Matɇ Ä 11
11
1Laꞌ mákatsä chíläꞌ Jesuu kiatö tsajmátɨ̈́ kiä, engäꞌa ijä engäea jña engä ꞌlɇꞌa itï jeejuɨ jä.
Tsasï kiä Juä xä tsa jmɨ
(Ka 7.18-35)
2Juä, laꞌ máchí ïa juꞌ iñí, ekaliñía löꞌ ekajmó Jesuu. Ejä kasïa kö́ chä tsa kiä 3engägɨ̈a etsó ꞌní ï tsa ñaꞌ, jo ejña̠ jnaꞌ tsa sɨ̈.
4Jesuu kangɨꞌa: «kua ꞌna ꞌná jña kuasiꞌ ꞌná Juä löꞌ eta jɇꞌ ꞌná jña etanoꞌ ꞌná. 5Kuasiꞌ ꞌnáa ejɇ tsatö̠ jña engɨ̈ tsa jlí, etakuä kiꞌ tsa lɨ̈ ꞌmïꞌ, enó tsatö́, ejïꞌ ꞌlɨ jña esɨꞌa tsatañí jú ꞌmɨ̈. 6¡Jña támaꞌ chï tsa sakati̠ eïa ikä jna!»
7Laꞌ mángä ꞌnaa, ekajmále Jesuu sɨꞌa tsa jú ï Juä, ejuaꞌa: «¿Ejä kuajɇꞌ ꞌná ináñeꞌ jä? ¿Kö́ ꞌmátáꞌ tsajuá wɨ i ichi̠? 8Nɨ̈juaꞌ axa, ¿Ékañí jɇꞌ ꞌná? ¿Jä tsañiꞌ ï sɨkuɨ̈ liyeꞌ ngäꞌ? Emáꞌ ꞌná tsatäꞌ sɨkuɨ̈ liyeꞌ ngäꞌ etäꞌa juꞌ ꞌñï rrɇ. 9Ejä, ¿ḯ kañi jäꞌ ꞌná? ¿Jä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí? Jɨ̈, etsóꞌo, ngäꞌ wɨꞌ juɨ̈ꞌa laꞌ wɨꞌ tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí. 10Juä ï lɨ̈ꞌ tsa rrɨsɨ́ kiꞌ ñi yi:
»“Jna esï tsakiä jú kii tɨ jñaa,
Májä jmárrɇa juɨ ikuoꞌ ꞌní.”
11E juɨ́ɨ jú tsó jna ꞌná, jë lajɨ̈ tsa, ijuaꞌ jäa samálɨ̈a tsa juɨ̈ꞌ laköꞌ wɨꞌ Juä xä tsa jmɨ; tsɨꞌ laꞌ kö́ tsa píꞌ, ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ ngäꞌ wɨꞌ juɨ̈ꞌa laꞌ wɨꞌ ii.
12»Laꞌ mákuä Juä xä tsa jmɨ latɨ na̠a, ekä tsa jmówɨ májä cha ꞌnáa ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, löꞌ tsa kuoꞌ tsɨ̠ etɨ̈́a. 13Lajɨ̈ tsa ka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí jña tsa kasɨ jú kiꞌ yi lée kö́ jäa jú kiꞌ ñïjuɨ̠ɨ ka ꞌlɇꞌa, latɨ jmɨ̈ ikuä Juä; 14Nɨ̈juaꞌ ꞌnóꞌ ꞌná ïꞌ jú lá, Juä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí lɨ̈ꞌa Elia̱a tsa jia. 15Tsa linó jú lá kuania.
16»¿E jñá köꞌ jna tsa xä na̠a? Elɨ̈ꞌa laꞌ ilɨ̈ꞌ sï ꞌmíꞌ tsa ta kó inatoꞌ maꞌ jña tɇꞌa rröꞌ tangäꞌ: 17“Ekají jnaꞌ lu, jña axa kañitä ꞌná jä́; eka ɇ jnaꞌ sö tañi̠ꞌ jña axa kaoꞌ ꞌná.” 18Wɨ ekuä Juä, tsa sakuꞌ jña axa ɨ̈ꞌa, ekajuaꞌ tsa ejñaa jmɨchi lɨ̈́ꞌ. 19Málɨjä kuä Yïjö Juɨnarí, ekuꞌa jña ɨ̈ꞌa, jña ejuaꞌ tsa tamáꞌ kuꞌa jña ngäꞌ ɨ̈ꞌa, jña jmá rröꞌa tsa sai jú kiꞌ rrɇ̠ jña tsa kä ꞌmaꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rroma̠a. Tsɨꞌ enéchí kiꞌ Juɨnarí ejná löꞌ lɨꞌ ejmó tsa.»
