Rasulan De AʼAmal 20
20
1Jad raulá haṭ gayá, tad Paulus ságirdáṉ núṉ saddia, te nasíhat dittí, te uhnáṉ thoṉ widyá hoke Makudunia wall tur piá. 2Te uh nán ʼiláqeáṉ vichch pherá karke te bahut nasíhat deke Yúnán vichch áyá. 3Jad tinn mahíne rahke jaházutte chaṛhke Súriya wall ján núṉ tiyár sí; tad Yahúdián uh dá nuqsán karan dí saláh kítí. Pher us ih iráda kita, paí maiṉ Makudunia de ráh hoke part ján. 4Te Purras dá puttar Sasipatras, jihṛá Baría dá sí, te Thassalúníkiáṉ vichchoṉ Aristarḳhus, te Sikandar te Darbe dá Gaius, te Timuthiyus, te Ásia de Tiḳhikus te Trufimas uh de nál Ásia tikar gaye. 5Uh agge jáke Troás vichch sánúṉ uḍikde sán. 6Te Fatírí Roṭí de dináṉ pichche asíṉ jaház utte Filippí thoṉ ṭur gaye, te panjweṉ din Troás vichch uhnáṉ de kol appaṛe, te utthe satt din rahe. 7Te hafte de pahle diṉ, jis vele asíṉ roṭí ṭoran laí ikaṭṭhe hoe, Paulus ne, jo dujje din tur jáná cháhundá sí uhnáṉ de nál kalam kítá, te addhí rát tikar apná waʼz wadháyá, 8Te us chubáre vichch jitthe asíṉ ikaṭṭhe hoe sán, bahut sáre díve balde sán. 9Te ikk jawán Yutíḳhas karke khiṛkí utte baiṭhá hoiá níndar nál baṛá dabiá hoiá sí, te Paulus de waʼz kardiáṉ kardián uh apní níndar dá máriá hoiá, tijjí manziloṉ heṭháṉ digg piá, te murda chukkiá gaya. 10Tad Paulus utarke uh núṉ apne japphe vichch lai liyá te gal láke ákhan laggá. Tusíṉ ghábaro na, kyúṉ jo uh dí ján uh de vichch hí hai. 11Te utáháṉ jáke, jad us roṭí toṛí te khádí, baṛe chir tíkar sagoṉ din chaṛhe tíkar uhnáṉ de nál galláṉ kítíán, te ise tarah ṭur piá. 12Te uh us munḍe núṉ jiuṉdá liáe, te haddoṉ baṛí tasallí payí. 13Te asíṉ agetare jaház utte charh gaye, te Assus núṉ is dalíl nál gaye, paí Paulus núṉ ví utthon chaṛhá laie; kyúṉ jo uh de paidal ján dá iráda karke ise tarah ákh gaya sí. 14Jáṉ uh Assus vichch sánúṉ miliá, asáṉ uh núṉ chaṛhá liyá, te Militene núṉ áe. 15Te utthon jaház kholke dujje din Khius de sámne áe, te tijje din Sámus vichch já lagge, te agle din Miletus appaṛe. 16Kyúṉ jo Paulus dí saláh sí, paí Afisus thoṉ láṉbhe hoke jáwáṉ, kite ajihá na howe, paí Ásia vichch chir láná pawe, is laí paí uh chhetí kardá sí, paí je ho sake, táṉ Pantekust de din-núṉ Yarúshalím vichch kaṭṭe. 17Te Miletus thoṉ us Afisus vichch sanehá ghallke kalísiá de buzurgáṉ núṉ saddiá; te jad uh uhde kol áe, us uhnáṉ núṉ ákhiá. 18Tusíṉ jánde ho, paí maiṉ jadoṉ Ásia vichch áyá, pahle din thoṉ kis tarah har vele tuháḍe kol rahiá. 19Paí baṛí halímí nál te athru wahá waháke uhnáṉ ázmáisháṉ vichch (jihṛián Yahúdiáṉ de eká, karan nál mere utte á paíáṉ,) maiṉ Ḳhudáwand dí ḳhidmat kardá rahiá. 