Ko̠o Ä 15

Esïꞌ Jesuu tɨñí Pilato̠o

(Matɇ 27.1-2,11-14; Ka 23.1-5; J 18.28-38)

1Laꞌ mákajna, ekanaläꞌ tsachí kiä jmítsa jña tsa talɨ̈ꞌ tá kua̠ꞌ jña tsotɨ kiä lée: Jñá lajɨ̈ tsa talɨ̈ꞌ lajɨñi tá. Jña kañijñáa Jesuu echíñïꞌa, ikä Pilato̠o. 2Pilato̠o kangɨ̈ꞌa tsa:

—¿ꞌNí ï lɨ̈ꞌ Rre kiä tsa judio̠o?

—ꞌNí mákajuaꞌ —kangɨ̈ꞌ Jesuu.

3Wɨ i mátakuo tsachí kiä jmítsa tso ꞌlä ikäa, 4Ejä kangɨ̈ꞌ Pilato̠oa i köꞌ juɨ:

—¿Élixa̠ jú jïꞌ ꞌní? joꞌ löꞌ ꞌlä tso kuoꞌa ꞌní.

5Tsɨꞌ ijuaꞌ kö́jö jú sakangɨ̈ꞌ Jesuu, ejä ngö ko ñiꞌ tsɨ̠ Pilato̠o.

Ekajɨ̈ꞌa Jesuu

(Matɇ 27.15-31; Ka 23.13-25; J 18.38—19.16)

6Iné jmɨ̈, emátɨ̈́ Pilato̠o elä́a jä tsa rrätso chí ï juꞌ iñí, tsaï tsakaë tsa jeejuɨ. 7Emáchí ïa juꞌ iñí jä tsa sï Barrabáa jña ikö́chä tsasɨ̈, wɨ imákajɨ̈́ꞌa tsa. 8Ekachatäꞌ tsa jña kamɨ̈ꞌa Pilato̠o ejmoa laꞌ itatɨ̈́a. 9Pilato̠o kangɨ̈ꞌa tsa:

—¿É ꞌnoꞌ ꞌná eläjna Rrɇ kiä tsa Judio̠o?

10Wɨ ikangɨ̈chía ejä kajɨ̈́ꞌ tsa chí kiä jmítsa Jesuu ikäa wɨ ikalɨ ꞌyäa tsa. 11Tsɨꞌ tsatachí kiä jmítsa ekasɨꞌa tsa emɨ̈ꞌa Pilato̠o elä́a Barrabáa. 12Ejä kangɨ̈ꞌ Pilato̠o tsa:

—¿É jmäꞌ jna tsatɇꞌ jä ꞌná Rrɇ kiä tsa judio̠o?

13ꞌMaa kagɨ̈ꞌ ta̠ngäꞌ:

—¡Chitä ꞌnía kru!

14Pilato̠o kasɨꞌa tsa:

—É ¿e ꞌlɨ̈ꞌ mákajmoa?

Tsɨꞌ tɨta̠ngäꞌɨ kajuaꞌa:

—¡Chitä ꞌnía kru!

15Ejä wɨ ikalɨ ꞌne Pilato̠o e ꞌlɇꞌ tsa rrɇ jú ïa, ejä kaläa Barrabáa; jña kasïa tsa kañípä́ Jesuu, málɨjä kajɨ̈ꞌa Jesuu itäa kru.

16Jña kañijñá ꞌlee Jesuu ilɨꞌ tɨkoꞌ kiꞌ juꞌ ñitá, itɇꞌa pretorio̠o, ijä kachaläꞌa ꞌlɇ juɨ̈. 17Jña kachipäꞌa Jesuu kö́ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ yï ní, jña katoꞌa chía kö́ sɨ́ɨ lɨꞌ tö́. 18Málɨjä kajmalea ꞌlɇꞌ ta̠ngäꞌ:

—¡Ejuɨ̈ꞌ Rrɇ kiä tsa judio̠o!

