Matɇ Ä 10
10
Jesuu kakiäꞌa kiatö tsasï kiäa
(Ko̠ 3.13-19; Ka 6.12-16)
1Jesuu katɇꞌa kiatö tsajmátɨ̈́ kiä, jña kakuoꞌa tsa waꞌ pi̱i ewɨ̈ꞌa jmɨchi lɨ̈́ꞌ jña ejmájläa lajɨñi tso.
2Lalá jä mátasï kiatö tsasï kiäa: Simö tsatɇꞌa ikö́ Pee, jña Rrɇ rröꞌa; Kia̱a jña Juä rröꞌa, sïjö Sebedeo̠o; 3Pilii jña Bato̠o; Tumáa jña Matɇ, tsamá kämáꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rroma̠a; Kiaa, yïjö Alfeo̠o jña Tadeo̠o; 4Simö tsakanáa, jña Juda̠a Iskariote̠e, tsaka ꞌnɨ̈ Jesuu.
Jesuu kajmátɨ̈́a tsa jña kasïa tsasï kiä
(Ko̠ 6.7-13; Ka 9.1-6)
5Jesuu kasïa kɨatö tsasï kiä jña kasɨꞌa tsa jú lá: «Akuatäꞌ ꞌná jeejuɨ itäꞌ tsa sakuɨ̈ Juɨnarí jña au ꞌná jeejuɨ Samaria̠a; 6ijä kuatäꞌ ꞌná itäꞌ tsa ngäkäꞌ kiä tsa jeejuɨ Irraee. 7Kuatäꞌ ꞌná jña kuasiꞌ ꞌná tsa ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ emálɨꞌ sawɨ̈ꞌɨ̈. 8Jmájla ꞌná kiꞌ tsa tsoꞌ, jña jmájïꞌ ꞌná ꞌlɨ, jña jmájlä ꞌná kiꞌ tsa lɨ̈ꞌ ꞌmïꞌ jña wɨ̈ꞌ ꞌná jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ. Elɨkayäꞌa ꞌná waꞌ pi̱i lá; ejä na̠a akäꞌ ꞌná ꞌmaꞌ.
9»Akä ꞌná ku̠né jña ku̠té jña ijuaꞌ ku̠ yïꞌ 10jña ijuaꞌ e naꞌ ojuɨ. Akäꞌ ꞌná i kö́ ï sɨkuɨ̈ꞌ ꞌná jña ijuaꞌ naló itɨꞌ ꞌná jña ijuaꞌ ꞌmáú, wɨ tsa jmótá eyeꞌa ekuꞌ.
11»Mátii kachatäꞌ ꞌná kö́ jeejuɨ jo kö́ inó, ꞌnaꞌ ꞌná jä tsa chitsɨ̠ jña jñá ꞌná juꞌ ꞌñïa latɨ ikachanaꞌ ꞌná jeejuɨ jä. 12Mátii katäꞌ ꞌná juꞌ, yḯ ꞌná tsatäꞌ ijä. 13Nɨ̈juaꞌ tsatäꞌ juꞌ jä kayḯa ꞌná rrɇ̠, elití errɇlɨꞌ ikäa; tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ sakayḯa ꞌná rrɇ̠ ijä, axa etsaïꞌ ꞌná. 14Jña nɨ̈juaꞌ tsaka ꞌyḯa ꞌná rrɇ̠ jña sakalɨ ꞌnea no jú kiaꞌ ꞌná, ꞌwɨ̈ ꞌná juꞌ jä jña jo jeejuɨ jä jña sayiꞌ ꞌná ꞌle kanakï tɨꞌ ꞌná. 15Jú tsó juɨ́ɨ jna ꞌná jmɨ̈ itsa̠i iꞌ ngaꞌ wɨꞌ kä̠ tsa jeejuɨ jna jmówɨ laꞌ wɨꞌ tsa jeejuɨ Sodoma̠a jña Gomórra̠a.
