Rasulan De AʼAmal 19
19
1Te áún hoiá, jad Apullús Kurinthus vichch sí, tad Paulús uparle ʼiláqeán vichchoṉ hoke Afisus núṉ áyá; te utthe kaí shágird mile. 2Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Jadoṉ tusáṉ ímán liándá, tuhánúṉ Pák Rúh miliá? Uhnáṉ uh núṉ ákhiá, Asáṉ suníá bhí nahíṉ, paí Pák Rúh utariá hai. 3Tad us ákhiá. Pher tuhánúṉ kih dá baptisma miliá hai? Uh akhan lagge, Yuhanná dá. 4Paulus ákhiá, paí Yuhanná ne taubá dá baptisma dittá, te lokán núṉ ih ákhiá, paí Tusíṉ uh de utte, jihṛá mere pichchhe áundá hai, (yaʼne Yisúʼ utte) ímán li-áo. 5Uhnáṉ ih sunke Ḳhudáwand Yisúʼ de náṉ utte baptisma liyá. 6Ján Paulus uhnáṉ utte hatth rakkhe, táṉ Pák Rúh uhnáṉ utte áyá, te uh wan sawanniáṉ boliáṉ bolan, te nabúwat karan lagge. 7Uh sáre ádmí bárah ku san. 8Te uh ʼibádatḳháne vichch jáke tinnáṉ mahínáṉ tíkar dilerí nál boldá, te Ḳhudá dí bádsháhí díáṉ gallán dí bábat bahsdá te samjhándá rahiá. 9Te jad baʼze saḳht dil, te befarmán ho gaye, te sáreáṉ lokán de agge is Ráh núṉ burá ákhan lagge, tad us uhnáṉ thoṉ wakkhriáṉ hoke shágirdán núṉ wakkh kitá, te Turannus de madrasa vichch roz bahs kardá sí. 10Ih do warheáṉ tikar hunda rahiá, itthoṉ toṛí paí Ásia de sáre rahanwáleáṉ ne (Yahúdíáṉ te Yunáníáṉ ne bhí) Ḳhudáwand dá Kalam suniá. 11Te Paulus de hatthoṉ Ḳhudá ʼajíb táqatáṉ vikhándá sí. 12Itthoṉ tíkar paí rúmál te paṭke uh de pinde núṉ chhuáke bímáráṉ utte pánde sán, te rog uhnáṉ thoṉ haṭ jánde sán; te buríáṉ rúháṉ nikal jándíáṉ sáṉ. 13Te kaí Yahúdí jháṛáy phúkanwále bhí uhnáṉ lokáṉ utte, jihnáṉ núṉ buríáṉ rúháṉ chamṛíáṉ sán, Ḳhudáwand Yisúʼ dá náṉ is tarah ákhke phúkan lagge, paí Jihṛe Yisúʼ dí manádí Paulus kardá hai, maiṉ uh dá sauṉh tuhánúṉ karáná háṉ. 14Te Skiwá karke ikk Yahúdí sardár káhin de saṭṭ puttar is tarah karde sán. 15Te burí rúh ne uhnáṉ núṉ ákhiá, paí Yisúʼ núṉ maiṉ jánní háṉ, te Paulus núṉ bhí pahchánní hán, par tusíṉ kaun ho? 16Te uh ádmí jih de vichch burí rúh sí, uhnáṉ utte kudke doháṉ núṉ qábú kitá, te uhnáṉ utte ajihí sakhtí kítí, paí uh us ghaṛoṉ nange te zaḳhmí hoke bhajj nikale. 17Te ih gall sáreáṉ Yahúdíáṉ te Yúnáníáṉ núṉ, jihṛe Afisus vichch rahnde sán, maʼlúm ho gayí; te uh sab ḍar gaye. Te Ḳhudáwand Yisúʼ de náṉ dí waḍiáí hoí. 18Te uhnáṉ vichchoṉ jihnáṉ ímán liándá sí, bahuteáṉ áke mann liyá, te apne ḳammán núṉ das dittá. 19Te bahuteáṉ, jihṛe jádú karde sán, apníáṉ kitábáṉ kaṭṭhiáṉ karke sabhnáṉ de agge sáṛ dittiáṉ. Te jad uhnáṉ uhnáṉ de mull dá hisáb kitá, táṉ panjáh hazár rupae dá hoiá. 20Ise tarah qudrat nál Ḳhudá dá Kalám phailiá, te zor phaṛdá gayá. 21Jáṉ ih galláṉ ho gayíáṉ, táṉ Paulus dil vichch faisala kitá, paí Makidunia te Aḳhaia de vichchdoṉ hoke Yarúshalím núṉ jángá, te ákhiá, paí Utthe ján de magaroṉ mainúṉ Roma bhí vekhná pawegá. 