Isaías 3
3
Judá, Jerusalen marcanacan t'akhesiñapa
1¡Jichhajj wal amuyasipjjam! Take ch'amani Tatitusti,
Judá marcatsa Jerusalenatsa
take cunanacapsa apakjjaniwa,
mank'añsa, umsa k'al apakjjani.
2Wali chachachasirirusa, guerran nuwasirirusa,
juezarusa, profetarusa, yatirirusa, chuymani jakerusa,
3capitanarusa, jach'a kamir jakerusa,
amuyt'ayirirusa, layka yatiri jakerusa, ch'amacani jakerusa k'al chhaktayani,
4jupanacjjarusti marca apnakerirusa wawanacaraqui utt'ayani,
mä jisc'a wawanacaquiraquiw jupanacarojj apnakaraquini.
5Jupanac taypinsti jan walt'añajj walipunïniwa,
jupanaccamaraquiw nuwjasipjjani,
amigonaccamas nuwjasjjapjjaquiniwa.
Waynanacasti chuymani jakenacataquiw sayt'asipjjani,
jisc'achatanacasti, jach'a jilïri jakenacataquiw sayt'asipjjani.
6Uca laycu mä jilajj awquin utapan mayni jilaparojj sani:
“Jumanjja ist'asiñataqui isimas utjasquiwa,
jichhajj nanacan jilïrejjay tucum,
uqhamaraqui aca t'unjat marcsa apnakaraquim” sasa.
7Maynisti ucjjarojj saraquiniwa:
“Janiw nayajj uca jan walinacjja asquichquiristti,
utajjansti janiraquiw mank'as, isis utjquituti,
uca laycu jan marcan jilïripat utt'ayapjjestati” sasa.
8Chekpachapuniw Jerusalenajj k'al aynacht'ani,
Judá marcasti k'ala tucjataraquiw uñjasini,
ucansti Tatitutaquiquiw arsupjje, uqhamarac lurapjjaraquisa,
jach'a cancañapar, ñankhachasaraqui.
9Juparusti pachpa uñnakatapaw juchañchasqui.
Juchanacapsti janiraquiw imt'asipquiti,
Sodoma marcjamaraquiw takeniru yatiyapjje.
¡Ay jupanacataqui, jupanacpacharaquiw mutuyäwi waquichasisipqui!
10Ucampis cusisiñaniw asqui jakejja,
jupataquisti take cunas waliquïscaniwa.
Asqui luratanacapatsti cusisiraquiniwa.
11¡Ay ñankha jaketaqui,
take cunas jupataquejj janiw walt'caniti!
Tatitu Diosasti luratanacapatjamwa churaraquini.
12Mä jisc'a yokallaquiw marcajjar t'akhesiyirejja,
warminacaquiraquiw marcajjarojj apnakani,
nayan marcajja, irpirinacamajj c'arintapjjtamwa,
pantat thaquinacanjamaracwa irptamjja.
13Tatitusti jichhajj taripañataquejj waquichasiraquiwa,
marcapar juchañchañataquisti janc'aquiraquiwa.
14Tatitusti taripäwiruw jawsaraquini,
ucatsti saraquiniwa chuymaninacaru, marcan jilïrinacaparusa:
“Jumanacaw uva yapojj-jja k'al tucjapjjtajja,
pobrenacatsa lunthatapjjaractawa,
lunthatatanacamsti utanacamaruw imasipjjaractajja.
15¿Cuna munañampis marcajjaru t'akhesiyapjjtajja,
pobrenacan ajanupsa taquisipjjtajja?”
Uqham siw take ch'amani Tatitojja.
Jerusalén marcanquir warminacar mutuyäwi
16Tatitusti saraquiwa:
“Sionanquir jach'a jach'a tucur warminacarusti,
qhitinacatejj p'eksa alayar waytasa sarnakapqui,
jisc'achañ chuymampi uñtasa,
jisc'a jisc'ar chellktasa
cunanacampi c'achachatäquitejj cayunacapas ucanac chhullokeyasa.
17Jichhajj jupanacajj mutuyatäniwa p'eke k'ara sarnakañampi,
jupanacasti jaken uñjcata k'alalsuyataraquïniwa.”
18Uca urunjja, Tatitojj k'alwa uca k'achachasiñanacapjja chhaktayani,
cayunacapan c'achachasitanacapa,
diademanaca, lunetanaca,
19pendientenaca, uqhamarac brazaletenaca, velonaca,
20p'eke ch'okasiñanaca, cayunacapataqui jisc'a cadenanaca,
cinturonanaca, jisc'a botellan perfumenaca, jisc'a diosanaca,
21anillonaca, nasar uscusiñ c'achachasiñanaca,
22suma isinaca, mantonaca, chalanaca, bolsanaca,
23espejonaca, suma telanaca, ch'okasiñanaca,
uqhamaraqui mantillanacsa, k'alwa chhaktayäjja.
24Uca perfumenac lantisti utjaraquiniwa cunayman usunaca;
cinturón lantisti utjaraquiniwa wisqhanaca,
uca suma asquicht'ata p'eke lantisti utjaraquiniwa, p'eke k'ara sarnakañanaca,
uca suma isinacap lantisti, utjaniwa chhanqha isinaca,
uca suma ajanupan uñnakatap lantisti, parintat hierrompi chimpt'atäniwa.
25Chachanacamasti guerran jiwarapjjani,
guerran nuwasir jakenacasti pachpa guerran tucusipjjaraquini.
26Marcasti jachaniwa, lutt'asiraquiniwa,
k'ala apanucutaraquïniwa.
Currently Selected:
Isaías 3: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.