19Ekapaa chía jña na ꞌmá, eka ꞌñia kiꞌa jña ekata̠jnía tɨñía ekajmoa laꞌ lijuaꞌ etsó jmájuɨ̈ꞌa tsa. 20Mátii kalɨjie lɨngɨ̈a tsa, ekakia sɨ ꞌmɨ̈ꞌ yï ní machipäꞌ jäa jña katäꞌa tsa sɨkuɨ̈ jña kachḯa tsa ijä jña ngäjñáa tsa ingätäa tsa kru.

Ekatä́a Jesuu kru

(Matɇ 27.32-44; Ka 23.26-43; J 19.17-27)

21Jä tsañiꞌ sï simö́, tsaxä jeejuɨ Sirene̠e jmí Lijä̠ jña Rrufo̠o, tsa májäꞌ jee kiꞌ. Laꞌ mágäjuɨ̈a juɨjä ekajmo ꞌlee iꞌ ekakä̠a kru kiꞌ Jesuu.

22Ekañijñá ꞌlée Jesuu kö́ isï Golgota̠a (e ꞌne juaꞌ: «inakɨ̈ꞌ mójɨ»); 23jña kakuoꞌa Jesuu bino̠o nakäꞌ mirra̠a; tsɨꞌ axa kaɨ̈ꞌa. 24Jña katä́a Jesuu kru. Jña kaë ꞌlee rröꞌ, májä jɇa ḯ kö́ sɨkuɨ̈a.

25Ïñï tɨ ꞌyé málɨꞌ mátii katä́a tsa kru. 26Jña katëa woꞌ tɨchí kru ilɨꞌ tɨyiꞌ chí Jesuu ejuaꞌ e kuɨne jä kajɨ̈ꞌa tsa: Tsalä «Rrɇ kiä tsa judio̠o.» 27Jña kokiꞌ Jesuu kachitä́a kru jɨ wä tsawɨtsɨ̠, jäa jó tɨtsó kiꞌa jña ijäa jó tɨkɨꞌ. 28Lanɨ̈ kalɨtí laꞌ irrɨsɨ́, ekatäꞌa tsa jë́ tsa wɨtsɨ̠.

29Tsamá ngäjuɨ̈ juɨjä emásɨꞌa tsa jú wɨ jña májuaa mɨ̈chí jña ꞌlɇꞌa:

—¡ꞌNí tsatöꞌ kua̠ꞌ jñá e ꞌnɨ̈ jmɨ̈ jmöꞌo, 30lä ꞌní ñiaꞌ jñá ꞌyä ꞌní ñí kru nɨ̈!

31Jɨ lajä máta jie tangɨ̈ tsa chí kiä jmítsa kiꞌa jña tsotɨ kiä lée. Ta ꞌleꞌa:

—Tsasɨ̈ kalä́a, tsɨꞌ ꞌñeꞌa salilä́. 32¡Kua ꞌyä Mesia̠a ñi kru nɨ̈, Rrɇ kiä tsa Irraee, májä néjnaꞌ jña ïjnaꞌ ikäa!

Latɨ tsa mátatä́ kru jñaa kasɨꞌa Jesuu jú wɨ.

Ekajö̠ Jesuu

(Matɇ 27.45-56; Ka 23.44-49; J 19.28-30)

33Laꞌ mákatɨ chañi̠ꞌ, lakö́ kuaꞌ wo̠o jä kaní latɨ ï ꞌnɨ̈ tɨa ꞌlo. 34Orre jä, Jesuu ka ꞌlɇꞌa tangäꞌ: «Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani?» (e ꞌne juaꞌ: «Juɨnarí kiäjna, Juɨnarí kiäjna, ¿eli ꞌñee jɨ jna mákasïꞌḯ?»).

35Kö́ chä tsamátäꞌ ijä kanoa ejä kajuaꞌa:

—Ní ꞌná Elia̠a tɇꞌa tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí.

