Isaías 2
2
Tatitojj sumancañ apanini take marcanacaru
(Miq 4.1-3)
1Aca arunacasti Isaías profetan arunacapawa, jupasti Amoz chachan yokapänwa, acsti uñjäwi toke uñjaraquïnjja, Judá marcampita, Jerusalén marcampita:
2Khepa urunacansti suma sayt'atäjjaraquiniwa,
cawqhancquitejj Tatitun templopajj uca kollojja.
Wali alto kollüniwa,
take kollunacat sipansa wali altoraquïniwa.
Take marcanacasti uca kolluruw jutapjjaraquini,
3walja jakenacaraquiw purinipjjani sapjjaraquiniwa:
“Jutapjjam, Tatitun kollupar maqhatapjjañäni,
Jacobon Diosapan temploparu,
jupajj jiwasar sarnakäwinacap yatichañapataqui,
ucat uca thaquipanjam sarañasataqui” sasa.
Sión marcatwa Tatitun yatichäwipajj mistuni,
Jerusalenatwa arunacapajj jutaraquini.
4Tatituw take marcanacaru taripani,
walja marcanacan ch'ajjwatanacapwa t'akjaraquini.
Uca marcanacasti espadanacapjja kholliñ aradoruw tucuyjjapjjani,
lanzanacapsti yawthapiñ hocenacaruraqui.
Janiraquiw cawquïr marcas yakha marcampejj nuwasiñatac sartcaniti.
Janiraquiw guerran nuwasiñataquis yatichäwinacjja catokapcaniti.
5¡Jacobon marcapa, jin sarañäni,
Tatitun khanapanarac sarnakañäni!
Jach'a jach'a tucur jakenacan mutuyäwinacapa
6Tatitu, wawanacamarojj apanuctawa, Jacobon marcaparojja;
marcasti inti jalsu toket yatiri jakenacan phokhantatawa,
filisteo yatiri jakenacan phokhantatjamawa,
jaya marcanquir jakenacampiraquiw arust'äwinacas lurasi.
7Marcajj kollkensa, korinsa phokhantatawa, wali kamir cancañanacampi;
marcasti caballonacan phokhantatawa,
carronacapas waljaraquiwa.
8¡Uqhamarus yakha diosanacampi wali phokhantataraquiwa!
Jakenacasti jupanacan pachpa amparanacapampi lurat diosanacaruquiw yupaychapjje,
luc'ananacapampi luratanacaru.
9Llamp'uchasitäpjjewa, aynacht'atäpjjaraquiwa,
¡Jan jupanacarojj perdonamti!
10Jakenacajj karka p'iyanacaruw mantjjapjjani,
orak mankhar cuna;
Tatitun ajjsarcañ nayrakatapatsti imantasjjapjjaraquiniwa,
jach'a cancañapan wal khanatapatsa.
11Jach'a jach'a tucur jakenacasti alt'atäpjjaniwa,
jach'a ch'aman tucur jakenacasti alt'ayataw uñjasipjjani.
Uca urusti Tatituquiraquiw jach'a cancañap uñacht'ayani.
12Cunürutejj take ch'amani Tatitojj sartcani,
jach'a jach'a, uqhamaraqui ñankha tucur jakenac toke,
uca jach'a jach'a tucur jakenacaru alt'ayañataqui;
13take qhitinacatejj Libanonquir cedro kokar uñtat amuyasipqui, wali jach'anacjama,
Basán roble kokar uñtatjamaraqui.
14Take qhitinacatejj jach'a kollur uñtatäpcaspas uqham amuyasipjje ucanacataqui.
15Take qhitinacatejj mä jach'a torrëpcaspas uqham amuyasipjje,
jan ucajj mä thuru perkäpcaspa uqhama,
16take qhitinacatejj Tarsis barcöpcaspa jan ucajj suma barconacäpcaspas ucanacataqui.
17Jach'a jach'a tucur jakenacajja,
k'ala alt'ayatäpjjapuniniwa.
Uca urusti Tatituquiraquiw jach'a cancañap uñacht'ayani,
18take yakha diosanacsti k'al tucjaraquini.
19Cunapachatejj Tatitojj sartascani,
aca orakerusti ajjsarañapampi phokhantcani uca urojj,
jakenacajj karka p'iyanacaruw imantasjjapjjani,
uqhamaraqui orak mankhanacarusa;
Tatitun ajjsarcañ nayrakatapatsti imantasjjapjjaniwa,
jach'a cancañapan wal khanatapata.
20Uca urunsti jakenacajj yakha diosanacjja apanucjjapjjaniwa,
achacunacaru, uqhamaraqui ch'iñinacaruw churjjapjjani,
korit, kollket jupa pachpan lurasit diosanacjja,
yupaychañataquiw lurasipjjaraquïna.
21Jakesti uca urojj karka p'iyanacaruw mantjjapjjani, jach'a karka p'iyanacaruraqui,
Tatitun ajjsarcañ nayrakatapat imantasjjañataqui,
jach'a cancañapan wal khanatapata,
cunapachatejj jupajj sartani ucat aca orakerusti ajjsarañampi phokhantcani uca urojja.
22Jakenacar alcatasitanacamjja apanucupjjam,
juc'ataquiquiraquiwa uca jakejja,
jaken jacañapasti mä samanampi sasiquiraquiwa.
Currently Selected:
Isaías 2: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.