Ko̠o Ä 14

Ekajmoa kö́ jú esäꞌa Jesuu

(Matɇ 26.1-5; Ka 22.1-2; J 11.45-53)

1Tö jmɨ̈ jɨ májmöꞌ etɨ́ jmɨ̈ Paskua̠a, ikuꞌa iñíꞌ sanakäꞌ juɨ́ ekuä̠. Tsachí kiä jmítsa jña tsotɨ kiä lée eta̠noꞌa laꞌ ijmakäa rröꞌ, májä́ säꞌa Jesuu jña jɨ̈ꞌa tsa. 2Kö́ chätsa ta ꞌlɇꞌ:

—Axa xäꞌ jnaꞌa tálaꞌ né jmɨ̈, májä́ sachajäꞌ tsa.

Jä tsamɨ̈ kaxäa Jesuu jmɨ jmöjuɨ

(Matɇ 26.6-13; J 12.1-8)

3Ekañi̠ Jesuu jeejuɨ Betania̠a, juꞌ ꞌñï jä tsa sï Simö́, tsamátɇꞌa ꞌmiꞌ najliꞌ. Laꞌ mákua ï Jesuu mesɨ, akache jä tsamɨ̈ ekiäa kö́ mɨ̈sɨ á jmɨjmojuɨ chi̠, ekḯmöꞌ ngäꞌ. Jña kajɇ̠a ꞌyiꞌ chí Jesuu. 4Jña kö́ chätsa mátäꞌ ijä, kajmákä ngäꞌa, ekasɨꞌa rröꞌ:

—¿Elijä taïꞌ ꞌná jmɨ jmojuɨ nɨ̈? 5Emálinɨ̈ꞌɨ̈ ꞌná nɨ̈ löꞌ i läꞌa ꞌnɨ̈ náñalo jmɨ̈ tá, májä májmá äꞌ ꞌná tsa ta̠ñí

Jña ka ꞌlɇꞌa jú sachi̠ kiꞌ tsamɨ̈ ï.

6Tsɨꞌ Jesuu kasɨꞌa tsa:

—Aläꞌ ꞌnáa; ¿Ajmámíꞌ ꞌná tsɨ̠a? wɨ löꞌ ekajmoa ikä jna elɨꞌ echi̠i. 7Wɨ tsata̠ñí tsatäꞌ täa jë́ꞌ ꞌná, jñá elijmöꞌ ꞌná echi̠ ikäa jmɨ̈ inoꞌ ꞌná; tsɨꞌ jna axa ñiijna tä jɇ̈́ꞌ ꞌná. 8Tsamɨ̈ lä emákajmoa ikä jna löꞌ elijmóa: Emákaxaa jna jmɨjmójuɨ ikajmarrɇa ɇ jna tɨjña mátii tsa̠ äa jna. 9Ejuɨ́ɨ jú tsójna ꞌná wɨ awɨꞌ jíꞌ tsa ꞌlɇꞌ jú chi̠ ꞌmɨ̈ lá jmɨ̈kuɨ, jɨɨ e ꞌlɇꞌa löꞌ ekajmo tsamɨ̈ ꞌlä ikä jna, jña lanɨ̈ jmache tsa tsɨ̠ kiꞌa.

Laꞌ ika ꞌnɨ̠̈ Juda̠a Jesuu

(Matɇ 26.14-16; Ka 22.3-6)

10Juda̠a Iskariote̠e, jä tsa kiatö jmátɨ̈́ ï, ekañia itäꞌ tsachí kiä jmítsa ikañijmarrɇ̠a laꞌ ijɨ̈́ꞌa Jesuu. 11Laꞌ mákano tsaï jú lá, ekalɨ ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠a, ejä kasɨꞌa Juda̠a ekuoꞌa tsa ku̠, jña kajmale̠ Juda̠a ꞌnoꞌ elaꞌ jɨ̈́ꞌa Jesuu.

Ma̠a kakuꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ tɨaní

(Matɇ 26.17-29; Ka 22.7-23; J 13.21-30; 1 Ko 11.23-26)

12Ikalɨle jmɨ̈ ejmóa ikuꞌa iñíꞌ sanakäꞌ juɨ ekuä jña jɨ̈ꞌa jöxaꞌ kiä jmɨ̈ paskua̠a, tsajmátɨ̈́ kiä Jesuu kangɨ̈a:

—¿Ajḯꞌ ꞌnoꞌ ꞌní tsajmachi̠jnáꞌ ma̠a kiꞌ jmɨ̈ paskua̠a?