22Te us apne ṭahl karanwáliáṉ vichchoṉ do jane Timuthiyus te Arástus núṉ Makidunia wall tor dittá. Par uh áp Ásiá vichch kujh chir rahiá. 23Te us vele is Rah dí bábat baṛá raulá piá. 24Kyúṉ jo Dimetrius karke ikk suniárá sí, jihṛá Artamis deví de chándí de mandiráṉ núṉ banándá sí; te kárígaráṉ núṉ baṛá kaṭándá sí. 25Us uhnáṉ núṉ te hornáṉ núṉ, jihṛe iho kasab karde sán, ikaṭṭhá karke ákhiá, Ai loko, tusíṉ jánde ho, paí is kamm nál sáḍá changá guzárá chaldá hai. 26Te tusín vekhde te sunde ho, paí nirá Afisus vichch nahíṉ, sagoṉ sáre Ásiá vichch, is Paulus ih ákhke, paí Jihṛe hattháṉ nál banáe jánde ne, so Ḳhudá nahíṉ, baṛí ḳhilqat núṉ samjháke wargiláyá hai. 27So nirá ih ḳhatra nahíṉ, pai sáḍe kamm dá qadr jándá rahe, par waḍḍí deví Artamis dá mandir bhí uḍḍ jáe; te uh dí waḍiáí bhí jándí rahe, jih náṉ sárá Ásiá te sárí dunyá pújdí hai. 28Ih gall sunke uh gusse nál bhar gaye, te ḍanḍ páke ákhan lagge, Afsíáṉ dí Artamis waḍḍí hai. 29Te sáre shahr vichch hullaṛ mach gayá, te sab hilke Gaius te Aristarḳhas núṉ, (jihṛe Makidunia de rahanwále te Paulus de safar vichch sáthí sán,) phaṛke tamáshe de tháṉ núṉ ikk dil hoke bhajj gaye. 30Te jad Paulus dí marzí sí, pai maiṉ lokáṉ de vichch jáṉ, tad shágirdáṉ ne uh núṉ ján na dittá. 31Te Ásiá de kaí sardáráṉ, jihṛe uh de dost sán, ákh ghalliá, te uh dí minnat kítí, paí tamáshe de tháṉ ján dí dilerí na kare. 32So koí kujh raulá pándá sí, te koí kujh; te jamáʼat vichch gaṛbaṛí paí gayí; kyúṉ jo bahuteán núṉ pata na lagá, pai asíṉ káh de laí ikaṭṭhe hoe háṉ. 33Pher uhnáṉ Iskandar núṉ, jih núṉ Yahúdí pesh karde sán, bhír vichchoṉ kaḍḍhke agge kar dittá; te Iskandar hatth nál sainat karke cháhundá sí, pai lokáṉ de sámne ʼuzr kare. 34Par jad uhnáṉ ne jániá, paí Ih Yahúdí hai, tad do ku ghanṭeáṉ tikar ikk áwáz hoke uchchí uchchí ákhde rahe, pai Afisián dí Artamis waḍḍí hai. 35Te jad muharrar ne jamáʼat núṉ ṭhanḍá kitá, us ákhiá. Ai Afisio, uh kihṛá ádmí hai, jo nahíṉ jándá, paí Afisiáṉ da shahr waḍḍí dewí Artamis de mandir te us múrat dá rakkhwálá hai, jihṛí Zeús walloṉ digg paí sí? 36So jádoṉ ihnáṉ galláṉ de ḳhiláf koí kujh nahíṉ ákh sakdá, tuhánúṉ cháhidá hai, paí sabr karo, te bina soche kujh na karo. 37Kyúṉ jo tusíṉ ihnáṉ ádmiáṉ núṉ le áe ho, jihṛe na te mandir de chor ne, te na sáḍí dewí dí nindiá karanwále. 38Je Demetrius te uh de nál de kárígar kise utte kujh daʼwá rakkhde ne, tán kachahrí khulí hai, nále ḍipuṭí maujúd ne. Ikk dujje utte nálish karan. 39Par je tuhánúṉ koí hor gall puchchhní howe, táṉ uh qánúní majlis vichch faisala howegá. 40Kyúṉ jo ajj de fasád dí bábat ḍar hai, paí sáthoṉ puchchhiá jáe; uh dá koí sababb jo nahíṉ hoiá; uh dí bábat asíṉ jawáb na de sakánge, paí ih shor káhnúṉ hoiá. 41Te ih ákhke us jamáʼat núṉ barḳhwást kitá.