20Nále tusíṉ jánde ho, paí tuhánúṉ koí faida dí gall dassan vichch, te tuhánúṉ khulí tarah te ghar ghar jáke ví maiṉ taʼlim den vichch farq nahíṉ kítá. 21Te maiṉ Yahúdíáṉ te Yunáníáṉ de agge gawáhí dendá rahiá, paí tauba karan, te sáḍe Ḳhudáwand Yesúʼ Masíh utte ímán liáun. 22Te hun vekho, maiṉ Rúh vichch qaidí hoke Yarúshalím núṉ jáná háṉ, te nahíṉ jándá, paí us tháṉ mere nál kí howegá. 23Pas inná hí maʼlúm hai, paí har shahr vichch Pák Rúh mainúṉ sáf gawáhí deke ih ákhdá hai, paí beṛíáṉ te musíbatáṉ mere laí báqí rahṉdíáṉ ne. 24Par main apní ján dá ḳhiyál bilkull nahíṉ kardá, paí uh maiṉúṉ piyárí lagdí hai, táṉ jo maiṉ apní dauṛ núṉ, te us ḳhidmat núṉ, jihṛí Ḳhudáwand Yesúʼ thoṉ mainúṉ supurd hoí, púrá karan, te Ḳhudá de fazal dí ḳhush-ḳhabarí utte gawáhí deáṉ. 25Te hun vekho, mainúṉ maʼlúm hai, paí tusín sáre, jihnáṉ de vichch maiṉ bádsháhí dí manádí kardá rahiá, mere muṉh pher kadi na vekhoge. 26Is karke main ajj de din tuhánúṉ gawáh rakkhná háṉ, paí maiṉ sabhnáṉ de ḳhún thoṉ pák háṉ. 27Kyúṉ jo tuhánúṉ Ḳhudá dí sárí saláh dassan de, vichch maiṉ farq nahíṉ kítá. 28Tusíṉ apní te us sáre ajjaṛ dí ḳhabardárí karo, jih de vichch Pák Rúh ne tuhánúṉ nigahbán rakkhiá, paí Ḳhudá dí Kalísiá núṉ cháro, jih núṉ us apne hi lahú nál mull liya, 29Maiṉ jánná háṉ, paí mere kúch karan de magaroṉ bure baghiáṛ tuháḍe vichch á waṛange, jihṛe ajjaṛ núṉ nahíṉ chhaḍḍange. 30Nále tuháḍe apne hi vichchoṉ ádmí uṭṭh khalonge, jihṛe ulṭiáṉ galláṉ shágirdáṉ núṉ apne magar khichch le ján de lai ákhange. 31So jágde raho, te yád rakkho, paí maiṉ tinn warhe rát te din ro roke har ikk núṉ dassan thoṉ baʼz na áyá. 32Te hun maiṉ tuhánúṉ Ḳhudá te uh de fazal de Kalam de supurd karná háṉ, kyúṉ jo uh de vichch táqat hai, paí tuhánúṉ wadháwe, te sáre pák lokáṉ de vichch wirsa baḳhshe. 33Maiṉ te kise dí chándí ya sone yá kapṛe dá lálach nahíṉ kítá. 34Tusín áp hí jánde ho, paí iho hatth meríáṉ te mere nál deáṉ díáṉ loṛáṉ núṉ púrá karde rahe. 35Maiṉ sáríáṉ galláṉ vichch tuhánúṉ namúna vikháliá, paí is tarah mihnat karke kamzoráṉ dí madad karní, te Ḳhudáwand Yesúʼ dí gall yád karní cháhídí hai, jihṛí us ápe ákhiá, paí Dená lain náloṉ mubárak hai. 36Te aiuṉ ákhke us goḍe niwáe, te uhnáṉ sabhnáṉ nál duʼá mangí. 37Te sabho bahut roe, te Paulus de gal nál japphí páke uh núṉ chummiá. 38Te sáríáṉ thoṉ wadh is gall dá uhnáṉ núṉ gam hoiá, jihrí gall us ákhí, paí Tusíṉ merá muṉh pher kadí na vekhoge. Te uhnáṉ jaház tíkar uh núṉ appaṛáyá.