Jú kasɨꞌa tsa Jeejuɨ waꞌ ñiꞌ tsɨ̠
(Ka 10.13-15)
20Málɨjä kasɨꞌ Jesuu tsatäꞌ jeejuɨ ikajmóa e ꞌlä juajuoꞌ, wɨ isakajïꞌa ñí ikä Juɨnarí. Ekajuaꞌa: 21«¡Ejuɨ́ꞌ ꞌní jeejuɨ, Korasḯ! ¡Ejuɨꞌ ꞌní jeejuɨ, Besaida̠a! Tsɨꞌ yajuaꞌ mákajmö jná juajuoꞌ jeejuɨ Tiro̠o jña Sidö́ mánawɨꞌ májïꞌa ñí ikä Juɨnarí, etäꞌa sɨ ꞌmɨ̈ꞌ möꞌ jña tasäa juáa. 22Tsɨꞌ ejuɨ́ɨ jna ꞌná jmɨ̈ itsa̠ i iꞌ ekäꞌ wɨꞌ ꞌná jmówɨ laꞌ wɨꞌ tsa täꞌ jeejuɨ Tiro̠o, jña Sidö́. 23ꞌNí na̠a, jeejuɨ Kapernaü, ¿Elïꞌ ꞌní exäa ꞌní tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ? ¡Axa, e ꞌyä́a ꞌní latɨ iné kejuɨ̠ɨ! Tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ jeejuɨ Sodoma̠a mákajmó jna juajuoꞌ laꞌ ika jmójna ikäꞌ ꞌná, jeejuɨ jä emáné latɨ na̠a. 24Tsɨꞌ ejuɨɨ jna ꞌná, jmɨ̈ itsa̠i iꞌ emáchiwɨꞌ jmówɨ käꞌ ꞌná laꞌ wɨꞌ jeejuɨ Sodoma̠a.»
Ñeꞌ Yïjöa ñí ḯ lɨꞌ Jmía
(Ka 10.21-22)
25Jmɨ̈ jä, Jesuu kajuaꞌa: «Ejmájuɨ̈ꞌ jna ꞌní Juɨ̠ɨjna, tsakiꞌ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña kuaꞌ wo̠o, wɨꞌ emákaeꞌ ꞌní tsa sali juaꞌ löꞌ ekamáꞌ ꞌní ikä tsanéchí jña tsa ngɨ̈chí. 26Jɨ̈, Ta̠a, wɨlanɨ̈ kalɨ ꞌnóꞌ ꞌní.
27»Ñiꞌ jna mákakuoꞌa jna lajɨ exá. Asë tsa sɨ̈́ kuɨ̈ Yïjöa, ñéꞌe Jmía kuɨ̈a Yïjö; jña asë ekuɨ̈ Jmía, ñéꞌe Yïjöa kuɨ̈a Jmí jña tsa ïï tsa ꞌné Yïjöa elikuɨ̈a Jmía. 28Ñatäꞌ ꞌná ikä jna lajɨ̈ꞌ ꞌná tsatawoꞌ jña tsa takiä lé, jna jmó ejñaꞌ ꞌná. 29Jmo ꞌná laꞌ ijuaꞌ jna, jña jmatɨ̈́ ꞌná laꞌ i lɨ̈ꞌ jna wɨ ejuɨ̈ꞌ tsɨ̠ jna jña echitsɨ̠ jna; jña echäꞌ ꞌná i jñaꞌ. 30Wɨꞌ jú ejuɨ́ɨ lá jna ꞌná elijmátiꞌi ꞌná lá jña tá ejuɨ́ɨ lá jna ꞌná ejmöꞌ ꞌná axa ꞌyí.»