13Ejä kasïa ö tsajmátɨ̈́ kiä, jña kasɨꞌa tsa:

—Kuatäꞌ ꞌná jeejuɨ juoꞌ jná. Jña ijná jïꞌ ꞌná jä tsañiꞌ ekiäa kö́ natsu̠ á jmɨ; ta̠tsɨ̈ ꞌná koꞌ kiꞌa, laꞌ ikachäꞌa juꞌ 14Jñá siꞌ ꞌná tsa kiꞌ juꞌ jä: “Ejuaꞌ tsotɨ: ¿Ajḯꞌ lɨꞌ juꞌ ikuꞌ jna tɨaní jmɨ̈ paskua̠a jña tsajmátɨ̈́ kiä?” 15Jñá ii etsaeꞌa ꞌná kö́ juꞌ juoꞌ ngäꞌ emáchilɨɨ tájä imátöjuɨ sɨ ꞌñï. Ijä kuajmachi̠ꞌ ꞌná ma̠a ekiꞌ jnaꞌ tɨaní.

16Jña ngätäꞌ tsajmátɨ̈́ tɨ jeejuɨ. Jña katsoꞌa laꞌ ikajuaꞌ jä Jesuu, jña ijä kajmoa ma̠a kiꞌ ekakuꞌa tɨaní jmɨ̈ Paskua̠a.

17Laꞌ mákaní ekache̠ Jesuu jña kiatö tsajmátɨ̈́. 18Laꞌ mákuaïa mesɨ ikuakuꞌa, ekasɨꞌ Jesuu tsaï:

—Ejuɨ́ɨ jú tsóo jna ꞌná, jä ꞌná tsakua kuꞌ jña jna, ejmáꞌa jna ewɨ.

19Ejä katäꞌa ta̠ñiꞌ, jña tɨlaꞌ jmájäa kajmalea ngɨ̈ꞌ rröꞌ:

—¿É jna jmö lïꞌḯ?

20Jesuu kangɨ̈ꞌa:

—Jä tsa ï jëꞌ nɨ̈ ꞌná jña ejmajlɨ́ꞌa iñíꞌ kiꞌ ñiꞌ sɨ̠ɨ kö́rrɇ̠ jña jna. 21Yïjö tsañiꞌ eïa juɨ laꞌ irrɨsɨ́ kiꞌa; tsɨꞌ ¡ejuɨ́ɨ tsajmo ewɨ ikäa! Emárrelɨꞌ ikä ii juäꞌ samákalɨxäa.

22Y ta̠kuꞌ jäa, ekakä Jesuu iñíꞌ jña kajmajñea, málɨjä kachäa jña kakuoꞌa tsaï, jña kajuaꞌa:

—Kiä ꞌná, wɨ ɇɇ jna lá.

23Jña kakäa kö́ sɨ̠ɨ a bino̠o, laꞌ mákalɨkuoꞌa Juɨnarí limaꞌ, ekakuoꞌa tsa ï, jña kaɨ̈ꞌa lajɨ̈. 24Jña kasɨꞌa tsa:

—Jmɨyï kii jna lá, ejmo̠ ekḯ jú kii, jmɨyï etï kuɨne kiꞌ tsajuɨ̈ májä tïꞌa. 25Ejuɨ́ɨ jú tsóo jna ꞌná asejma uꞌ jna bino̠o, latɨ ikatɨ jmɨ̈jä iuꞌ jna bino̠o ꞌmɨ̈ ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí jña ꞌná.

Ekajuaꞌ Jesuu esatä Pe̠e ekuɨa kiꞌa

(Matɇ 26.30-35; Ka 22.31-34; J 13.36-38)

26Laꞌ mákalɨ ɇa salmo̠o, engätäꞌa jee ꞌmá oli̠i. 27Jña kajuaꞌ Jesuu:

—Lajɨ̈ꞌɨ̈ ꞌná asejma li ïꞌ ꞌná ikä jna. Wɨ lanɨ̈ juaꞌ irrɨsɨ́: “Éjɨ̈ꞌ jna juɨ̠ɨ jaꞌ, jña echajäꞌ jöxaꞌ.” 28Tsɨꞌ mátii kajïꞌ jna, echáläꞌ jna ꞌná iköꞌ juɨɨ tɨ itï Galilea̠a

29Ejä kajuaꞌ Pe̠e:

—Ijuaꞌ lajɨ̈ tsa asejmaïa ikäꞌ ꞌní, tsɨꞌ ikäjna axa lii esoï jna ikäꞌ ꞌní.

