Matɇ Ä 9
9
Jesuu kaïa tsó jä tsa ꞌläꞌ jña kajmájläa kiꞌa
(Ko̠ 2.1-12; Ka 5.17-26)
1Málɨjä kai Jesuu ñïꞌ chálú, ekaäa jmɨñíꞌ jña kachäꞌa juɨ ko̠o. 2Ijä kañi jñáa jä tsa ꞌläꞌ, tsa rrɨtsɨ̈ jïi; laꞌ mákajɇ Jesuu laꞌ etaï tsa takiä sɨjï jä ikäa, ejä kasɨꞌa tsa tsoꞌ ï:
—Jmáꞌ ꞌní tsɨꞌ jö; emákaïï tsoꞌo.
3Kö́chä tsotɨ kiä lée kakɨ̈a tsɨ̠: «Löꞌ ekajuaꞌ tsa lä Juɨnarí kasɨꞌa jú wɨ.» 4Tsɨꞌ ekalɨlíꞌ Jesuu löꞌ etakɨ̈a tsɨ̠, ejä kangɨ̈a:
—¿Éli wɨngäꞌ takɨ̈ꞌ ꞌná tsɨꞌ e ꞌlɨ̈ꞌ? 5¿Éwɨꞌ jä sajuɨꞌ, ejuaꞌa: “Emákaï tsóꞌo”, jo ejuaꞌa: “No ꞌní jña ngɨ̈ ꞌní”? 6E eꞌ jna ꞌná Yïjö Juɨnarí e ꞌyéa iꞌ ñí kuaꞌ wo̠o eïa tsó tsa.
Ejä kasɨꞌa tsa ꞌläꞌ ï:
—Nó ꞌní, kḯ ꞌní sɨjï kiaꞌ jña kuäꞌ ꞌní juꞌ ñíꞌ.
7Tsa kanoo tsa ꞌläꞌ ï jña ngäꞌa juꞌ ꞌñï. 8Laꞌ mákajɇ tsa elá, ekajuɨ̈ꞌa ejä kajmá juɨ̈ꞌa Juɨnarí wɨ imáka kuoꞌa tsañíꞌ waꞌ pi̱i.
Jesuu katɇꞌa Matɇ
(Ko̠ 2.13-17; Ka 5.27-32)
9Jesuu ngäꞌa ijä jña kajäa jä tsañiꞌ sï Matɇ, tsa mákuakä̠ ꞌmaꞌ kiꞌ ñi tá kiꞌ Rroma̠a. Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Chichï ꞌní koꞌ kii.
Ejä kanó Matɇ, jña chichïa koꞌ kiꞌa.
10Jña ekalɨ laꞌ máwakuꞌ Jesuu juꞌ, jña tsa juɨ̈ tsakä ꞌmaꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rroma̠a, jña kö́ chätsa saí jú kiꞌ rrɇ̠, ekachatäꞌa jña katäꞌa mesɨ i mákua Jesuu jña tsajmátɨ̈́ kiäa. 11Laꞌ mákajɇ tsa fariseo̠o elá ekangɨ̈ꞌa tsajmátɨ̈́:
—¿Elijä tsotɨ kiäꞌ ꞌná kuꞌa jña tsakä ꞌmaꞌ kiꞌ ñítá kiꞌ Rroma̠a jña tsarrä tso̠o?
12Jña kano̠ Jesuu ejä kasɨꞌa tsa:
—Tsachï̠ jña tsarrɇ̠ i tsɨ̠ axä̠ tsamɨ̈́ najmóꞌ ikäa, löꞌ tsa tsoꞌo najmöꞌ tsamɨ̈́ ikä. 13Kua ꞌna ꞌná jña kuajmátɨ̈́ ꞌná laꞌ i ꞌne juaꞌ jú lá: “Enɨ̈ ꞌno jna eñiꞌ tsɨ̠ꞌ ꞌná, jña ajɨ̈ꞌ ꞌná jaꞌ e ꞌnóꞌ ꞌná eï jna tsóꞌ ꞌná.” Wɨ axa kuä jna ejateꞌ jna tsachï, löꞌ tsarrä tso̠o jateꞌ jna.
Ekangɨ̈a ekiꞌ ɇ
(Ko̠ 2.18-22; Ka 5.33-39)
14Tsa mángätäꞌ jña Juä xä tsajmɨ ekañitäꞌa kokiꞌ Jesuu jña kangɨ̈ꞌa tsa:
—Jnaꞌ jña tsa fariseo̠o ejmó jnaꞌ ɇ eläꞌ juɨ, ¿élijä sajmó tsajmátɨ̈́ kiäꞌa ꞌní na̠a?
