Isaya 41
41
1Waaqi waan jed'u,
Isani worri lafa fago, ch'allisa, na ch'aqasa!
Waan dubbachuu feetani kurfefad'a; koota, dubbad'a.
Koota, wolwoldeenne, nama d'uga qabu ilaala.
2Eenuti nama wo had'u ilaboruuti ga kaase
fulla inni bahe ch'ufa dabsacha keennafi?
Eenuti hayyootafi gosale ch'ufa isa dabsachiisa?
Inni goraade ufitini worra d'ae bulleese,
t'iya isaatini aka bua buuyo qilleensati firfirsa.
3Inni hordofe reebe,
ka miili isaa aka waan barisu jiru nagayaani worra d'aqaba!
4Eenuti waan kana tolchisise
d'aloota qara dabre ch'ufa ga yaama?
Anini, AABBO Waaqi, gaafa uumama injira,
ammalle gaafa muummele inuma jira.
5Worri lafa fagoleeni waan anini tolche arginaani mudame holate,
wolti bahe ga d'ufe.
6Hogeeyileeni wolqarqarte garaa woljabeesiti.
7Hogeesi mukha boch'u nama worqi tumu garaa jabeese,
namichi burrisaani wo qulqulleesuleeni
nama tuubo irati wo tumu garaa jabeese waan jed'uuni,
saldaqaani baqu kunini dansa.
Duuba inni waan mid'aasani woltid'ise chochou d'owa.
8 #
2 Od-dur 20.7; Yak 2.23 Ammo isani, worri Israeli hojatu tiyya,
gumi anini fohad'e,
ta d'aloota Abrahamu ka jaala kiyya.
9Anini muumme lafati isaniini d'ufe
moga lafa fagooti isani yaame
waan isaniini jed'e,
Isani hojatu tiyya.
Anini isani indinne, ammo isani fohad'e.
10Tanaafi insodaatina, anini isani woliini jira!
Anini Waaqa keesani wonti tokoleeni isani imudansisini!
Anini isani jabeese isani qarqaare,
irre isanii tahe harka kiyyaani isani baasa.
11Nami dallansu teesani qabu ch'eeraani dua,
nami isaniini morku due lafa iraa bada.
12Ato nyaapa keesani barbaadanile inagartani;
nami isani had'uleeni dandae woma isani intolchu.
13Anini AABBO, Waaqa keesani;
harka mirgicha isani qabe, waan isaniini jed'u,
Insodaatina, isani qarqaara.
14AABBO Waaqi waan jed'u,
Israeli isani ato diqo muyole taatanile insodaatina;
anini isani qarqaara.
Nami isani baasu anuma, Waaqa qulqullo Israeli.
15Anini waan woini daakhani,
ka ilkaani haareesa aka male qara qaba qabu, isani tolcha.
Duuba isani gaarale ch'ach'absitani balleesitani
kubile bulla tolchitani.
16Duuba isani qilleensati oldarbitani,
qilleensi fuud'e, bubbeeni gargari firfirsiti.
Duuba isani waan anini Waaqa keesani tahefi
gammaddani ana, Waaqa qulqullo Israeli, faarsitani.
17Hojja hiyyeesi d'ipu qabu bisaani barbaade d'abu,
ka lubbuuni isaa d'eebuuni gogodde,
anini, AABBO Waaqi, kad'acha worraa d'agaya;
anini Waaqi Israeli deebie worra illakisu.
18Anini gaara gubbaani isaa adaala
ira galaana yaase, baleele maddisiisa,
anini lafa gamooji haro bisaani tolche,
lafa goddule madda bisaani tolche.
19Anini hind'eesafi d'adachafi qilt'afi
ejersa lafa gamoojiti baasa.
Adaala lafati anini badda mukeeni dodoti d'ed'eertu gosa sadii qabdu baasa.
20Nami waan kana arge imbeekha,
aka anini AABBO Waaqi akasi tolche.
Ammalle aka Waaqi qulqullooni Israeli
waan suni tolche inhubatani.
Aka AABBO Waaqi, waaqa d'ara goyeesu:
21AABBO, Waaqi hayyuuni Israeli, waan kana jed'a.
Isani waaqoota gosa d'ibi,
dubbi qabdani dubbad'a.
Waan jechu feetani jed'a!
22Arma koota, waan takaa tana taha nuti hima,
aka duuba yo isiini taate nu beennu,
waan duri tahe nu beesisa,
waan isiini jettu nuti hima.
23Waan takaa tana nuti hima,
duuba aka isani waaqoota sunini beenna!
Waan dansa tolcha,
yokhaani waan hamtuuni gadi koota;
nu sodaachisa, nu mudamsiisa!
24Isanifi wonti isani tolchitanileeni woma keesa injirtani;
nami isani kad'atuleeni kara badii keesa jira!
25Anini namicha ilaboru tau toko fohad'e,
lafa mirgaa haasisa.
Inni hayyoota aka d'oqe ira ejaanjata,
aka nama okote faara mid'aasu
ka d'oqe d'id'itu.
26Isani keesa, eenuti wonti sunini intaati jed'a,
aka nu dandeenne inni d'uga dubbate jennu?
Nami akasi jed'u injiru,
nami tokoleeni ka waan isani jettani d'agaye injiru!
27Nami qara odu Sioniti odeese ana AABBO Waaqa;
anini qonqo Yerusalemuti erge waan jed'e,
worri kanke ya gale, kuno gad'ufu jira.
28Anini waaqoota d'ara suni millad'e.
Worra, nama tokole ka wo jed'u, d'abe.
Worri nami tokoleeni ka waan anini gaafad'e
nati himu injiru.
29Waaqooti akana kunini ch'ufti woma keesa injirtu;
isiini dandeete woma intolchitu —
irreefi jabeenna womatu tokole inqabdu.
Hojatu AABBO Waaqaa
Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.