Ikäa jmówɨ
16»¡Jɇ ꞌná! Esïjna ꞌná laꞌ lijuaꞌ jöxaꞌ jë tsɨnó. E ꞌnaꞌ ekïyïꞌ ꞌná laꞌ lijuaꞌ xamɨ̈ꞌ, jña tsa tɨ̈́miꞌ laꞌ lijuaꞌ tä́kuaꞌ. 17Jmó ꞌná i, wɨ etsa̠jñaa ꞌná ñitá, jña etsa̠pä́a ꞌná juꞌ inaläꞌa 18jña etɇꞌa ꞌná tɨñí chimáꞌ jña rrɇ kuɨne kii jna; lanɨ̈ jä kuakuóꞌ ꞌná jú tsó kii jna tɨñí tsa sakuɨ̈ Juɨnarí. 19Tsɨꞌ mátii kajɨ̈ꞌa ꞌná ikä tsatalɨ̈ꞌ tá, ajmó ꞌná ko e jú jä ꞌlɇꞌ ꞌná, jña elaꞌ juaꞌ ꞌná, wɨ mátii katɨ orrɇɇ i ꞌlɇꞌ ꞌná Juɨnarí kuoꞌa ꞌná jú. 20Wɨjö ꞌná ï ꞌlɇꞌ, Jmɨchi kiä Ñiꞌi ꞌná ï ꞌlɇꞌ kuɨne kiaꞌ ꞌná.
21»Jña ejɨ̈ꞌa sïrröꞌ ijɨ̈́ꞌa kiꞌa, jña jɨ lajä jmo jmía ejɨ̈ꞌa sïjö ijɨ̈́ꞌa kiꞌa; jña sïjöa jɨ̈́ꞌa jmí. 22Tsa jmɨ̈kuɨ sachimáa ꞌná kuɨne kii jna; tsɨꞌ tsa kateꞌ laꞌ ikatsä, tsa ï tïꞌ. 23Mátii ɨ̈a ꞌná kö́ jeejuɨ, kuɨ̈ ꞌná tɨsɨ́; ejuɨ jú tsó jna ꞌná Yïjö Juɨnarí ejñaꞌa tɨlaꞌ samákatsä ngätäꞌ ꞌná lajɨ jeejuɨ kiꞌ tsa Irraee.
24»Ijuaꞌ jä tsajmátɨ̈́ sajuɨ̈ꞌa laꞌ wɨꞌ tsotɨ kiäa, jña ijuaꞌ jä tsa jmótá sajuɨ̈ꞌa laꞌ wɨꞌ juɨ̠ɨa. 25Tsajmátɨ̈́ e naꞌ ejmá ꞌyä́a tsɨ̠ elïa löꞌ ilɨ̈ꞌ tsotɨ kiäa, jña tsa jmótá laꞌ ilɨ̈ꞌ juɨ̠ɨa. Nɨ̈juaꞌ tsachí kiä juꞌ tɇꞌa Beesebu, ¿Elaꞌ koꞌ wɨꞌ salijuaꞌ jö́ rröꞌa?
E ꞌlɇꞌ ꞌná laꞌ sakäꞌ ꞌná
(Ka 12.2-7)
26»Akäꞌ ꞌná tsa. Wɨ axá kö́ ena jlɨ esalijná, jña axá ena ꞌmá esaliñía. 27Löꞌ ejuɨ́ɨ jna ꞌná iní, ꞌlɇꞌ ꞌná ijmɨ; jña löꞌ ekajuɨ̠ɨ jna ꞌná ichi ꞌmá, ꞌlɇꞌ ꞌná ta̠ ngäꞌ tɨ ꞌyiꞌ kaꞌ sɨ ꞌñï. 28Akä́ꞌ ꞌná tsa jɨ̈́ꞌ kuaꞌ jïlá tsɨꞌ axa lijɨ̈́ꞌa jmɨchi; tsa ï jmákäꞌ ꞌná tsajɨ̈ꞌ jmɨchi jña málɨjä täꞌa jmɨchi kejuɨ̠ɨ.
29»¿Axa ꞌnɨa ötä́ kö́ säta? Jña ijuaꞌ jä jaꞌ ï, axa täꞌa wo̠o nɨ̈juaꞌ sakajuaꞌ Ñiꞌ ꞌná. 30Jña ekiaꞌ ꞌná na̠a, latɨ ꞌmɨꞌ jñichiꞌi ꞌná nai jmákö́ ꞌmɨꞌ. 31Ejä na̠a ajuɨ̈ꞌ ꞌná: Wɨ ngaꞌ wɨꞌ kïꞌ ꞌná laꞌ wɨꞌ tä́.
Juaꞌ ꞌní ekuɨ̈ꞌ ꞌní Jesukristo̠o tɨñí tsa
(Ka 12.8-9)
32»Nɨ̈juaꞌ ï juaꞌ ekuɨ̈a jna tɨñí tsa, jɨ tsakuɨ̈ jna ï tɨñí Ñiꞌ jna tsakua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ; 33tsɨꞌ tsa kajmáyiꞌ ñí ikä jna tɨñí tsa, jɨ tsa jmá ꞌyiꞌ ñí jna ikäa tɨñí Ñiꞌ jna tsakua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ.