15Jesuu kangɨꞌa:
—¿Elitäꞌa ta̠ñiꞌ tsanátë i né jmɨ̈ jïꞌ kuó tsa, tálaꞌ kua ï tsañiꞌ jḯꞌ kuó jëa? Tsɨꞌ ejia kö́ jmɨ̈ ichḯa tsañiꞌ jḯꞌ kuó jëa; jmɨ̈ jä jmaꞌ jmóa ɇ.
16«Asë jmóꞌ kö́ sɨkuɨ̈ sɨ̈ꞌ echitëꞌa kö́ juɨꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ ꞌmɨ̈, wɨ etsoꞌ juɨꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ ꞌmɨ̈ jä jña eki̠i sɨkuɨ̈ sɨ̈ꞌ jä, jña elijuóꞌ wɨꞌ iki̠i. 17Jña axa taꞌa bino̠o ꞌmɨ̈ ñiꞌ tuꞌ naló sɨ̈ꞌ, wɨ eki tuꞌ naló, jña etsa̠ ï bino̠o jña tuꞌ naló. Ejä ꞌnaꞌ etaꞌa bino̠o ꞌmɨ̈ ñiꞌ tuꞌ naló ꞌmɨ̈, májä lanɨ̈ teꞌ jɨ tö.»
Tsamɨ̈ tsoꞌ jña yï tsamɨ̈ jö Jairo̱o
(Ko̠ 5.21-43; Ka 8.40-56)
18Laꞌ má chílɇꞌ Jesuu, jä tsachí kiä tsa judio̱o kachea, jña kachijnia tɨñía jña kasɨꞌa tsa:
—Jɨ kajö̠ö yïjö; tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ kañaꞌ ꞌní jña kañaxäꞌ ꞌní mɨ̈chía, tsajïꞌi.
19Ekanó Jesuu, jña ngätäꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa jñaa. 20Ijä, jä tsamɨ̈ laꞌ mákiatö ñí tsoꞌa, elɨ̈ꞌa tsokiꞌ tsamɨ̈ lajɨ jmɨ̈, engöa kokiꞌ Jesuu jña kasäꞌa juɨ jïꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chipäꞌa. 21Wɨ i máka kɨ̈a tsɨ̠: «Ijuaꞌ löꞌ kasäꞌa jna sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chipäꞌa e laꞌ májlä kii.» 22Tsɨꞌ Jesuu kajïꞌa tɨkaꞌ, jña kajäa tsamɨ̈ ï jña kasɨꞌa tsa:
—Jmáꞌ ꞌní tsɨ̠ꞌ jö, laꞌ ika ïꞌ ꞌní ekajlä kiaꞌa.
Jña laꞌ lɨꞌ jä kajlä kiꞌa.
23Laꞌ mákache Jesuu juꞌ ꞌñï tsachí kiä tsa judio̱o, ekajɇa etäꞌ tsa tajmó sö emátsa̠ jñaa ꞌlɨ itsa̠ äa jña chi̠ taoꞌ tsa, 24Ejä kasɨꞌ Jesuu tsaï:
—Wɨ̈́ ꞌná, wɨ yï tsa mɨ̈ lä axa rrɨjöa, tsa rrɨkuɨ̈ɨ̈ nɨ̈.
Ekangɨ̈ tsa kiꞌ Jesuu, 25tsɨꞌ Ii kawɨ̈ꞌa tsa; jña kaia tɨjuꞌ jña katɨ̈a kuó yï tsamɨ̈ ï, jña kanóa. 26Jña lakö́ itï jeejuɨ jä kaɨ jú löꞌ ekalɨ.
Jesuu kajmájläa kiꞌ ö tsatö̠
27Laꞌ mákakuɨ ɨ̈ Jesuu ijä, ö tsatö̠ kata tsɨ̈a koꞌ kiꞌa, e ꞌlɇꞌa tangäꞌ:
—¡ꞌYee tañiꞌ kiä jnaꞌ, Yïjö Dabii!
28Laꞌ mákai Jesuu juꞌ, ekachatäꞌ tsatö̠ ï kokiꞌa, jña kangɨ̈ꞌa tsa:
—¿E ïꞌ ꞌná elijmó jna lanɨ̈?
—Jä̠, Juɨ̠ɨjnaꞌ —kangɨ̈ꞌa.
