Kaa Ä 1
1
Ekasɨa ikä Teofilo̠o
1Ejuɨ̈́ tsa mákalɨ ꞌné sɨ́ laꞌ ikajmó Juɨnarí jë jnaꞌ, 2laꞌ ikasɨꞌa jnáꞌ löꞌ tsa kajɇ laꞌ májña laꞌ ikalɨle málɨjä ka ꞌyeꞌa tá e ꞌlɇꞌa jú chi̠ ꞌmɨ̈. 3Jña jna laꞌ, emáka ꞌnoꞌ jna lajɨ rrɇngäꞌ laꞌ ikalɨle, ejä mákakɨ̈ jna tsɨ̠ Teofilo̠o tsañaꞌ tamaꞌ esɨ́ jna kiaꞌ ꞌní elá laꞌ jmá kö́, 4májä likuɨ̈ꞌ ꞌní rrɇ̠ jú tsó emákaeꞌ jäa ꞌní.
Jä äje̠e ekaea jú ilixä Juä xä tsa jmɨ
5Jmɨ̈ñí jä emákualɨ̈ꞌ Erode̠e rrɇ kiä tsa jeejuɨ judio̠o, emáxä jä jmítsa judio̠o emásïa Sakarii. Emájmóa tá juꞌ kua̠ꞌ jó kiꞌ jmítsa Abia̠a Tsamɨ̈ kiäa másï Sɨpée, tsamálɨ̈ꞌ sɨjö kiꞌ jmítsa Arö́. 6Lajɨ wäa emáchï̠a tɨñí Juɨnarí jña emániꞌa lajɨ laꞌ irrɨsɨ́ ñiyi kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ. 7Jña axä sïjöa málɨꞌ, wɨ axa málikä Sɨpée yï; jña jɨwäa émátsa tä̠a.
8Kö́ jmɨ̈ ékatɨꞌ jmítsa Sakarii ejmóa tá juꞌ kua̠ꞌ tɨñi Juɨnarí, 9laꞌ imátatɨ̈́a jë jmítsa, ekaëa rröꞌ ejä katɨꞌ Saarii etsa̠ia juꞌ kua̠ꞌ kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ itsa̠ jïa sḯ. 10Laꞌ máchi jɨ̈́a sḯ, lajɨ̈ tsa jeejuɨ emátäꞌa tɨkoꞌ eta̠mɨ̈ꞌa Juɨnarí. 11Ijä kajmájná jä äje̠e kiä Juɨ̠ɨjnaꞌ ikä Sakarii, esïꞌa jó tɨ tsó ñi ꞌye̠e ijɨ̈a sḯ. 12Laꞌ mátii kajä Sakarii äje̠e laꞌ mɨ̈ta̠ chijɇa kajuɨ̈ꞌa. 13Tsɨꞌ äje̠e kasɨꞌa tsa:
—Akäꞌ ꞌní, Sakarii, wɨ Juɨnarí emákanóa jú kiaꞌa, jña Sɨpée tsamɨ̈ kiäꞌa, ekuɨ̈a ꞌní jä yïjöꞌö, ejmasïꞌ ꞌnía Juä. 14Eli ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠ꞌ ꞌní jña ejuɨ̈ tsa ngäꞌ li ꞌyä́ tsɨ̠a wɨ ilixäa, 15wɨ yïjöꞌ ꞌní elïa jä tsa juɨ̈ꞌ tɨñi Juɨ̠ɨjnaꞌ. Axa ɨ̈ꞌa bino̠o jña ijuaꞌ jmɨ̈ li ḯa, wɨ imájie Jmɨchi Ä kiꞌa tɨsamá kalixäa. 16Ejmoa ejuɨ̈ tsa jeejuɨ Irraee ejïꞌa ñi ikä Juɨ̠ɨa Juɨnarí. 17Juä lä etsoa tɨñi Juɨ̠ɨjnaꞌ, ejie Jmɨchi Ä kiꞌa jña ekiäa waꞌ pi̠i kiꞌ Elia̠a tsa kiä Juɨnarí, májä jmoa ejmajï sée jmía tsɨ̠ jña sïjöa jña májä lajä tsasaniꞌ ejmaniꞌa. Elá jmoa májä täꞌa tsa jeejuɨ juajñá e ꞌyḯa Mesia̠a.
