Rasulan De AʼAmal 22
22
1Mere bharáo, te buzurgo! Mera ʼuzr suno, jihṛá is wele maiṉ tuháḍe agge karná háṉ. 2Te uhnáṉ jad suniá, paí uh ʼIbrání bolí vichch sáḍe nál galláṉ kardá hai, táṉ hor bhí chup kar gaye. Tad us ákhiá, 3Maiṉ Yahúdí ádmí háṉ. Maiṉ Kilikíá de Tarsus vichch jammeá, par is shahr vichch paliá, te Gamliel de pairáṉ kol piudádeáṉ dí sharíʼát díáṉ sáriáṉ baríkíáṉ dí taʼlim páí; te Ḳhudá de laí ajihá gairatí sáṉ, jihe tusíṉ sáre ajj de din ho. 4Maiṉ janeáṉ te zanáníáṉ núṉ banut bannhke qaidkháne vichch pá páke is ráhwáleáṉ núṉ maut tíkar satáyá. 5Te is gall dá sardár káhin mera gawáh hai; te buzurgáṉ dí sárí jamáʼat bhí, jihnáṉ thoṉ maiṉ bháíáṉ de laí chhiṭṭíáṉ bhí laike Dimishq núṉ is wáste gayá, paí jihṛe utthe sán, uhnáṉ núṉ bannkhe Yarúshalím vichch sazá páun núṉ liáwáṉ. 6Te jad maiṉ jándiáṉ jándiáṉ Dimishq de neṛe appaṛiá, táṉ do pahar de vele áiuṉ hoiá, paí mere chuphere achanchet baṛá núr asmánoṉ chamkiá. 7Te maiṉ zamín utte ḍigg piá, te áwáz suní, jihṛi mainúṉ ákhdí sí, Ai Sháúl, Ai Sháúl, túṉ mainúṉ kyúṉ satáná haiṉ? 8Te maiṉ jawab dittá, Ai Ḳhudáwand, túṉ kaun haiṉ? Te us mainúṉ ákhiá, Maiṉ Yisúʼ Násarí háṉ, jih núṉ túṉ satáná haiṉ. 9Te mere nál deáṉ núr te ḍiṭṭhá, par uh dí áwáz, jihṛá mere nál boldá sí, uhnáṉ na suní. 10Maiṉ ákhiá, Ai Ḳhudáwand, maiṉ kí karáṉ? Ḳhudáwand mainúṉ ákhiá. Uṭṭh; Dimishq núṉ já, te sabho kujh, jo tere karan laí muqarrar hoiá hai, utthe hí tainúṉ dassiá jáegá. 11Te jad maiṉ us núr de tez hon de sadqa vekh na sakiá, tad mere sáthí mera hatth phaṛke Dimishq vichch le áe. 12Te Hanániáh karke ikk ádmí sí, sharíʼat mújib díndár te us tháṉ de sáre Yahúdiáṉ vichch neknám. 13Uh mere kol áyá, to kol khaloke mainúṉ ákhan laggá, Bháí Sháúl, sujákhá ho. Use ghaṛí maiṉ uh de utte nazar kiti. 14Te us ákhiá. Sáḍe píúdádeáṉ de Ḳhudá tainúṉ muqarrar kitá hai, paí tún uh dí marzí núṉ jáneṉ, te us nek núṉ vekheṉ, te uh de muṉh dí áwáz suneṉ. 15Kyúṉ jo túṉ sáre ádmiáṉ de agge uh de walloṉ uhnáṉ galláṉ dá gawáh howeṉgá, jihṛiáṉ tun vekhíáṉ te suníáṉ ne. 16Te hun túṉ kyúṉ chir láná haiṉ? Uṭṭh khalo, te baptisma lai, te uh dá náṉ laike apne gunáháṉ núṉ dho de. 17Te jad maiṉ Yarúshalím núṉ muṛ áyá, te haikal vichch duʼá piá mangdá sáṉ, aiuṉ hoiá, paí maiṉ beḳhud ho gayá. 18Te uh mainúṉ ákhdá sí, paí Chhetí kar; Yarúshalím thoṉ shatábí nikal já; kyúṉ jo terí gawáhí núṉ merí bábat uh qabúl na karange. 19Te main ákhiá, Ai Ḳhudáwand, uh áp jánde ne, paí maiṉ uhnáṉ lokáṉ núṉ, jihnáṉ tere náṉ utte ímán liándá hai, qaid vichch pándá sáṉ, te har ikk ʼibádatḳháne vichch koṛe marwándá sáṉ. 20Te jis vele tere shahíd Stafanas dá lahú wagáyá gayá, main bhí áp kol khalotá hoiá, te hámí bhardá sáṉ, te uh de ḳhuníáṉ de kapṛeáṉ dí rákkhí kardá sáṉ. 21Tad us mainúṉ ákhiá, Tur já; kyúṉ jo maiṉ tainúṉ dúr sáre g̣air qaumáṉ wall ghallángá. 