29Ejä kasäꞌ Jesuu mɨñía, jña kasɨꞌa tsa:
—Kuali laꞌ imáka ïꞌ ꞌná.
30Jña kajna mɨñía. Tsɨꞌ kajuaꞌ Jesuu kiꞌa:
—Asë ejuɨꞌ ꞌná.
31Tsɨꞌ laꞌ máka ꞌwɨ̈a, ekachaa jú la kö́ itï jeejuɨ laꞌ ikajmó Jesuu ikäa.
Jesuu kajmájläa kiꞌ jä tsakä̠
32Laꞌ máka ꞌwɨ̈ tsa mátö̠ ï, ekachatäꞌ tsa tajña jä tsa kä̠ jie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ ikä Jesuu. 33Laꞌ mákachḯ Jesuu jmɨchi lɨ̈́ꞌ, ekajmále tsamákä̠ lɇꞌ. Laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇ tsa, kajuaꞌa:
—¡Ijuaꞌ köꞌ juɨ samákané jnaꞌ kö́ elanɨ̈ jeejuɨ Irraee!
34Tsɨꞌ tsa fariseo̠o kajuaꞌa:
—Tsachí kiä ñeꞌ jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ mákakuoꞌa tsa lä waꞌ pi̱i májä kajmóa eka ꞌwɨ̈́ jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ.
E ꞌlä emákaló
35Jesuu mángɨ̈a lakö́ jeejuɨ jña juɨ inó, e ea juꞌ inaläꞌa. E ꞌlɇꞌa ju chi̠ ꞌmɨ̠̈ kiꞌ ñïjuɨ̠, Jña májmájläa lajɨñi̠ tso̠o. 36Laꞌ mákajäa tsa, ekalɨ ta̠ñiꞌ ikäa, wɨ imátäꞌa, laꞌ lijuaꞌ jöxaꞌ tsa axä̠ juɨ̠ɨ. 37Ejä kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä:
—Etsójoꞌ ꞌlä tá, jña kö́ ꞌmíꞌi tsa jmó tá täꞌ. 38Ejä mɨ̈ꞌ ꞌná tsakiꞌ tá kuasïa tsa chaloꞌ.
Currently Selected:
Matɇ Ä 9: JKEJW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Matɇ Ä 9
9
Jesuu kaïa tsó jä tsa ꞌläꞌ jña kajmájläa kiꞌa
(Ko̠ 2.1-12; Ka 5.17-26)
1Málɨjä kai Jesuu ñïꞌ chálú, ekaäa jmɨñíꞌ jña kachäꞌa juɨ ko̠o. 2Ijä kañi jñáa jä tsa ꞌläꞌ, tsa rrɨtsɨ̈ jïi; laꞌ mákajɇ Jesuu laꞌ etaï tsa takiä sɨjï jä ikäa, ejä kasɨꞌa tsa tsoꞌ ï:
—Jmáꞌ ꞌní tsɨꞌ jö; emákaïï tsoꞌo.
3Kö́chä tsotɨ kiä lée kakɨ̈a tsɨ̠: «Löꞌ ekajuaꞌ tsa lä Juɨnarí kasɨꞌa jú wɨ.» 4Tsɨꞌ ekalɨlíꞌ Jesuu löꞌ etakɨ̈a tsɨ̠, ejä kangɨ̈a:
—¿Éli wɨngäꞌ takɨ̈ꞌ ꞌná tsɨꞌ e ꞌlɨ̈ꞌ? 5¿Éwɨꞌ jä sajuɨꞌ, ejuaꞌa: “Emákaï tsóꞌo”, jo ejuaꞌa: “No ꞌní jña ngɨ̈ ꞌní”? 6E eꞌ jna ꞌná Yïjö Juɨnarí e ꞌyéa iꞌ ñí kuaꞌ wo̠o eïa tsó tsa.
Ejä kasɨꞌa tsa ꞌläꞌ ï:
—Nó ꞌní, kḯ ꞌní sɨjï kiaꞌ jña kuäꞌ ꞌní juꞌ ñíꞌ.
7Tsa kanoo tsa ꞌläꞌ ï jña ngäꞌa juꞌ ꞌñï. 8Laꞌ mákajɇ tsa elá, ekajuɨ̈ꞌa ejä kajmá juɨ̈ꞌa Juɨnarí wɨ imáka kuoꞌa tsañíꞌ waꞌ pi̱i.