18Sakarii kangɨ̈ꞌa äje̠e:
—¿Elaꞌ lijuaꞌ jna etsó li lanɨ̈? Wɨ tsamá tsatäa jna jɨ lajä tsamɨ̈ kiä.
19Ejä kangɨ̈ꞌ äje̠e:
—Jna ï Gabrie̠e, jña ejmó jna tá kiꞌ Juɨnarí; Ii kasïa jna ejacha jna jú lá jña ꞌní jña eja juɨɨ jna ꞌní jú chi̠ ꞌmɨ̈ lá. 20Tsɨꞌ na̠a, wɨ isaka ïꞌ ꞌní jú ekajuɨ̠ɨ jä jna ꞌní, asejma li ꞌlɇꞌɇ; latɨ jmɨ̈ ikalɨtí jú ekajuɨ̠ɨ jä jna ꞌní.
21Tálaꞌ jä, tajñáa Sakarii tɨkoꞌ jñá ta̠ngɨ̈ꞌa rröꞌ eli kalɨwoo sakuɨɨ̈́a juꞌ kua̠ꞌ. 22Laꞌ mákakuɨ ɨ̈a, ase jmali ꞌlɇꞌa; ejä kalɨliꞌ tsa exá kö́ ekajɇa juꞌ kua̠ꞌ, wɨ ika ꞌläꞌa tsa juɨ ejmó kuóa; jña kakuaa, esali ꞌlɇꞌa.
23Laꞌ mákalɨtí tá kiꞌa juꞌ kua̠ꞌ, Sakarii engäꞌa juꞌ ꞌñï. 24Mátii kangä juɨ̠ɨ jmɨ̈, Sɨpée tsamɨ̈ kiäa ekalɨ tsoꞌa tso̠ chi̠, jña kajñaa ñia sɨꞌ juꞌ ꞌñï, ewa kɨ̈a tsɨ̠: 25«Lanɨ̈ kajmo Juɨ̠ɨjna ikä jna, májä asejma seë tsa jna.»
Jä äje̠e ekaea jú elixä Jesuu
26Laꞌ mákatɨ jñi sɨꞌ, Juɨnarí ekasïa äje̠e Gabrie̠e tɨ itï Galilea̠a isï Nasaree, 27imákua jä tsamɨ̈ tsamɨ̠̈ tsa sï Yaa; tsɨꞌ emáné jú kiꞌa ejïꞌa kuó jña jä tsañiꞌ sï Sɇɇ, tsalɨ̈ꞌ sɨjö kiꞌ rrɇ Dabii. 28Ï äje̠e kaia imákuaa, ekasɨꞌa tsa:
—¡Juɨnarí kajma jña̠a ꞌní kö́ tájä! Jña esïꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ jña ꞌní.
29Laꞌ mɨ̈ta̠ ngäꞌ kajɇ Yaa mátii kanoa jú lá, elaꞌ ꞌne juaꞌ kakɨ̈a tsɨ̠. 30Ejä kajuaꞌ äje̠e kiꞌa:
—Yaa, ajuɨ̈ꞌ ꞌní, wɨ emákakuoꞌ Juɨnarí ꞌní echi̠ tsɨ̠ kiꞌ. 31Näjä elitsäꞌ ꞌní tsochi̠: Elixä jä yïjöꞌö, emasïꞌ ꞌnía Jesuu. 32Elïa jä tsañiꞌ juɨ̈ꞌ, tsa tɇꞌa Yïjö Juɨnarí juɨ̈ꞌ ngäꞌ, jña Juɨnarí Juɨ̠ɨjnaꞌ ejmoa elïa rrɇ, laꞌ imálɨꞌ sɨjö kiꞌ tsamáxäa näa Dabii, 33májä jmoa iꞌ esachä́ jë́ tsa jeejuɨ kiꞌ Jakoo.
34Yaa Ekangɨ̈ꞌa äje̠e:
—¿Elaꞌ li elá, jña axä tsañiꞌ kuájna jñá?
35Ejä kangɨ̈ꞌ äje̠e kiꞌ Yaa:
—Jmɨchi Ä ejiaa ikäꞌ ꞌní, jña waꞌ pi̠i kiꞌ Juɨnarí juɨ̈ꞌ ngäꞌ ejña̠a ikäꞌ ꞌní. Ejä yï lixä ï elisïa tsa Ä Yïjö Juɨnarí juɨ̈ꞌ ngäꞌ. 36Jña jɨ lajä Sɨpée rrö̠ꞌö elixä jä yïjöa, wɨ ewɨꞌ laꞌ mátsatä̠a; tsamá juaꞌ tsa axa máli xä sïjöa, emákuá tsoꞌa tsochi̠ májñi sɨꞌ. 37Wɨ ikä Juɨnarí axa ejuɨꞌ xá.
