Lamentaciones 4
4
Pusïri jachäwi
1¡Cunjämaquiraqui koristi ch'iyärquipawayjjesti!
¡Ucqha suma koris janiw c'ajcjjaraquiti!
Tatitun kollana utapanquiri kalanacas esquinanacanwa willirtasqui.
2Sión marcan jaquirinacasti, wali munatäpjjänwa,
korïpcaspasa uqhama uñjatäpjjänwa,
jichhasti ñek'e phuqhücaspasa uqham uñjataquëjjewa,
jan yäkaña phuqhu luririn luratjama.
3Kamakenacasa ñuñt'ayapjjapuniwa,
kallunacaparusti ñuñuyasipjjapuniwa,
marcajjanquiri jach'a marcasti wali khoruwa,
wasaranquiri surir uñtata khoruwa.
4Ñuñusquiri wawanacasti umatjja sinti pharjatapuniwa,
lajjranacapas lacaruw lip'catjje.
Wawanacajj t'ant'a mayipjje,
ucampisa janiw qhiti t'ant'a churiris utjquiti.
5Qhitinacatejj nayrajj sist'asiñcama mank'apjjäna ucanacasti jichhajj callenacan mank'atjamaw jiwarasipqui.
Qhitinacatejj nayrajj wali kamiri cancañan jilapjjäna ucanacasti jichhajj wanu taypin jacapjje.
6Orakejjanquiri marcan juchapasti Sodoma marcan juchapat sipansa juc'ampiwa,
uca marcasti janc'aqui t'unjataquëjjänwa,
jan qhitin nuwata t'unjataquiraquïnwa.
7Ajllita jakenacapasti qhunut sipansa juc'ampi jank'önwa,
lechet sipansa juc'ampi jank'oraqui;
janchipasti coral sisqui ucatsa juc'ampi wilänwa;
sayt'äwipasa zafirot sipansa juc'ampi sumaraquïnwa.
8Ucampisa jichhajj ch'amacanacat sipansa juc'ampi ch'iyarawa,
callenacansti janiraquiw qhitisa juparojj uñt'cjjaspati.
Janchinacapasa ch'aqhanacaparu wañcatatawa,
¡kaka lawanacar uñtata wañsutaraquiwa!
9Qhitinacatejj guerran jiwarapjjäna ucanacajj samarjjapjjewa,
cawquïrinacatejj mank'at jiwapqui ucanacat sipansa.
Acanacasti juc'at juc'atwa jiwarasipqui, mank'añajj jan utjcjjatap laycu.
10Suma munasiri taycanacasti,
pachpa amparanacapampiw wawanacapjja phayasipjje,
pachpa wawanacapwa mank'antasipjjaraqui,
marcajjan t'unjatätapa uñjasinjja.
11Tatitusti sintipuniw colerasi,
akquiri colerasiñapsti jiwasjjaruw warjjataniraqui;
Sión marcarusti ninampiw akantayi uta cimientotpachwa t'unjaraqui.
12Aca orakenquiri reyinacajja,
uqhamaraqui take acapachanquiri reyinacasa,
janipuniw Jerusalén marcan puncupcama uñisirinacapan puriñapjja amuyapcänti.
13¡Take ucanacasti profetanacapana, uqhamaraqui sacerdotenacapan juchanacap laycuw lurasi,
jupanacasti pachpa marca mankhanwa jan juchani jakeru jiwayapjjaraquïnjja!
14Juyqhur uñtataraquiw callenacan payinacapjje,
Jerusalén marcan callenacapanjja, wilampi ucatake k'añuchsutäpjjaraquiwa,
janiraquiw qhitisa jupanacan isipjja llamct'añ munquiti.
15“¡Sartapjjam, sartapjjam!
¡K'añu jakenacawa, jan llamct'apjjamti” sasaw arnakasipjje!
“Muyuycu jakenacawa,
janiw acan jacapcaspati” sasaw yakha marcanquir jakenacas arnakasipjje.
16Tatitun jupanac taypincatapaw k'ala t'unji,
janiraquiw Tatitojj jupanacaru uñtancjjeti.
Sacerdotenacataquisti janiw ajjsart'añajj utjcjjänti,
chuymani jakenacatsa janiraquiw qhuyapt'ayascjjapjjänti.
17Nayranacapasa uñch'uccäwejja karirjjewa,
inamayaquiw yanapa suyasctanjja.
Mä marcan puriniñapwa suyasctan,
jan khespiyir marcan puriniñapa.
18Take sartäwinacaswa uñch'uquipjje,
janiraquiw ankarus mistuñjamäquiti,
tucusïwisasti jac'ancjjewa,
horasajj purinjjestuwa;
¡tucjatäñasajj purinjjewa!
19Jiwasar arcnakerinacasti alajjpacha jach'a pacanacat sipansa juc'ampi jaltirïpjjewa;
kollunacanwa arcnakestu,
¡wasaransti sipitanaca jiwasataquejj uchantaraqui!
20Tatitun ajllitapasti preso catuntataw uñjasi,
jacañasaru ch'ama churirejja,
cawquïri reyittejja siscaraquïyätan:
“Jupan apnakataw marcanac taypin jacasiraquiñäni” sasa.
21¡Edom marca, jichhajj larusim, cusisiraquim;
Uz sat oraken apnakeri!
¡Jumarojj t'akhesiña umañajj wact'araquïtamwa,
ucatsti k'alala, machjataw uñjasiraquïta!
22Sión marca, mutuyatamajj phokhasjjewa;
Tatitojj janiw juc'ampi apanucuycjjätamti.
Ucampisa Edom marca, jucha luratamatjja mutuyapunïtamwa,
juchanacamsa khanaruw apsuraquini.
Currently Selected:
Lamentaciones 4: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.