Currently Selected:
Rasulan De AʼAmal 19: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Rasulan De AʼAmal 19
19
1Te áún hoiá, jad Apullús Kurinthus vichch sí, tad Paulús uparle ʼiláqeán vichchoṉ hoke Afisus núṉ áyá; te utthe kaí shágird mile. 2Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Jadoṉ tusáṉ ímán liándá, tuhánúṉ Pák Rúh miliá? Uhnáṉ uh núṉ ákhiá, Asáṉ suníá bhí nahíṉ, paí Pák Rúh utariá hai. 3Tad us ákhiá. Pher tuhánúṉ kih dá baptisma miliá hai? Uh akhan lagge, Yuhanná dá. 4Paulus ákhiá, paí Yuhanná ne taubá dá baptisma dittá, te lokán núṉ ih ákhiá, paí Tusíṉ uh de utte, jihṛá mere pichchhe áundá hai, (yaʼne Yisúʼ utte) ímán li-áo. 5Uhnáṉ ih sunke Ḳhudáwand Yisúʼ de náṉ utte baptisma liyá. 6Ján Paulus uhnáṉ utte hatth rakkhe, táṉ Pák Rúh uhnáṉ utte áyá, te uh wan sawanniáṉ boliáṉ bolan, te nabúwat karan lagge. 7Uh sáre ádmí bárah ku san. 8Te uh ʼibádatḳháne vichch jáke tinnáṉ mahínáṉ tíkar dilerí nál boldá, te Ḳhudá dí bádsháhí díáṉ gallán dí bábat bahsdá te samjhándá rahiá. 9Te jad baʼze saḳht dil, te befarmán ho gaye, te sáreáṉ lokán de agge is Ráh núṉ burá ákhan lagge, tad us uhnáṉ thoṉ wakkhriáṉ hoke shágirdán núṉ wakkh kitá, te Turannus de madrasa vichch roz bahs kardá sí. 10Ih do warheáṉ tikar hunda rahiá, itthoṉ toṛí paí Ásia de sáre rahanwáleáṉ ne (Yahúdíáṉ te Yunáníáṉ ne bhí) Ḳhudáwand dá Kalam suniá. 11Te Paulus de hatthoṉ Ḳhudá ʼajíb táqatáṉ vikhándá sí. 12Itthoṉ tíkar paí rúmál te paṭke uh de pinde núṉ chhuáke bímáráṉ utte pánde sán, te rog uhnáṉ thoṉ haṭ jánde sán; te buríáṉ rúháṉ nikal jándíáṉ sáṉ. 13Te kaí Yahúdí jháṛáy phúkanwále bhí uhnáṉ lokáṉ utte, jihnáṉ núṉ buríáṉ rúháṉ chamṛíáṉ sán, Ḳhudáwand Yisúʼ dá náṉ is tarah ákhke phúkan lagge, paí Jihṛe Yisúʼ dí manádí Paulus kardá hai, maiṉ uh dá sauṉh tuhánúṉ karáná háṉ. 14Te Skiwá karke ikk Yahúdí sardár káhin de saṭṭ puttar is tarah karde sán. 15Te burí rúh ne uhnáṉ núṉ ákhiá, paí Yisúʼ núṉ maiṉ jánní háṉ, te Paulus núṉ bhí pahchánní hán, par tusíṉ kaun ho? 16Te uh ádmí jih de vichch burí rúh sí, uhnáṉ utte kudke doháṉ núṉ qábú kitá, te uhnáṉ utte ajihí sakhtí kítí, paí uh us ghaṛoṉ nange te zaḳhmí hoke bhajj nikale. 17Te ih gall sáreáṉ Yahúdíáṉ te Yúnáníáṉ núṉ, jihṛe Afisus vichch rahnde sán, maʼlúm ho gayí; te uh sab ḍar gaye. Te Ḳhudáwand Yisúʼ de náṉ dí waḍiáí hoí. 18Te uhnáṉ vichchoṉ jihnáṉ ímán liándá sí, bahuteáṉ áke mann liyá, te apne ḳammán núṉ das dittá. 19Te bahuteáṉ, jihṛe jádú karde sán, apníáṉ kitábáṉ kaṭṭhiáṉ karke sabhnáṉ de agge sáṛ dittiáṉ. Te jad uhnáṉ uhnáṉ de mull dá hisáb kitá, táṉ panjáh hazár rupae dá hoiá. 20Ise tarah qudrat nál Ḳhudá dá Kalám phailiá, te zor phaṛdá gayá. 21Jáṉ ih galláṉ ho gayíáṉ, táṉ Paulus dil vichch faisala kitá, paí Makidunia te Aḳhaia de vichchdoṉ hoke Yarúshalím núṉ jángá, te ákhiá, paí Utthe ján de magaroṉ mainúṉ Roma bhí vekhná pawegá. 