36Ejä, jä ꞌlee másïꞌ ijä ngöa kuɨ i ngäꞌ, ekañí ꞌnoꞌa kö́ juɨꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ ñiꞌ bino̠o jḯꞌ, jña kachiñiꞌa kö́ na ꞌmá kuoo jña kachiua o Jesuu májä máɨ̈ꞌa, jña ta ꞌlɇꞌa:

—Aläꞌ ꞌnía, kuanéjnaꞌ ejia Elia̠a ejia ꞌyäa tsa ñí kru nɨ̈.

37Tsɨꞌ Jesuu kaoꞌa ta̠ngäꞌ, jña kajö̠a. 38Jña kachä sɨ ꞌmɨ̈ꞌ mái juꞌ kua̠ꞌ töjó eja tɨyiꞌ latɨ wo̠o. 39Laꞌ mákajɇ tsachí kiä ꞌlee másïꞌ tɨñí Jesuu, ekajö̠a, ejä kajuaꞌa:

—Etsó málɨ̈ꞌ tsañiꞌ lä Yïjö Juɨnarí.

40Jña emátäꞌ kö́chä tsamɨ̈ etajɇa iwɨ̈ꞌ; jee jä másïꞌ Yaa Málë, Yaa se kiaa la kö́ tsa piꞌ jña Sɇɇ jña Salomée. 41Tsamɨ̈ lä mákatatsɨ̈a koꞌ kiꞌ Jesuu jña emájma ɇa kiꞌa laꞌ mángɨ̈a itï Galilea̠a. Jña emátäꞌa ijä tsajuɨ̈ tsamɨ̈ sɨ̈ tsamákañitäꞌ jñaa jeejuɨ Jerusalë́.

Eka ä́a Jesuu

(Matɇ 27.57-61; Ka 23.50-56; J 19.38-42)

42Wɨ imálɨꞌ jmɨ̈jä ijmárrea ekiꞌ jmɨ̈ ejñaa, e ꞌne juaꞌ tɨa ꞌlo ɇ wɨ emája tsa̠ ii jmɨ̈ sa̠a, 43Sɇɇ tsa xä jeejuɨ Arimátea̠a jña elɨ̈ꞌa tá jë́ tsa naläꞌ talɨ̈ꞌ lajɨ ñïtá kiä tsa judio̠o, jña jɨ emákuajñaa wɨ imá ꞌnea jɇ löꞌ juajuoꞌ májmo̠ Juɨnarí, laꞌ sakoꞌa kañísiꞌa pilato̠o ejɨ̈́ꞌa kuaꞌ jḯ kiꞌ ꞌlɨ Jesuu. 44Laꞌ kojuoꞌ ngö ñíꞌ tsɨ̠ Pilato̠o mátii kanóa emákajö̠ Jesuu, ejä katɇꞌa tsachí kiä ꞌlee májä kangɨ̈ꞌa tsa löꞌ jaꞌ orre málɨꞌ laꞌ mákajö̠a. 45Laꞌ mákalɨjuaꞌ tsachí kiä ꞌlee jaꞌ orrɇ málɨꞌ laꞌ mákajö̠a, ekajɨ̈ꞌ Pilato̠o kuajï kiꞌ ꞌlɨ Jesuu ikä Sɇɇ. 46Ejä kalaa Sɇɇ kö́ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ juoꞌ elɨꞌ ñí liino̠o, eka ꞌyea kuaꞌ jḯ kiꞌ ꞌlɨ ñí kru jña kachilä́a ꞌlɨ. Jña kañí kiäa ꞌlɨ kö́ ñíꞌ tó emáka ꞌyia ilɨꞌ tsóꞌ kö̠o, jña kachi iꞌa oꞌ jä jña kö́ kö̠o. 47Yaa Málë jña Yaa sée Sɇɇ, ekajɇa ikakea kuaꞌ jï kiꞌa.

Currently Selected:

Ko̠o Ä 15: JCJ

Highlight

Compare

Copy