Jesuu, ejmóa tötsäꞌ tsa
(Ka 12.51-53; 14.26-27)
34»Akɨ̈́ ꞌnátsɨꞌ ekuakä jna etiné jmɨ̈kuɨ lá; axá kuakä jna etiné, ejä kuakä jna ꞌníí. 35Ekuä jna ekuajmó jna etï tsañiꞌ jña jmí, tsamɨ̈jöa etïa jña sée jña yïlóa etïa jña mɨ̈sé; 36Ejä tsajö tsarröꞌa lɨ̈ꞌ tsasa ꞌne kiꞌa.
37»Tsa ꞌna jmí jña jo séa la ɨꞌ jna, axá lɨ̈ꞌa tsa kiä; tsa ꞌna yïjö jo tsamɨ̈jöa laꞌ ngɨ̈ꞌ jna, axalɨ̈ꞌa tsa kiä; 38jña tsasakakä kru kiꞌ, axa lɨ̈ꞌa tsa kiä. 39Jña tsakalä́ exä, etsaï ikäa, tsɨꞌ tsaka ï exä kuɨne kii jna, etïꞌa.
Exá ejuoꞌ etɨ̈́a
(Ko̠ 9.41)
40»Tsa ka ꞌyḯ ꞌná, jna ka ꞌyḯa; jña tsa ka ꞌyḯ jna, eka ꞌyḯa tsa kasï jna. 41Tsa ka ꞌyḯ jä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí wɨ ilɨ̈ꞌa tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí, eyeꞌa kö́ exá ejuoꞌ elaꞌ yeꞌ tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí; jña tsa ka ꞌyḯ jä tsachï̠, eyeꞌa kö́ exá ejuoꞌ elaꞌ yeꞌ tsachï̠. 42Jña wɨꞌ ḯ wɨꞌ kakuo kö́ sɨ jmɨkuɨꞌ ikä tsa ꞌmíꞌ tatsɨ̈́ koꞌ kii, ejuaꞌ jú tsó jna eyeꞌa kö́ exá ejuoꞌ.»
Currently Selected:
Matɇ Ä 10: JKEJW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Matɇ Ä 10
10
Jesuu kakiäꞌa kiatö tsasï kiäa
(Ko̠ 3.13-19; Ka 6.12-16)
1Jesuu katɇꞌa kiatö tsajmátɨ̈́ kiä, jña kakuoꞌa tsa waꞌ pi̱i ewɨ̈ꞌa jmɨchi lɨ̈́ꞌ jña ejmájläa lajɨñi tso.
2Lalá jä mátasï kiatö tsasï kiäa: Simö tsatɇꞌa ikö́ Pee, jña Rrɇ rröꞌa; Kia̱a jña Juä rröꞌa, sïjö Sebedeo̠o; 3Pilii jña Bato̠o; Tumáa jña Matɇ, tsamá kämáꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rroma̠a; Kiaa, yïjö Alfeo̠o jña Tadeo̠o; 4Simö tsakanáa, jña Juda̠a Iskariote̠e, tsaka ꞌnɨ̈ Jesuu.
Jesuu kajmátɨ̈́a tsa jña kasïa tsasï kiä
(Ko̠ 6.7-13; Ka 9.1-6)
5Jesuu kasïa kɨatö tsasï kiä jña kasɨꞌa tsa jú lá: «Akuatäꞌ ꞌná jeejuɨ itäꞌ tsa sakuɨ̈ Juɨnarí jña au ꞌná jeejuɨ Samaria̠a; 6ijä kuatäꞌ ꞌná itäꞌ tsa ngäkäꞌ kiä tsa jeejuɨ Irraee. 7Kuatäꞌ ꞌná jña kuasiꞌ ꞌná tsa ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ emálɨꞌ sawɨ̈ꞌɨ̈. 8Jmájla ꞌná kiꞌ tsa tsoꞌ, jña jmájïꞌ ꞌná ꞌlɨ, jña jmájlä ꞌná kiꞌ tsa lɨ̈ꞌ ꞌmïꞌ jña wɨ̈ꞌ ꞌná jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ. Elɨkayäꞌa ꞌná waꞌ pi̱i lá; ejä na̠a akäꞌ ꞌná ꞌmaꞌ.