Currently Selected:
Rasulan De AʼAmal 20: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Rasulan De AʼAmal 20
20
1Jad raulá haṭ gayá, tad Paulus ságirdáṉ núṉ saddia, te nasíhat dittí, te uhnáṉ thoṉ widyá hoke Makudunia wall tur piá. 2Te uh nán ʼiláqeáṉ vichch pherá karke te bahut nasíhat deke Yúnán vichch áyá. 3Jad tinn mahíne rahke jaházutte chaṛhke Súriya wall ján núṉ tiyár sí; tad Yahúdián uh dá nuqsán karan dí saláh kítí. Pher us ih iráda kita, paí maiṉ Makudunia de ráh hoke part ján. 4Te Purras dá puttar Sasipatras, jihṛá Baría dá sí, te Thassalúníkiáṉ vichchoṉ Aristarḳhus, te Sikandar te Darbe dá Gaius, te Timuthiyus, te Ásia de Tiḳhikus te Trufimas uh de nál Ásia tikar gaye. 5Uh agge jáke Troás vichch sánúṉ uḍikde sán. 6Te Fatírí Roṭí de dináṉ pichche asíṉ jaház utte Filippí thoṉ ṭur gaye, te panjweṉ din Troás vichch uhnáṉ de kol appaṛe, te utthe satt din rahe. 7Te hafte de pahle diṉ, jis vele asíṉ roṭí ṭoran laí ikaṭṭhe hoe, Paulus ne, jo dujje din tur jáná cháhundá sí uhnáṉ de nál kalam kítá, te addhí rát tikar apná waʼz wadháyá, 8Te us chubáre vichch jitthe asíṉ ikaṭṭhe hoe sán, bahut sáre díve balde sán. 9Te ikk jawán Yutíḳhas karke khiṛkí utte baiṭhá hoiá níndar nál baṛá dabiá hoiá sí, te Paulus de waʼz kardiáṉ kardián uh apní níndar dá máriá hoiá, tijjí manziloṉ heṭháṉ digg piá, te murda chukkiá gaya. 10Tad Paulus utarke uh núṉ apne japphe vichch lai liyá te gal láke ákhan laggá. Tusíṉ ghábaro na, kyúṉ jo uh dí ján uh de vichch hí hai. 11Te utáháṉ jáke, jad us roṭí toṛí te khádí, baṛe chir tíkar sagoṉ din chaṛhe tíkar uhnáṉ de nál galláṉ kítíán, te ise tarah ṭur piá. 12Te uh us munḍe núṉ jiuṉdá liáe, te haddoṉ baṛí tasallí payí. 13Te asíṉ agetare jaház utte charh gaye, te Assus núṉ is dalíl nál gaye, paí Paulus núṉ ví utthon chaṛhá laie; kyúṉ jo uh de paidal ján dá iráda karke ise tarah ákh gaya sí. 14Jáṉ uh Assus vichch sánúṉ miliá, asáṉ uh núṉ chaṛhá liyá, te Militene núṉ áe. 15Te utthon jaház kholke dujje din Khius de sámne áe, te tijje din Sámus vichch já lagge, te agle din Miletus appaṛe. 16Kyúṉ jo Paulus dí saláh sí, paí Afisus thoṉ láṉbhe hoke jáwáṉ, kite ajihá na howe, paí Ásia vichch chir láná pawe, is laí paí uh chhetí kardá sí, paí je ho sake, táṉ Pantekust de din-núṉ Yarúshalím vichch kaṭṭe. 17Te Miletus thoṉ us Afisus vichch sanehá ghallke kalísiá de buzurgáṉ núṉ saddiá; te jad uh uhde kol áe, us uhnáṉ núṉ ákhiá. 18Tusíṉ jánde ho, paí maiṉ jadoṉ Ásia vichch áyá, pahle din thoṉ kis tarah har vele tuháḍe kol rahiá. 