30Jesuu kangɨ̈ꞌa:

—Ejuɨ́ɨ jú tsó jna ꞌní tɨaní na̠a, tɨlaꞌ samákatɨ töꞌ juɨ oꞌ tɨnaꞌ tso̠, ꞌní ꞌnɨꞌ juɨ mákajuaꞌa esakuɨ̈ꞌ ꞌní jna.

31Tsɨꞌ ekajuaꞌ Pe̠e:

—Ijuaꞌ kajö̠ jna jña ꞌní, axa juaꞌ jna esakuɨ̈ jna ꞌní.

Jña lajɨ̈a kajuaꞌa lanɨ̈.

Ekacha̠ Jesuu jú jña Juɨnarí Jesemáníi

(Matɇ 26.36-46; Ka 22.39-46)

32Málɨjä ngätäꞌa tɨ isï Jesemáníi. Jesuu kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä:

—Täꞌ ꞌná ilá, tálaꞌ ñicha̠jna jú jña Juɨnarí.

33Jña jñáa Pe̠e, Kia̠a jña Juä, jña kalɨle lɨꞌ esarrɇ̠lɨꞌ ikäa eɨtsɨ̠a. 34Ejä kasɨꞌa tsa ï:

—Elíꞌ jmɨchi̠ kiäjna laꞌ lijö̠ jna eɨtsɨ̠. Jñá ꞌná ilá, jña jmájne ꞌná ñíꞌ.

35Lalɨꞌ jäa Jesuu ngöa jnáwɨꞌ ikö́ ꞌmíꞌ, jña kachi̠jnïa laꞌ chíu wo̠o chikia, jña kamɨ̈ꞌa Juɨnarí, axamá ꞌno jna kä jmowɨ lá. 36Jña kajuaꞌ wɨꞌa: «Juɨnarí tsajuɨ̈ꞌ, lajɨɨꞌ sajuɨꞌ ikäꞌ ꞌní: Lä ꞌní jna ikä jmowɨ lá; tsɨꞌ sakuali laꞌ i ꞌnojna kualii laꞌ i ꞌnoꞌ ꞌní.»

37Málɨjä jäꞌa tɨ itäꞌ tsa ï, jña katsäꞌa tsa takuɨ̈. Jña kasɨꞌa Pe̠e:

—Simö́, ¿tsa rrɨkuɨ̈ꞌɨ̈ ꞌní? ¿Ijuaꞌ kö́ orrɇ̠ɇ sakatäꞌa jmájneꞌ niꞌ jña jna? 38Jmájne ꞌná ñiꞌ jña chá ꞌná jú jña Juɨnarí, májä satäꞌ ꞌná kö́ta̠ ijmóꞌ ꞌná e ꞌlɨ̈ꞌ. Tsa ꞌnoꞌ jmóꞌ echii ꞌná, tsɨꞌ sakɨ̈ꞌ ꞌná jmɨ̈ jña pii kiaꞌ maꞌ ꞌná.

39Köꞌ laꞌ ngoa iköꞌ juɨ, jɨɨ lajä kasɨꞌa Juɨnarí. 40Mátii kuäꞌa köꞌ laꞌ katsäꞌa tsajmátɨ̈́ etakuɨ̈a, wɨ igäꞌ nakuɨ̈a. Jñá sacheꞌa laꞌ isɨꞌa Jesuu. 41Laꞌ mákatɨ ꞌnɨꞌ juɨ jñaꞌa, ekasɨꞌa tsajmátɨ̈́:

—¿Laꞌ takuɨ̈ꞌ jä ꞌná jña tajñaꞌ ꞌná? kualɨꞌ löꞌ nɨ̈, ekatɨɨ orrɇ ijɨ̈ꞌa Yïjö tsañiꞌ ikä tsa rrätso̠o. 42Nó ꞌná, ma ꞌnéjnáꞌ; tsamájia nɨ̈ɨ tsa ꞌnɨ̠ jna.