Currently Selected:
Matɇ Ä 11: JKEJW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Matɇ Ä 11
11
1Laꞌ mákatsä chíläꞌ Jesuu kiatö tsajmátɨ̈́ kiä, engäꞌa ijä engäea jña engä ꞌlɇꞌa itï jeejuɨ jä.
Tsasï kiä Juä xä tsa jmɨ
(Ka 7.18-35)
2Juä, laꞌ máchí ïa juꞌ iñí, ekaliñía löꞌ ekajmó Jesuu. Ejä kasïa kö́ chä tsa kiä 3engägɨ̈a etsó ꞌní ï tsa ñaꞌ, jo ejña̠ jnaꞌ tsa sɨ̈.
4Jesuu kangɨꞌa: «kua ꞌna ꞌná jña kuasiꞌ ꞌná Juä löꞌ eta jɇꞌ ꞌná jña etanoꞌ ꞌná. 5Kuasiꞌ ꞌnáa ejɇ tsatö̠ jña engɨ̈ tsa jlí, etakuä kiꞌ tsa lɨ̈ ꞌmïꞌ, enó tsatö́, ejïꞌ ꞌlɨ jña esɨꞌa tsatañí jú ꞌmɨ̈. 6¡Jña támaꞌ chï tsa sakati̠ eïa ikä jna!»
7Laꞌ mángä ꞌnaa, ekajmále Jesuu sɨꞌa tsa jú ï Juä, ejuaꞌa: «¿Ejä kuajɇꞌ ꞌná ináñeꞌ jä? ¿Kö́ ꞌmátáꞌ tsajuá wɨ i ichi̠? 8Nɨ̈juaꞌ axa, ¿Ékañí jɇꞌ ꞌná? ¿Jä tsañiꞌ ï sɨkuɨ̈ liyeꞌ ngäꞌ? Emáꞌ ꞌná tsatäꞌ sɨkuɨ̈ liyeꞌ ngäꞌ etäꞌa juꞌ ꞌñï rrɇ. 9Ejä, ¿ḯ kañi jäꞌ ꞌná? ¿Jä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí? Jɨ̈, etsóꞌo, ngäꞌ wɨꞌ juɨ̈ꞌa laꞌ wɨꞌ tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí. 10Juä ï lɨ̈ꞌ tsa rrɨsɨ́ kiꞌ ñi yi:
»“Jna esï tsakiä jú kii tɨ jñaa,
Májä jmárrɇa juɨ ikuoꞌ ꞌní.”
11E juɨ́ɨ jú tsó jna ꞌná, jë lajɨ̈ tsa, ijuaꞌ jäa samálɨ̈a tsa juɨ̈ꞌ laköꞌ wɨꞌ Juä xä tsa jmɨ; tsɨꞌ laꞌ kö́ tsa píꞌ, ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ ngäꞌ wɨꞌ juɨ̈ꞌa laꞌ wɨꞌ ii.
12»Laꞌ mákuä Juä xä tsa jmɨ latɨ na̠a, ekä tsa jmówɨ májä cha ꞌnáa ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, löꞌ tsa kuoꞌ tsɨ̠ etɨ̈́a. 13Lajɨ̈ tsa ka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí jña tsa kasɨ jú kiꞌ yi lée kö́ jäa jú kiꞌ ñïjuɨ̠ɨ ka ꞌlɇꞌa, latɨ jmɨ̈ ikuä Juä; 14Nɨ̈juaꞌ ꞌnóꞌ ꞌná ïꞌ jú lá, Juä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí lɨ̈ꞌa Elia̱a tsa jia. 15Tsa linó jú lá kuania.
16»¿E jñá köꞌ jna tsa xä na̠a? Elɨ̈ꞌa laꞌ ilɨ̈ꞌ sï ꞌmíꞌ tsa ta kó inatoꞌ maꞌ jña tɇꞌa rröꞌ tangäꞌ: 17“Ekají jnaꞌ lu, jña axa kañitä ꞌná jä́; eka ɇ jnaꞌ sö tañi̠ꞌ jña axa kaoꞌ ꞌná.” 18Wɨ ekuä Juä, tsa sakuꞌ jña axa ɨ̈ꞌa, ekajuaꞌ tsa ejñaa jmɨchi lɨ̈́ꞌ. 19Málɨjä kuä Yïjö Juɨnarí, ekuꞌa jña ɨ̈ꞌa, jña ejuaꞌ tsa tamáꞌ kuꞌa jña ngäꞌ ɨ̈ꞌa, jña jmá rröꞌa tsa sai jú kiꞌ rrɇ̠ jña tsa kä ꞌmaꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rroma̠a. Tsɨꞌ enéchí kiꞌ Juɨnarí ejná löꞌ lɨꞌ ejmó tsa.»
