird bhí sáḍe nál tur páe; te Manásoṉ karke Kuprus dá ikk puráná shágird, jih de kol asíṉ uttaranwale sáṉ, apne nál le áe. 17Jad asíṉ Yarúshalím appare, bháíáṉ ne sánúṉ ḳhushí nál qabúliá. 18Te dujje din Paulus sáḍe nál Yaʼqúb de ghar gayá, te buzurg sáre házir sán. 19Te jad us uhnáṉ núṉ salám ákhiá, tad jo kujh Ḳhudá gairqaumáṉ vichch uh dí ḳhidmat dí ráhíṉ karáyá sí, sab kujh dass dittá. 20Uhnáṉ sunke Ḳhudá dí waḍíáí kití, te uh núṉ ákhiá, Bhará, tún jánná haiṉ, paí Yahúdíáṉ vichchoṉ kinne hazár bande ne, jihnáṉ ímán liándá hai, te uh sáre sharíʼat de gairatí ne. 21Te tere haqq vichch uhnáṉ núṉ khabar milí hai, paí sáre Yahúdíáṉ núṉ, jihṛe gair-qaumáṉ vichch wassde ne, tuṉ ih sikhálná bain, paí Músá thoṉ phir ján, te ákhná haiṉ, paí Apne munḍeáṉ núṉ suntí na bahán, te na rít rasmáṉ utte chalan. 22So kí karie? Lok tán zarúr sun lainge, paí túṉ á gayá haiṉ. 23Is laí aiuṉ kar, jo kujh asíṉ tainúṉ dassne háṉ. Sáḍe chár ádmí ne, jihnáṉ mannat manní hai. 24Túṉ uhnáṉ núṉ nál lai, te uhnáṉ de nál apne áp núṉ pák kar, te uhnáṉ dá ḳharch apne zimme lai, paí apne sir munán: te sare lok jánange, paí jihṛíáṉ galláṉ terí bábat sikhálíáṉ gayíáṉ ne, thík nahíṉ; sagoṉ túṉ áp bhí thík chaldá, te sharíʼat núṉ manná haiṉ. 25Par gair-qaumáṉ vichchon, jihṛe ímán liáe, uhnáṉ dí bábat asáṉ ih faisala karke likhiá hai, paí uh butáṉ de chaṛháweáṉ thoṉ te lahú thoṉ te galghuṭíáṉ hoíáṉ chízáṉ thoṉ, te harámkárí thoṉ apne áp núṉ bacháe rakkhan 26Tad Paulus uhnáṉ ádmíáṉ núṉ liyá, te dujje din uhnáṉ de nál apne áp nuṉ pák karke haikal de andar gayá, te ḳhabar dittí, paí pák hon de din tad púre karaṉge, jad uhnáṉ vichchoṉ har ikk laí chaṛháwá chaṛháyá jáe. 27Te jad ih satt diháṛe púre ho gae sán, Ásía de Yahúdíáṉ uh núṉ haikal vichch vekhke sáre lokáṉ núṉ chukkiá, te uh de utte hatth páke 28Uchchí uchchí ákhiá, paí Ai Isráílí janeo, madad karo. Ih uhí janá hai, jihrá har tháṉ is qaum te sharíʼat te is jagah de ulṭ sabhnáṉ núṉ sikháldá hai; nále uh Yúnáníáṉ núṉ bhí haikal vichch le áyá hai, te is makán núṉ palít kítá. 29Kyúṉ jo uhnáṉ pahle Trufimus Afisí núṉ uh de nál shahr vichch vekhiá sí, te samajhde sán, paí Paulus uh núṉ haikal vichch liándá hai. 30Tad sáre shahr vichch raulá pai gaya, te lok bhajj bhajjke ikatthe hoe; te Paulus núṉ phaṛke haikaloṉ báhar khíchch liándá, te jhaṭ paṭ darwáze band kíte g̣ae. 31Te jáṉ uh uhde már suṭṭan, de magar pae, palṭan de sardár núṉ khabar hoí, paí sáre Yarúshalím vichch tarthali mach gayí hai. 32Uh use vele sipáhíán te súbedáráṉ núṉ nál láike uhnáṉ wall nassiá. Te sardár te sipáhíáṉ núṉ vekhke uh Paulus núṉ máran thoṉ mur gaye. 33Tad sardár neṛe áy á, te uh núṉ phaṛke hukm dittá, paí do sangaláṉ nál bannh lain, te puchchiá, paí Ih kaun hai, te is kítá kí hai? 34Te bhíṛ vichchoṉ kaiáṉ ne kujh, te kaián kujh áwáz márí. Te raule de sadqa uh núṉ jad pakkí gall maʼlúm na ho sakkí, us hukm ditta, paí uh núṉ qilaʼ vichch le ján. 35Te jad uh pauríáṉ utte appaṛíá, lokáṉ de zor te zabardastí de sadqa sipáhíáṉ ne uh núṉ chuk liyá. 36Kyúṉ jo lokáṉ dí bhíṛ ih ḍanḍ pándí hoí magar ṭur áí, paí uh núṉ uḍá chhaḍḍ. 37Te jad Paulus núṉ Qilaʼ de andar le ján lagge, us sardár núṉ ákhiá, Mainúṉ ijázat hai, paí tainúṉ kujh ákháṉ? Us ákhiá. Tún Yúnání bolí jánná haiṉ? 38Tún uho Misrí ádmí nahíṉ, jihṛá ihnáṉ dináṉ thoṉ pahle ḍákúáṉ de chár hazár ádmí jangal vichch wargaláke le gayá sí? 39Par Paulus ákhiá, Maiṉ te Yahúdí háṉ, Kilikíá de Tarsus dá rahanwálá, jihṛá mashhúr shahr hai; te maiṉ terí minnat karná háṉ, paí mainúṉ lokáṉ nál bolan dí ijázat de. 40Jad us uh núṉ ijázat dittí, tad Paulus pauṛíáṉ utte khaloke lokáṉ núṉ hatth nál sainat kítí; te jad sáre chup kar gaye, ʼIbrání bolí vichch uh akhan laggá.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.