9»Akä ꞌná ku̠né jña ku̠té jña ijuaꞌ ku̠ yïꞌ 10jña ijuaꞌ e naꞌ ojuɨ. Akäꞌ ꞌná i kö́ ï sɨkuɨ̈ꞌ ꞌná jña ijuaꞌ naló itɨꞌ ꞌná jña ijuaꞌ ꞌmáú, wɨ tsa jmótá eyeꞌa ekuꞌ.
11»Mátii kachatäꞌ ꞌná kö́ jeejuɨ jo kö́ inó, ꞌnaꞌ ꞌná jä tsa chitsɨ̠ jña jñá ꞌná juꞌ ꞌñïa latɨ ikachanaꞌ ꞌná jeejuɨ jä. 12Mátii katäꞌ ꞌná juꞌ, yḯ ꞌná tsatäꞌ ijä. 13Nɨ̈juaꞌ tsatäꞌ juꞌ jä kayḯa ꞌná rrɇ̠, elití errɇlɨꞌ ikäa; tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ sakayḯa ꞌná rrɇ̠ ijä, axa etsaïꞌ ꞌná. 14Jña nɨ̈juaꞌ tsaka ꞌyḯa ꞌná rrɇ̠ jña sakalɨ ꞌnea no jú kiaꞌ ꞌná, ꞌwɨ̈ ꞌná juꞌ jä jña jo jeejuɨ jä jña sayiꞌ ꞌná ꞌle kanakï tɨꞌ ꞌná. 15Jú tsó juɨ́ɨ jna ꞌná jmɨ̈ itsa̠i iꞌ ngaꞌ wɨꞌ kä̠ tsa jeejuɨ jna jmówɨ laꞌ wɨꞌ tsa jeejuɨ Sodoma̠a jña Gomórra̠a.
Ikäa jmówɨ
16»¡Jɇ ꞌná! Esïjna ꞌná laꞌ lijuaꞌ jöxaꞌ jë tsɨnó. E ꞌnaꞌ ekïyïꞌ ꞌná laꞌ lijuaꞌ xamɨ̈ꞌ, jña tsa tɨ̈́miꞌ laꞌ lijuaꞌ tä́kuaꞌ. 17Jmó ꞌná i, wɨ etsa̠jñaa ꞌná ñitá, jña etsa̠pä́a ꞌná juꞌ inaläꞌa 18jña etɇꞌa ꞌná tɨñí chimáꞌ jña rrɇ kuɨne kii jna; lanɨ̈ jä kuakuóꞌ ꞌná jú tsó kii jna tɨñí tsa sakuɨ̈ Juɨnarí. 19Tsɨꞌ mátii kajɨ̈ꞌa ꞌná ikä tsatalɨ̈ꞌ tá, ajmó ꞌná ko e jú jä ꞌlɇꞌ ꞌná, jña elaꞌ juaꞌ ꞌná, wɨ mátii katɨ orrɇɇ i ꞌlɇꞌ ꞌná Juɨnarí kuoꞌa ꞌná jú. 20Wɨjö ꞌná ï ꞌlɇꞌ, Jmɨchi kiä Ñiꞌi ꞌná ï ꞌlɇꞌ kuɨne kiaꞌ ꞌná.
21»Jña ejɨ̈ꞌa sïrröꞌ ijɨ̈́ꞌa kiꞌa, jña jɨ lajä jmo jmía ejɨ̈ꞌa sïjö ijɨ̈́ꞌa kiꞌa; jña sïjöa jɨ̈́ꞌa jmí. 22Tsa jmɨ̈kuɨ sachimáa ꞌná kuɨne kii jna; tsɨꞌ tsa kateꞌ laꞌ ikatsä, tsa ï tïꞌ. 23Mátii ɨ̈a ꞌná kö́ jeejuɨ, kuɨ̈ ꞌná tɨsɨ́; ejuɨ jú tsó jna ꞌná Yïjö Juɨnarí ejñaꞌa tɨlaꞌ samákatsä ngätäꞌ ꞌná lajɨ jeejuɨ kiꞌ tsa Irraee.
24»Ijuaꞌ jä tsajmátɨ̈́ sajuɨ̈ꞌa laꞌ wɨꞌ tsotɨ kiäa, jña ijuaꞌ jä tsa jmótá sajuɨ̈ꞌa laꞌ wɨꞌ juɨ̠ɨa. 25Tsajmátɨ̈́ e naꞌ ejmá ꞌyä́a tsɨ̠ elïa löꞌ ilɨ̈ꞌ tsotɨ kiäa, jña tsa jmótá laꞌ ilɨ̈ꞌ juɨ̠ɨa. Nɨ̈juaꞌ tsachí kiä juꞌ tɇꞌa Beesebu, ¿Elaꞌ koꞌ wɨꞌ salijuaꞌ jö́ rröꞌa?