Jesuu katɇꞌa Matɇ
(Ko̠ 2.13-17; Ka 5.27-32)
9Jesuu ngäꞌa ijä jña kajäa jä tsañiꞌ sï Matɇ, tsa mákuakä̠ ꞌmaꞌ kiꞌ ñi tá kiꞌ Rroma̠a. Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Chichï ꞌní koꞌ kii.
Ejä kanó Matɇ, jña chichïa koꞌ kiꞌa.
10Jña ekalɨ laꞌ máwakuꞌ Jesuu juꞌ, jña tsa juɨ̈ tsakä ꞌmaꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rroma̠a, jña kö́ chätsa saí jú kiꞌ rrɇ̠, ekachatäꞌa jña katäꞌa mesɨ i mákua Jesuu jña tsajmátɨ̈́ kiäa. 11Laꞌ mákajɇ tsa fariseo̠o elá ekangɨ̈ꞌa tsajmátɨ̈́:
—¿Elijä tsotɨ kiäꞌ ꞌná kuꞌa jña tsakä ꞌmaꞌ kiꞌ ñítá kiꞌ Rroma̠a jña tsarrä tso̠o?
12Jña kano̠ Jesuu ejä kasɨꞌa tsa:
—Tsachï̠ jña tsarrɇ̠ i tsɨ̠ axä̠ tsamɨ̈́ najmóꞌ ikäa, löꞌ tsa tsoꞌo najmöꞌ tsamɨ̈́ ikä. 13Kua ꞌna ꞌná jña kuajmátɨ̈́ ꞌná laꞌ i ꞌne juaꞌ jú lá: “Enɨ̈ ꞌno jna eñiꞌ tsɨ̠ꞌ ꞌná, jña ajɨ̈ꞌ ꞌná jaꞌ e ꞌnóꞌ ꞌná eï jna tsóꞌ ꞌná.” Wɨ axa kuä jna ejateꞌ jna tsachï, löꞌ tsarrä tso̠o jateꞌ jna.
Ekangɨ̈a ekiꞌ ɇ
(Ko̠ 2.18-22; Ka 5.33-39)
14Tsa mángätäꞌ jña Juä xä tsajmɨ ekañitäꞌa kokiꞌ Jesuu jña kangɨ̈ꞌa tsa:
—Jnaꞌ jña tsa fariseo̠o ejmó jnaꞌ ɇ eläꞌ juɨ, ¿élijä sajmó tsajmátɨ̈́ kiäꞌa ꞌní na̠a?
15Jesuu kangɨꞌa:
—¿Elitäꞌa ta̠ñiꞌ tsanátë i né jmɨ̈ jïꞌ kuó tsa, tálaꞌ kua ï tsañiꞌ jḯꞌ kuó jëa? Tsɨꞌ ejia kö́ jmɨ̈ ichḯa tsañiꞌ jḯꞌ kuó jëa; jmɨ̈ jä jmaꞌ jmóa ɇ.
16«Asë jmóꞌ kö́ sɨkuɨ̈ sɨ̈ꞌ echitëꞌa kö́ juɨꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ ꞌmɨ̈, wɨ etsoꞌ juɨꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ ꞌmɨ̈ jä jña eki̠i sɨkuɨ̈ sɨ̈ꞌ jä, jña elijuóꞌ wɨꞌ iki̠i. 17Jña axa taꞌa bino̠o ꞌmɨ̈ ñiꞌ tuꞌ naló sɨ̈ꞌ, wɨ eki tuꞌ naló, jña etsa̠ ï bino̠o jña tuꞌ naló. Ejä ꞌnaꞌ etaꞌa bino̠o ꞌmɨ̈ ñiꞌ tuꞌ naló ꞌmɨ̈, májä lanɨ̈ teꞌ jɨ tö.»
Tsamɨ̈ tsoꞌ jña yï tsamɨ̈ jö Jairo̱o
(Ko̠ 5.21-43; Ka 8.40-56)
18Laꞌ má chílɇꞌ Jesuu, jä tsachí kiä tsa judio̱o kachea, jña kachijnia tɨñía jña kasɨꞌa tsa:
—Jɨ kajö̠ö yïjö; tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ kañaꞌ ꞌní jña kañaxäꞌ ꞌní mɨ̈chía, tsajïꞌi.