Jú kasɨꞌa tsa Jeejuɨ waꞌ ñiꞌ tsɨ̠
(Ka 10.13-15)
20Málɨjä kasɨꞌ Jesuu tsatäꞌ jeejuɨ ikajmóa e ꞌlä juajuoꞌ, wɨ isakajïꞌa ñí ikä Juɨnarí. Ekajuaꞌa: 21«¡Ejuɨ́ꞌ ꞌní jeejuɨ, Korasḯ! ¡Ejuɨꞌ ꞌní jeejuɨ, Besaida̠a! Tsɨꞌ yajuaꞌ mákajmö jná juajuoꞌ jeejuɨ Tiro̠o jña Sidö́ mánawɨꞌ májïꞌa ñí ikä Juɨnarí, etäꞌa sɨ ꞌmɨ̈ꞌ möꞌ jña tasäa juáa. 22Tsɨꞌ ejuɨ́ɨ jna ꞌná jmɨ̈ itsa̠ i iꞌ ekäꞌ wɨꞌ ꞌná jmówɨ laꞌ wɨꞌ tsa täꞌ jeejuɨ Tiro̠o, jña Sidö́. 23ꞌNí na̠a, jeejuɨ Kapernaü, ¿Elïꞌ ꞌní exäa ꞌní tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ? ¡Axa, e ꞌyä́a ꞌní latɨ iné kejuɨ̠ɨ! Tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ jeejuɨ Sodoma̠a mákajmó jna juajuoꞌ laꞌ ika jmójna ikäꞌ ꞌná, jeejuɨ jä emáné latɨ na̠a. 24Tsɨꞌ ejuɨɨ jna ꞌná, jmɨ̈ itsa̠i iꞌ emáchiwɨꞌ jmówɨ käꞌ ꞌná laꞌ wɨꞌ jeejuɨ Sodoma̠a.»
Ñeꞌ Yïjöa ñí ḯ lɨꞌ Jmía
(Ka 10.21-22)
25Jmɨ̈ jä, Jesuu kajuaꞌa: «Ejmájuɨ̈ꞌ jna ꞌní Juɨ̠ɨjna, tsakiꞌ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña kuaꞌ wo̠o, wɨꞌ emákaeꞌ ꞌní tsa sali juaꞌ löꞌ ekamáꞌ ꞌní ikä tsanéchí jña tsa ngɨ̈chí. 26Jɨ̈, Ta̠a, wɨlanɨ̈ kalɨ ꞌnóꞌ ꞌní.
27»Ñiꞌ jna mákakuoꞌa jna lajɨ exá. Asë tsa sɨ̈́ kuɨ̈ Yïjöa, ñéꞌe Jmía kuɨ̈a Yïjö; jña asë ekuɨ̈ Jmía, ñéꞌe Yïjöa kuɨ̈a Jmí jña tsa ïï tsa ꞌné Yïjöa elikuɨ̈a Jmía. 28Ñatäꞌ ꞌná ikä jna lajɨ̈ꞌ ꞌná tsatawoꞌ jña tsa takiä lé, jna jmó ejñaꞌ ꞌná. 29Jmo ꞌná laꞌ ijuaꞌ jna, jña jmatɨ̈́ ꞌná laꞌ i lɨ̈ꞌ jna wɨ ejuɨ̈ꞌ tsɨ̠ jna jña echitsɨ̠ jna; jña echäꞌ ꞌná i jñaꞌ. 30Wɨꞌ jú ejuɨ́ɨ lá jna ꞌná elijmátiꞌi ꞌná lá jña tá ejuɨ́ɨ lá jna ꞌná ejmöꞌ ꞌná axa ꞌyí.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.