E ꞌlɇꞌ ꞌná laꞌ sakäꞌ ꞌná
(Ka 12.2-7)
26»Akäꞌ ꞌná tsa. Wɨ axá kö́ ena jlɨ esalijná, jña axá ena ꞌmá esaliñía. 27Löꞌ ejuɨ́ɨ jna ꞌná iní, ꞌlɇꞌ ꞌná ijmɨ; jña löꞌ ekajuɨ̠ɨ jna ꞌná ichi ꞌmá, ꞌlɇꞌ ꞌná ta̠ ngäꞌ tɨ ꞌyiꞌ kaꞌ sɨ ꞌñï. 28Akä́ꞌ ꞌná tsa jɨ̈́ꞌ kuaꞌ jïlá tsɨꞌ axa lijɨ̈́ꞌa jmɨchi; tsa ï jmákäꞌ ꞌná tsajɨ̈ꞌ jmɨchi jña málɨjä täꞌa jmɨchi kejuɨ̠ɨ.
29»¿Axa ꞌnɨa ötä́ kö́ säta? Jña ijuaꞌ jä jaꞌ ï, axa täꞌa wo̠o nɨ̈juaꞌ sakajuaꞌ Ñiꞌ ꞌná. 30Jña ekiaꞌ ꞌná na̠a, latɨ ꞌmɨꞌ jñichiꞌi ꞌná nai jmákö́ ꞌmɨꞌ. 31Ejä na̠a ajuɨ̈ꞌ ꞌná: Wɨ ngaꞌ wɨꞌ kïꞌ ꞌná laꞌ wɨꞌ tä́.
Juaꞌ ꞌní ekuɨ̈ꞌ ꞌní Jesukristo̠o tɨñí tsa
(Ka 12.8-9)
32»Nɨ̈juaꞌ ï juaꞌ ekuɨ̈a jna tɨñí tsa, jɨ tsakuɨ̈ jna ï tɨñí Ñiꞌ jna tsakua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ; 33tsɨꞌ tsa kajmáyiꞌ ñí ikä jna tɨñí tsa, jɨ tsa jmá ꞌyiꞌ ñí jna ikäa tɨñí Ñiꞌ jna tsakua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ.
Jesuu, ejmóa tötsäꞌ tsa
(Ka 12.51-53; 14.26-27)
34»Akɨ̈́ ꞌnátsɨꞌ ekuakä jna etiné jmɨ̈kuɨ lá; axá kuakä jna etiné, ejä kuakä jna ꞌníí. 35Ekuä jna ekuajmó jna etï tsañiꞌ jña jmí, tsamɨ̈jöa etïa jña sée jña yïlóa etïa jña mɨ̈sé; 36Ejä tsajö tsarröꞌa lɨ̈ꞌ tsasa ꞌne kiꞌa.
37»Tsa ꞌna jmí jña jo séa la ɨꞌ jna, axá lɨ̈ꞌa tsa kiä; tsa ꞌna yïjö jo tsamɨ̈jöa laꞌ ngɨ̈ꞌ jna, axalɨ̈ꞌa tsa kiä; 38jña tsasakakä kru kiꞌ, axa lɨ̈ꞌa tsa kiä. 39Jña tsakalä́ exä, etsaï ikäa, tsɨꞌ tsaka ï exä kuɨne kii jna, etïꞌa.
Exá ejuoꞌ etɨ̈́a
(Ko̠ 9.41)
40»Tsa ka ꞌyḯ ꞌná, jna ka ꞌyḯa; jña tsa ka ꞌyḯ jna, eka ꞌyḯa tsa kasï jna. 41Tsa ka ꞌyḯ jä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí wɨ ilɨ̈ꞌa tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí, eyeꞌa kö́ exá ejuoꞌ elaꞌ yeꞌ tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí; jña tsa ka ꞌyḯ jä tsachï̠, eyeꞌa kö́ exá ejuoꞌ elaꞌ yeꞌ tsachï̠. 42Jña wɨꞌ ḯ wɨꞌ kakuo kö́ sɨ jmɨkuɨꞌ ikä tsa ꞌmíꞌ tatsɨ̈́ koꞌ kii, ejuaꞌ jú tsó jna eyeꞌa kö́ exá ejuoꞌ.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.