Ekasäꞌa Jesuu

(Matɇ 26.47-56; Ka 22.47-53; J 18.2-11)

43Tɨ máchi ꞌlɇꞌ wɨꞌ Jesuu, mátii kache̠ Juda̠a jä tsa kiatö jmátɨ̈́ ï, ejñáa tsa juɨ̈ etakiäa ñítɨ jña na ꞌmá. Tsanasï kiä tsachí kiä jmítsa jña tsotɨ kiä lée jña tsatalɨ̈ꞌ tá kua̠ꞌ. 44Juda̠a tsaka ꞌnɨ̠ kiꞌa, emákasɨꞌa tsa laꞌ ijmalía, éjuaꞌa: «Tsa sïꞌ jä jna ñí, tsa ï Ii; xäꞌ ꞌnáa jña chiñiꞌ ꞌnáa rrɇ̠ngäꞌ jña tee ꞌnáa.» 45Lanɨ̈ kachea kokiꞌ Jesuu jña kasɨꞌa tsa:

—¡Tsotɨ!

Jñá kasïꞌa ñía. 46Ijä kasäꞌa Jesuu jña kachi̠ñíꞌa tsa.

47Tsɨꞌ jä tsa másïꞌ ijä ekachía ñitɨ kiꞌ jña katia rrɨkua tsajmótá kiꞌ ñiꞌ jmo. 48Jña Jesuu kangɨ̈ꞌa tsa:

—¿Eli lanɨ̈ kañatäꞌ ꞌná ekañaxäꞌ ꞌná jna etakiäꞌ ꞌná ñitɨ jña na ꞌmá, laꞌ lijuaꞌ jä tsa ɨ̈́ jna? 49Lajɨ jmɨ̈ másïꞌ jna jɇꞌ ꞌná emáchi eꞌ jna ꞌná juꞌ kua̠ꞌ, jña axa tö́jmɨ̈ kaxäꞌ ꞌná jna. Tsɨꞌ elá kalɨ májä kalɨtí laꞌ irrɨsɨ́.

50Lajɨ̈ɨ̈ tsajmátɨ̈́ kakuɨ̈a, nɨ̈ sïꞌ Jesuu ñeꞌ kajmoa. 51Tsɨꞌ jä siyï máchḯa koꞌ, echípäꞌa kö́ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ juoꞌ. Ekasäꞌa siyï lä, 52ejä kati̠a sɨ ꞌmɨ̈ꞌ jä jña kakuɨ̈a tɨkuäꞌ.

Esïꞌ Jesuu tɨñí tsatalɨ̈ꞌ lajɨñi tá

(Matɇ 26.57-68; Ka 22.54-55,63-71; J 18.12-14,19-24)

53Ekañí jñáa Jesuu tɨñí ñiꞌ jmo, ijä kanaläꞌ tsatachí kiä jmítsa, jña tsatalïꞌ tá kua̠ꞌ jña tsotɨ kiä lée. 54Ekachichï Pe̠e koꞌ laꞌ ikachea tikoꞌ kiꞌ juꞌ ꞌñï ñiꞌ jmo, ekakuatsɨa jë́ tsajmó i juꞌ kua̠ꞌ, ekuájmá maꞌa koyi jä.

55Tsa chí kiä jmítsa jña tsa talɨ̈ꞌ lajɨ ñitá emáta ꞌnoꞌa laꞌ ikuoꞌa Jesuu tso̠ májä máxá laꞌ ijɨ̈ꞌa tsa; tsɨꞌ axa katsoꞌa. 56Wɨ ewɨꞌ laꞌ májuɨ̈ tsa mátakuoa jú tsó lɨꞌ jú tɨ́jú kiꞌ Ii, tsɨꞌ axa mátɨꞌ jú kiꞌa. 57Ikö́chä tsa kakuoa jú tsó lɨꞌ jú tɨjú, ekajuaꞌa:

58—Emákaní jnaꞌ imákajuaꞌ tsanɨ̈: “Ejuɨ̈jna kua̠ꞌ lá, jñá e ꞌnɨ̈ jmɨ̈ siꞌ jna ikö́.”

59Tsɨꞌ axa málɨꞌa kö́ jú löꞌ emáta ꞌleꞌ jäa.