19Paí baṛí halímí nál te athru wahá waháke uhnáṉ ázmáisháṉ vichch (jihṛián Yahúdiáṉ de eká, karan nál mere utte á paíáṉ,) maiṉ Ḳhudáwand dí ḳhidmat kardá rahiá. 20Nále tusíṉ jánde ho, paí tuhánúṉ koí faida dí gall dassan vichch, te tuhánúṉ khulí tarah te ghar ghar jáke ví maiṉ taʼlim den vichch farq nahíṉ kítá. 21Te maiṉ Yahúdíáṉ te Yunáníáṉ de agge gawáhí dendá rahiá, paí tauba karan, te sáḍe Ḳhudáwand Yesúʼ Masíh utte ímán liáun. 22Te hun vekho, maiṉ Rúh vichch qaidí hoke Yarúshalím núṉ jáná háṉ, te nahíṉ jándá, paí us tháṉ mere nál kí howegá. 23Pas inná hí maʼlúm hai, paí har shahr vichch Pák Rúh mainúṉ sáf gawáhí deke ih ákhdá hai, paí beṛíáṉ te musíbatáṉ mere laí báqí rahṉdíáṉ ne. 24Par main apní ján dá ḳhiyál bilkull nahíṉ kardá, paí uh maiṉúṉ piyárí lagdí hai, táṉ jo maiṉ apní dauṛ núṉ, te us ḳhidmat núṉ, jihṛí Ḳhudáwand Yesúʼ thoṉ mainúṉ supurd hoí, púrá karan, te Ḳhudá de fazal dí ḳhush-ḳhabarí utte gawáhí deáṉ. 25Te hun vekho, mainúṉ maʼlúm hai, paí tusín sáre, jihnáṉ de vichch maiṉ bádsháhí dí manádí kardá rahiá, mere muṉh pher kadi na vekhoge. 26Is karke main ajj de din tuhánúṉ gawáh rakkhná háṉ, paí maiṉ sabhnáṉ de ḳhún thoṉ pák háṉ. 27Kyúṉ jo tuhánúṉ Ḳhudá dí sárí saláh dassan de, vichch maiṉ farq nahíṉ kítá. 28Tusíṉ apní te us sáre ajjaṛ dí ḳhabardárí karo, jih de vichch Pák Rúh ne tuhánúṉ nigahbán rakkhiá, paí Ḳhudá dí Kalísiá núṉ cháro, jih núṉ us apne hi lahú nál mull liya, 29Maiṉ jánná háṉ, paí mere kúch karan de magaroṉ bure baghiáṛ tuháḍe vichch á waṛange, jihṛe ajjaṛ núṉ nahíṉ chhaḍḍange. 30Nále tuháḍe apne hi vichchoṉ ádmí uṭṭh khalonge, jihṛe ulṭiáṉ galláṉ shágirdáṉ núṉ apne magar khichch le ján de lai ákhange. 31So jágde raho, te yád rakkho, paí maiṉ tinn warhe rát te din ro roke har ikk núṉ dassan thoṉ baʼz na áyá. 32Te hun maiṉ tuhánúṉ Ḳhudá te uh de fazal de Kalam de supurd karná háṉ, kyúṉ jo uh de vichch táqat hai, paí tuhánúṉ wadháwe, te sáre pák lokáṉ de vichch wirsa baḳhshe. 33Maiṉ te kise dí chándí ya sone yá kapṛe dá lálach nahíṉ kítá. 34Tusín áp hí jánde ho, paí iho hatth meríáṉ te mere nál deáṉ díáṉ loṛáṉ núṉ púrá karde rahe. 35Maiṉ sáríáṉ galláṉ vichch tuhánúṉ namúna vikháliá, paí is tarah mihnat karke kamzoráṉ dí madad karní, te Ḳhudáwand Yesúʼ dí gall yád karní cháhídí hai, jihṛí us ápe ákhiá, paí Dená lain náloṉ mubárak hai. 36Te aiuṉ ákhke us goḍe niwáe, te uhnáṉ sabhnáṉ nál duʼá mangí. 37Te sabho bahut roe, te Paulus de gal nál japphí páke uh núṉ chummiá. 38Te sáríáṉ thoṉ wadh is gall dá uhnáṉ núṉ gam hoiá, jihrí gall us ákhí, paí Tusíṉ merá muṉh pher kadí na vekhoge. Te uhnáṉ jaház tíkar uh núṉ appaṛáyá.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.