22Te us apne ṭahl karanwáliáṉ vichchoṉ do jane Timuthiyus te Arástus núṉ Makidunia wall tor dittá. Par uh áp Ásiá vichch kujh chir rahiá. 23Te us vele is Rah dí bábat baṛá raulá piá. 24Kyúṉ jo Dimetrius karke ikk suniárá sí, jihṛá Artamis deví de chándí de mandiráṉ núṉ banándá sí; te kárígaráṉ núṉ baṛá kaṭándá sí. 25Us uhnáṉ núṉ te hornáṉ núṉ, jihṛe iho kasab karde sán, ikaṭṭhá karke ákhiá, Ai loko, tusíṉ jánde ho, paí is kamm nál sáḍá changá guzárá chaldá hai. 26Te tusín vekhde te sunde ho, paí nirá Afisus vichch nahíṉ, sagoṉ sáre Ásiá vichch, is Paulus ih ákhke, paí Jihṛe hattháṉ nál banáe jánde ne, so Ḳhudá nahíṉ, baṛí ḳhilqat núṉ samjháke wargiláyá hai. 27So nirá ih ḳhatra nahíṉ, pai sáḍe kamm dá qadr jándá rahe, par waḍḍí deví Artamis dá mandir bhí uḍḍ jáe; te uh dí waḍiáí bhí jándí rahe, jih náṉ sárá Ásiá te sárí dunyá pújdí hai. 28Ih gall sunke uh gusse nál bhar gaye, te ḍanḍ páke ákhan lagge, Afsíáṉ dí Artamis waḍḍí hai. 29Te sáre shahr vichch hullaṛ mach gayá, te sab hilke Gaius te Aristarḳhas núṉ, (jihṛe Makidunia de rahanwále te Paulus de safar vichch sáthí sán,) phaṛke tamáshe de tháṉ núṉ ikk dil hoke bhajj gaye. 30Te jad Paulus dí marzí sí, pai maiṉ lokáṉ de vichch jáṉ, tad shágirdáṉ ne uh núṉ ján na dittá. 31Te Ásiá de kaí sardáráṉ, jihṛe uh de dost sán, ákh ghalliá, te uh dí minnat kítí, paí tamáshe de tháṉ ján dí dilerí na kare. 32So koí kujh raulá pándá sí, te koí kujh; te jamáʼat vichch gaṛbaṛí paí gayí; kyúṉ jo bahuteán núṉ pata na lagá, pai asíṉ káh de laí ikaṭṭhe hoe háṉ. 33Pher uhnáṉ Iskandar núṉ, jih núṉ Yahúdí pesh karde sán, bhír vichchoṉ kaḍḍhke agge kar dittá; te Iskandar hatth nál sainat karke cháhundá sí, pai lokáṉ de sámne ʼuzr kare. 34Par jad uhnáṉ ne jániá, paí Ih Yahúdí hai, tad do ku ghanṭeáṉ tikar ikk áwáz hoke uchchí uchchí ákhde rahe, pai Afisián dí Artamis waḍḍí hai. 35Te jad muharrar ne jamáʼat núṉ ṭhanḍá kitá, us ákhiá. Ai Afisio, uh kihṛá ádmí hai, jo nahíṉ jándá, paí Afisiáṉ da shahr waḍḍí dewí Artamis de mandir te us múrat dá rakkhwálá hai, jihṛí Zeús walloṉ digg paí sí? 36So jádoṉ ihnáṉ galláṉ de ḳhiláf koí kujh nahíṉ ákh sakdá, tuhánúṉ cháhidá hai, paí sabr karo, te bina soche kujh na karo. 37Kyúṉ jo tusíṉ ihnáṉ ádmiáṉ núṉ le áe ho, jihṛe na te mandir de chor ne, te na sáḍí dewí dí nindiá karanwále. 38Je Demetrius te uh de nál de kárígar kise utte kujh daʼwá rakkhde ne, tán kachahrí khulí hai, nále ḍipuṭí maujúd ne. Ikk dujje utte nálish karan. 39Par je tuhánúṉ koí hor gall puchchhní howe, táṉ uh qánúní majlis vichch faisala howegá. 40Kyúṉ jo ajj de fasád dí bábat ḍar hai, paí sáthoṉ puchchhiá jáe; uh dá koí sababb jo nahíṉ hoiá; uh dí bábat asíṉ jawáb na de sakánge, paí ih shor káhnúṉ hoiá. 41Te ih ákhke us jamáʼat núṉ barḳhwást kitá.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.