19Ekanó Jesuu, jña ngätäꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa jñaa. 20Ijä, jä tsamɨ̈ laꞌ mákiatö ñí tsoꞌa, elɨ̈ꞌa tsokiꞌ tsamɨ̈ lajɨ jmɨ̈, engöa kokiꞌ Jesuu jña kasäꞌa juɨ jïꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chipäꞌa. 21Wɨ i máka kɨ̈a tsɨ̠: «Ijuaꞌ löꞌ kasäꞌa jna sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chipäꞌa e laꞌ májlä kii.» 22Tsɨꞌ Jesuu kajïꞌa tɨkaꞌ, jña kajäa tsamɨ̈ ï jña kasɨꞌa tsa:
—Jmáꞌ ꞌní tsɨ̠ꞌ jö, laꞌ ika ïꞌ ꞌní ekajlä kiaꞌa.
Jña laꞌ lɨꞌ jä kajlä kiꞌa.
23Laꞌ mákache Jesuu juꞌ ꞌñï tsachí kiä tsa judio̱o, ekajɇa etäꞌ tsa tajmó sö emátsa̠ jñaa ꞌlɨ itsa̠ äa jña chi̠ taoꞌ tsa, 24Ejä kasɨꞌ Jesuu tsaï:
—Wɨ̈́ ꞌná, wɨ yï tsa mɨ̈ lä axa rrɨjöa, tsa rrɨkuɨ̈ɨ̈ nɨ̈.
Ekangɨ̈ tsa kiꞌ Jesuu, 25tsɨꞌ Ii kawɨ̈ꞌa tsa; jña kaia tɨjuꞌ jña katɨ̈a kuó yï tsamɨ̈ ï, jña kanóa. 26Jña lakö́ itï jeejuɨ jä kaɨ jú löꞌ ekalɨ.
Jesuu kajmájläa kiꞌ ö tsatö̠
27Laꞌ mákakuɨ ɨ̈ Jesuu ijä, ö tsatö̠ kata tsɨ̈a koꞌ kiꞌa, e ꞌlɇꞌa tangäꞌ:
—¡ꞌYee tañiꞌ kiä jnaꞌ, Yïjö Dabii!
28Laꞌ mákai Jesuu juꞌ, ekachatäꞌ tsatö̠ ï kokiꞌa, jña kangɨ̈ꞌa tsa:
—¿E ïꞌ ꞌná elijmó jna lanɨ̈?
—Jä̠, Juɨ̠ɨjnaꞌ —kangɨ̈ꞌa.
29Ejä kasäꞌ Jesuu mɨñía, jña kasɨꞌa tsa:
—Kuali laꞌ imáka ïꞌ ꞌná.
30Jña kajna mɨñía. Tsɨꞌ kajuaꞌ Jesuu kiꞌa:
—Asë ejuɨꞌ ꞌná.
31Tsɨꞌ laꞌ máka ꞌwɨ̈a, ekachaa jú la kö́ itï jeejuɨ laꞌ ikajmó Jesuu ikäa.
Jesuu kajmájläa kiꞌ jä tsakä̠
32Laꞌ máka ꞌwɨ̈ tsa mátö̠ ï, ekachatäꞌ tsa tajña jä tsa kä̠ jie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ ikä Jesuu. 33Laꞌ mákachḯ Jesuu jmɨchi lɨ̈́ꞌ, ekajmále tsamákä̠ lɇꞌ. Laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇ tsa, kajuaꞌa:
—¡Ijuaꞌ köꞌ juɨ samákané jnaꞌ kö́ elanɨ̈ jeejuɨ Irraee!
34Tsɨꞌ tsa fariseo̠o kajuaꞌa:
—Tsachí kiä ñeꞌ jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ mákakuoꞌa tsa lä waꞌ pi̱i májä kajmóa eka ꞌwɨ̈́ jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ.
E ꞌlä emákaló
35Jesuu mángɨ̈a lakö́ jeejuɨ jña juɨ inó, e ea juꞌ inaläꞌa. E ꞌlɇꞌa ju chi̠ ꞌmɨ̠̈ kiꞌ ñïjuɨ̠, Jña májmájläa lajɨñi̠ tso̠o. 36Laꞌ mákajäa tsa, ekalɨ ta̠ñiꞌ ikäa, wɨ imátäꞌa, laꞌ lijuaꞌ jöxaꞌ tsa axä̠ juɨ̠ɨ. 37Ejä kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä:
—Etsójoꞌ ꞌlä tá, jña kö́ ꞌmíꞌi tsa jmó tá täꞌ. 38Ejä mɨ̈ꞌ ꞌná tsakiꞌ tá kuasïa tsa chaloꞌ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.