38Ejä kajuaꞌ Yaa:
—Jna tsana ꞌläꞌ kiä Juɨ̠ɨjnaꞌ; kuajmo Juɨnarí ikä jna laꞌ imákasiꞌ nɨ̈ ꞌní jna.
Mátii kalɨjuaꞌa jú lá, tsangäꞌa äje̠e ikä Yaa.
Yaa e ngä jɇa tɨ ikua Sɨpée
39Jmɨ̈ jä, ngö Yaa kuɨ i ngäꞌ kö́ jeejuɨ ené itï Judea̠a, 40laꞌ mákaia jú kiꞌ Sakarii eka ꞌyḯa Sɨpée. 41Mátii kano Sɨpée li ꞌyíaꞌ kiꞌ Yaa, ekakoꞌ yï ñiꞌ tuꞌa, jña kajie Jmɨchi Ä kiꞌa. 42Ejä ka ꞌlɇꞌa tangäꞌ:
—¡Juɨnarí kajma jña̠a ꞌní, e ꞌlä wɨꞌ laꞌ wɨꞌ lajɨ̈ tsamɨ̈, jña kajma jña̠a yïjöꞌö! 43¿Ḯ jna, májä jia jɇ sée Juɨ̠ɨjna ikua jna? 44Wɨ laꞌ mátii kano jna ikajuaꞌ ꞌní li ꞌyíaꞌ, ekakoꞌ tsa ꞌmíꞌ kiä jna ñiꞌ tuꞌu wɨ ikalɨ ꞌyä́ tsɨ̠a. 45¡Tamaꞌ ꞌyä́ tsɨ̠ ꞌní wɨ ikaïꞌ ꞌní elití laꞌ ikasɨꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ ꞌní!
46Yaa kajuaꞌa:
«Jmɨchi kiä jna ejmajuɨ̈ꞌa Juɨ̠ɨjna;
47jmɨchi kiä jna e ꞌyä́ tsɨ̠a ikä Juɨnarí tsa tḯꞌ jna.
48Wɨ Juɨnarí ekajɇa ikä jna, tsa ta̠ñiꞌ na ꞌlä kiäa,
najä juaꞌ tsa tamáꞌ chi̠ sɨjö kii jna.
49Wɨ Juɨnarí tsa juɨ̈ꞌ emákajmoa ikä jna juajuoꞌ máchii.
¡E Ä esïa!
50Juɨnarí e ꞌyéa jmɨ̈tä tañiꞌ
ikä tsa jmaníꞌ ikäa.
51Ejmóa jña lajɨ waꞌ pi̠i kiꞌa:
echájɇꞌa tá kiꞌ tsa sejläꞌ,
52Ekakïa másɨ́ kiꞌ rrɇ
jña kajmajuɨ̈ꞌa tsa tañiꞌ.
53E ꞌlä ekakuoꞌa tsa mátakuɨ̈ꞌ
jña kasïꞌa tsaxá ku̠ kuó tɨlɨ̈.
54Ekajmá ä́a tsa jeejuɨ Irraee, tsajmó tá kiꞌa,
jña axa ngäkoꞌ tsɨ̠a e ꞌye̠a tañiꞌ kiꞌa.
55Lanɨ̈ kasɨꞌa rröꞌ jnaꞌ tsa máxä näa,
Abraä jña sɨjö kiꞌa ena ngɨꞌ jia.»
56Ekajña Yaa ikua Sɨpée löꞌ ngösɨꞌ, jöjmaꞌ jäꞌa tɨjuꞌ ꞌñï.
Ekalɨ xä Juä xä tsa jmɨ
57Laꞌ mákalɨtíi jmɨ̈ ilixä yïjö Sɨpée, ekalɨxä yïjöa tsañiꞌ ꞌmíꞌ. 58Tsa täꞌ ko jña jö rröꞌa ekañitäꞌa ñijäa yï laꞌ mákalɨñia Juɨ̠ɨjnaꞌ kajmoa kö́ echi̠ ikäa. 59Laꞌ mákatɨ jña̠ jmɨ̈, ekañi jñáa yï ika tia kö́ juɨ ꞌmíꞌ jmɨ̈kuɨ kiꞌa, jña ema ꞌnea jmasïa yï laꞌ isï jmía, Sakarii. 60Tsɨꞌ séa kajuaꞌ:
—Axa. Lanɨ̈ lisïa Juäa.