60Ejä kanó ñiꞌ jmo jë́ lajɨ̈ tsa mátäꞌ, ekangɨ̈ꞌa Jesuu:

—¿Élijä sangɨ̈ꞌ ꞌní? ¿Éjú nɨ̈ tasɨꞌa ꞌní?

61Tsɨꞌ kö́ tii kanóo Jesuu, ijuaꞌ kö́ jú sakajuaꞌa. Köꞌ laꞌ kangɨ̈ ñiꞌ jmo kiꞌa:

—¿ꞌNí ï lɨ̈ꞌ Mesia̠a, Yïjö Juɨnarí tsachï̠?

62Jesuu kasɨꞌa tsa:

—Jɨ̈, jna lɨ̈ꞌ. Jña ejäꞌ ꞌná Yïjö tsañiꞌ ekuatsɨ́a jó tɨtsó kiꞌ tsa ꞌyé lajɨ waꞌ pi̠i, jñá ejñaꞌa jee jní tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ.

63Lalɨꞌ jä kakɨ ñiꞌ jmo sɨkuɨ̈ wi ikajmakäa, jña kajuaꞌa:

—¿Asë tsasɨ̈ jma ꞌná jnaꞌ tsa kuo jú tsó? 64Emáka niꞌi ꞌná laꞌ ikasɨꞌa Juɨnarí jú wɨ. ¿Elaꞌ noꞌ ꞌná jú nɨ̈?

Lajɨ̈a katäꞌa kö́ jú ekajuaꞌa erräa tso jña enäꞌ ejöa.

65Kö́chä tsa kajmálea ꞌñia kiꞌa, jña kachiñiꞌa ñía jña kapäa tsa, jña tasɨꞌa tsa:

—¡Chí ꞌní jú ḯ pakiaꞌa!

Jña tsa mátajmó tá juꞌ kua̠ꞌ kapaa ñia.

Esakatä Pe̠e ekuɨ̈a Jesuu

(Matɇ 26.69-75; Ka 22.56-62; J 18.15-18,25-29)

66Laꞌ mákua Pe̠e tɨkoꞌ. Ijä kache̠ jä tsamɨ̈ jmótá kiꞌ ñiꞌ jmo; 67Mátii kajäa Pe̠e, ekuájmá maꞌa koyi, ekasɨꞌa tsa:

—Jɨɨ tsamángɨ̈ꞌ ꞌní jña Jesuu Nasaree.

68Axa katä Pe̠e, lanɨ̈ɨ kajuaꞌa:

—Axa kuɨ̈ jna tsajná, ijuaꞌ samö jna ejuꞌ chí ꞌlɇꞌɇ.

Jña kakuɨ ɨ̈a tɨkoꞌ, ilɨꞌ juɨ itsa̠ ia tɨjuꞌ. Jña kaoꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso̠. 69Köꞌ laꞌ kajɇ tsamɨ̈ jmótá tɨjuꞌ jä kiꞌ Pe̠e jña kajmálea sɨꞌ tsamátäꞌ ijä:

—Jɨɨ tsa kiä tsajná lä.

70Tsɨꞌ köꞌ laꞌ sakatäa. Kö́miꞌi ngäjuɨ̠ɨ, tsamátäꞌ ijä köꞌ laꞌ kasɨꞌa Pe̠e:

—Ejuɨ́ɨ jú tsó jna ꞌní jɨɨ tsa kiä tsa jná ꞌní, wɨ tsa Galilea̠a ꞌní

71Ejä kajmále Pe̠e ꞌlɇꞌ laꞌ lijuaꞌ jú tsó juoꞌo, kajuaꞌa:

—¡Axa kuɨ̈ jna tsañiꞌ jná ḯ jú ï nɨ̈ ta ꞌlɇꞌ ꞌná!

72Jñá lalɨꞌ jä kaoꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso̠ ekatɨ töꞌ juɨ́ɨ, jñá katsótsɨ̠ Pe̠e laꞌ imákajuaꞌ Jesuu kiꞌa: «Tɨlaꞌ samákaoꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso̠ töꞌ juɨ́ɨ, ꞌnɨ̈ꞌ juɨ katɨ satä ꞌní ekuɨ̈ ꞌní jna.» Jña kaoꞌ Pe̠e chi̠ ngäꞌ.

Currently Selected:

Ko̠o Ä 14: JCJ

Highlight

Compare

Copy