22Is gall toṛí uh uhdí sunde rahe. Tad uchchí áwáz nál ákhan lagge, pai Ajihe ádmí núṉ zamin uttoṉ dúr kar; kyúṉ jo uh dá jiuandiáṉ rahná changá nahíṉ hai. 23Te jad uh chillán te kapṛe láhan te miṭṭí uḍán lagge. 24Palṭan de sardár hukm dittá, paí uh núṉ qileʼ de andar le áun, te ákhiá, paí Uh núṉ kore márke uh dá bayán lo, tán jo mainúṉ maʼlúm howe, paí ki sababb hai, jo uh ih dí zidd vichch aiuṉ ḍanḍ pánde ne. 25Te jad uhnáṉ uh núṉ waddhráṉ nál baddhá, tad Paulus ikk subedár núṉ, jihṛá kol khalotá sí, ákhiá, Tuhánún hukm hai, paí Rúmí ádmí núṉ ʼadálat bag̣air koṛe máre? 26Súbedár ih sunke sardár kol jáke khabar dittí, te ákhiá, Tún kí karan laggá haiṉ? Ih janá tán Rúmí hai. 27Te sardár uh de kol áke uh núṉ ákhiá. Mainúṉ dass; tún Rúmí hain? Us ákhiá. Áho. 28Sardár jawáb dittá, Main bahut ḳharch karke Rúmí hon de haqq núṉ mull liyá. Paulus ákhiá, Maiṉ te jammiá hí ise tarah sáṉ. 29Uh dá bayán lainwále unwen uh de thoṉ haṭ gaye, te sardár bhí ḍar gayá, jadoṉ játá, paí Ih ádmí Rúmí hai, te maiṉ uh núṉ baddhá hai. 30Sawer núṉ is iráde nál, paí pakká pata lag jáe, paí Yahúdí uh de utte kí daʼwa karde ne, us uh núṉ chhaḍḍ dittá, te hukm kítá, paí sardár káhin te sáre sadr majlis ikaṭṭhe hon. Te us Paulus núṉ liáke uhnáṉ de sámne khalá kítá.
Currently Selected:
Rasulan De AʼAmal 22: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Rasulan De AʼAmal 22
22
1Mere bharáo, te buzurgo! Mera ʼuzr suno, jihṛá is wele maiṉ tuháḍe agge karná háṉ. 2Te uhnáṉ jad suniá, paí uh ʼIbrání bolí vichch sáḍe nál galláṉ kardá hai, táṉ hor bhí chup kar gaye. Tad us ákhiá, 3Maiṉ Yahúdí ádmí háṉ. Maiṉ Kilikíá de Tarsus vichch jammeá, par is shahr vichch paliá, te Gamliel de pairáṉ kol piudádeáṉ dí sharíʼát díáṉ sáriáṉ baríkíáṉ dí taʼlim páí; te Ḳhudá de laí ajihá gairatí sáṉ, jihe tusíṉ sáre ajj de din ho. 4Maiṉ janeáṉ te zanáníáṉ núṉ banut bannhke qaidkháne vichch pá páke is ráhwáleáṉ núṉ maut tíkar satáyá. 5Te is gall dá sardár káhin mera gawáh hai; te buzurgáṉ dí sárí jamáʼat bhí, jihnáṉ thoṉ maiṉ bháíáṉ de laí chhiṭṭíáṉ bhí laike Dimishq núṉ is wáste gayá, paí jihṛe utthe sán, uhnáṉ núṉ bannkhe Yarúshalím vichch sazá páun núṉ liáwáṉ. 6Te jad maiṉ jándiáṉ jándiáṉ Dimishq de neṛe appaṛiá, táṉ do pahar de vele áiuṉ hoiá, paí mere chuphere achanchet baṛá núr asmánoṉ chamkiá. 7Te maiṉ zamín utte ḍigg piá, te áwáz suní, jihṛi mainúṉ ákhdí sí, Ai Sháúl, Ai Sháúl, túṉ mainúṉ kyúṉ satáná haiṉ? 8Te maiṉ jawab dittá, Ai Ḳhudáwand, túṉ kaun haiṉ? Te us mainúṉ ákhiá, Maiṉ Yisúʼ Násarí háṉ, jih núṉ túṉ satáná haiṉ. 9Te mere nál deáṉ núr te ḍiṭṭhá, par uh dí áwáz, jihṛá mere nál boldá sí, uhnáṉ na suní. 10Maiṉ ákhiá, Ai Ḳhudáwand, maiṉ kí karáṉ? Ḳhudáwand mainúṉ ákhiá. Uṭṭh; Dimishq núṉ já, te sabho kujh, jo tere karan laí muqarrar hoiá hai, utthe hí tainúṉ dassiá jáegá. 