61Ejä kasɨꞌa tsa:
—Axä̠ tsa sï lanɨ̈ jë rröꞌö.
62Ejä kangɨ̈ꞌa jmí yï juɨ ejmó kuóa, májä kalɨñia elaꞌ jmasïa yï. 63Ejä kamɨ̈ jmía kö́ juɨꞌ jo ꞌmá ꞌmíꞌ májä kasɨa: “Juä lisïa.” Jña lajɨ̈ tsa mátäꞌ ijä kajɇa mɨ̈ta̠ ngäꞌ. 64Jña lalɨꞌ jä kalɨ li ꞌlɇꞌ Sakarii, jña kajmalea ꞌlɇꞌ ejmajuɨ̈ꞌa Juɨnarí. 65Lajɨ̈ tsamátäꞌ sawɨ̈ꞌ laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇa, jña tsatäꞌ juɨ inó itï Judea̠a eta ꞌlɇꞌa laꞌ ikalɨ. 66Lajɨ̈ tsa mánó emángɨ̈ꞌa ꞌma: «¿Etaꞌ jmo tsa ꞌmíꞌ jna mátii kalɨ juɨ̈ꞌa?» Wɨ etsójoꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ emáka ea waꞌ pi̠i kiꞌ ikäa.
Laꞌ ika ꞌlɇꞌ Saarii
67Sakarii jmí yï, ejiéa jmɨchi Ä kiꞌa kajuaꞌa:
68«¡Tamáꞌ chï̠ Juɨ̠ɨjnaꞌ, Juɨnarí kiä tsa Irraee,
Emákuatïꞌa tsa jeejuɨ kiäa!
69Ekasïa jä tsa kiä waꞌ pi̠i tsa tḯꞌ jnaꞌ,
jä tsalɨ̈ꞌ sɨjö kiꞌ Dabii, tsajmotá kiꞌa.
70Elájä mákajuaꞌa näa ekuoꞌa
löꞌ juaꞌ tsa Ä ꞌlɇꞌ jú kiꞌa:
71Etḯꞌa jnaꞌ ikä tsasa ꞌna jnaꞌ
jña ikä tsa sachimá jnaꞌ,
72e ꞌye̠a tañiꞌ ikä rröꞌ jnaꞌ tsa máxä näa
jña axa tsa̠ koꞌ tsɨ̠a ejmatía jú Ä emákajuaꞌ jäa.
73Elá jä jú tsó mákajuaꞌa ejmóa
ikä jmí jnaꞌ Abraä:
ekuoa
74eteꞌ jnaꞌ laꞌ sako jnaꞌ,
asë ejmáꞌ jnaꞌ,
ijmó jnaꞌ tá kiꞌa
75Eteꞌ jnaꞌ e Ä jnaꞌ tɨñia,
jña ejmó jnaꞌ echi̠ talöꞌ jmɨ̈ taxä jnaꞌ.
76Ikäꞌ ꞌní tsa ꞌmíꞌ kiä,
elisïꞌ ꞌní tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí juɨ̈ꞌ,
wɨ ekuoꞌ ꞌní tɨñí Juɨ̠ɨjnaꞌ,
ejmárrɇꞌ ꞌní juɨ,
77májä jmañíꞌ ꞌní tsa jeejuɨ kiäa
Juɨnarí eïa tsóa
jña ekuoa elitïꞌa.
78Wɨ Juɨnarí, löꞌ lɨꞌ e ꞌlä eñíꞌ tsɨ̠a e ꞌyéa tañiꞌ kiä jnaꞌ,
ejä kuoꞌa jnaꞌ ejna ꞌyé ikö́ jmɨ̈,
79májä tɨꞌ joꞌ itäꞌ tsa
tsa täꞌ ini kö́ tii,
jña eꞌa jnaꞌ juɨ itsatoꞌo
juɨ i ꞌyä́ tsɨ̠.»
80Emákuä yï epïa jña jú kiꞌ Juɨnarí, jña kakuaa inañeꞌ latɨ ikatɨ jmɨ̈ ikajma jnáa ikä tsa jeejuɨ Irraee.
Currently Selected:
Kaa Ä 1: JCJ
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