11Te jad maiṉ us núr de tez hon de sadqa vekh na sakiá, tad mere sáthí mera hatth phaṛke Dimishq vichch le áe. 12Te Hanániáh karke ikk ádmí sí, sharíʼat mújib díndár te us tháṉ de sáre Yahúdiáṉ vichch neknám. 13Uh mere kol áyá, to kol khaloke mainúṉ ákhan laggá, Bháí Sháúl, sujákhá ho. Use ghaṛí maiṉ uh de utte nazar kiti. 14Te us ákhiá. Sáḍe píúdádeáṉ de Ḳhudá tainúṉ muqarrar kitá hai, paí tún uh dí marzí núṉ jáneṉ, te us nek núṉ vekheṉ, te uh de muṉh dí áwáz suneṉ. 15Kyúṉ jo túṉ sáre ádmiáṉ de agge uh de walloṉ uhnáṉ galláṉ dá gawáh howeṉgá, jihṛiáṉ tun vekhíáṉ te suníáṉ ne. 16Te hun túṉ kyúṉ chir láná haiṉ? Uṭṭh khalo, te baptisma lai, te uh dá náṉ laike apne gunáháṉ núṉ dho de. 17Te jad maiṉ Yarúshalím núṉ muṛ áyá, te haikal vichch duʼá piá mangdá sáṉ, aiuṉ hoiá, paí maiṉ beḳhud ho gayá. 18Te uh mainúṉ ákhdá sí, paí Chhetí kar; Yarúshalím thoṉ shatábí nikal já; kyúṉ jo terí gawáhí núṉ merí bábat uh qabúl na karange. 19Te main ákhiá, Ai Ḳhudáwand, uh áp jánde ne, paí maiṉ uhnáṉ lokáṉ núṉ, jihnáṉ tere náṉ utte ímán liándá hai, qaid vichch pándá sáṉ, te har ikk ʼibádatḳháne vichch koṛe marwándá sáṉ. 20Te jis vele tere shahíd Stafanas dá lahú wagáyá gayá, main bhí áp kol khalotá hoiá, te hámí bhardá sáṉ, te uh de ḳhuníáṉ de kapṛeáṉ dí rákkhí kardá sáṉ. 21Tad us mainúṉ ákhiá, Tur já; kyúṉ jo maiṉ tainúṉ dúr sáre g̣air qaumáṉ wall ghallángá. 22Is gall toṛí uh uhdí sunde rahe. Tad uchchí áwáz nál ákhan lagge, pai Ajihe ádmí núṉ zamin uttoṉ dúr kar; kyúṉ jo uh dá jiuandiáṉ rahná changá nahíṉ hai. 23Te jad uh chillán te kapṛe láhan te miṭṭí uḍán lagge. 24Palṭan de sardár hukm dittá, paí uh núṉ qileʼ de andar le áun, te ákhiá, paí Uh núṉ kore márke uh dá bayán lo, tán jo mainúṉ maʼlúm howe, paí ki sababb hai, jo uh ih dí zidd vichch aiuṉ ḍanḍ pánde ne. 25Te jad uhnáṉ uh núṉ waddhráṉ nál baddhá, tad Paulus ikk subedár núṉ, jihṛá kol khalotá sí, ákhiá, Tuhánún hukm hai, paí Rúmí ádmí núṉ ʼadálat bag̣air koṛe máre? 26Súbedár ih sunke sardár kol jáke khabar dittí, te ákhiá, Tún kí karan laggá haiṉ? Ih janá tán Rúmí hai. 27Te sardár uh de kol áke uh núṉ ákhiá. Mainúṉ dass; tún Rúmí hain? Us ákhiá. Áho. 28Sardár jawáb dittá, Main bahut ḳharch karke Rúmí hon de haqq núṉ mull liyá. Paulus ákhiá, Maiṉ te jammiá hí ise tarah sáṉ. 29Uh dá bayán lainwále unwen uh de thoṉ haṭ gaye, te sardár bhí ḍar gayá, jadoṉ játá, paí Ih ádmí Rúmí hai, te maiṉ uh núṉ baddhá hai. 30Sawer núṉ is iráde nál, paí pakká pata lag jáe, paí Yahúdí uh de utte kí daʼwa karde ne, us uh núṉ chhaḍḍ dittá, te hukm kítá, paí sardár káhin te sáre sadr majlis ikaṭṭhe hon. Te us Paulus núṉ liáke uhnáṉ de sámne khalá kítá.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.