ZEFANIA 2
2
Khuli Vatsiku va Israeli Valiitsa Khukhalachilwa
1Munyi vandu vuluhia luvula tsisoni, mwakanile halala,
mwivunjelitsi mu shikhaalo,
2numushili khukhungwa khuli ikhulio yu vushindu vuhuutsanga,
Mwami Nyasaye nashili khumulolela vurima vwevwe vululu;
Litukhu lielie liu khumukhalachila
khuvirila mu vurima vwevwe nilishili khutukha.
3Munyi voosi vamuli vichehitsi mu shivala, mukhave Mwami Nyasaye,
munyi vamulondanga malako keke
mukhavilitse likhola liu vulunji,
mukhavilitsi vwichehitsi;
haundi muliitsa khuviswa khulitukhu liu Mwami Nyasaye
aliitsa khumulolela vurima.
Khuli Vareende va Israeli Valiitsa Khutivitswa
4Litaala lia Gaza liliitsa khusang'alwa;
litaala lia Ashikeloni liliitsa khutivitswa;
vandu vi litaala lia Ashikeloni
valiitsa khukhungwa tsisaa sita mbasu;
vandu vi litaala lia Ekuroni valiitsa khurinyuulwa mulio.
5Wooyi! Muli khu vutiinyu,
munyi vandu vamenya khuluchinga lwi inyanza,
munyi va mwamenya Kurete.
Munyi Vakanaani, vamumenyanga mu shivala shia Vafilisti,
Mwami Nyasaye umali khumukhalachila likhutsa;
Aliitsa khumutivitsa munyi voosi
vuchila khulekha khali mulala.
6Navutswa yivi shivala shili himbi khu inyanza,
uliitsa khukwa lwayilu;
havundu ha vayi valiitsa khumbakha matiili
ku khumenyamu nende vitioli via makondi.
7Shivala shili himbi khu inyanza
shiliitsa khuva shia vandu va Yuda varikala,
naho ha valiitsa khwayitsa miruku chiavo.
Valiitsa khukonanga tsindolo mu tsinzu
tsili Ashikeloni shivala nishimwami;
shichila Mwami Nyasaye,
uli Nyasaye wavo aliitsa khuvalinda,
nu khuvakalushitsila miandu chiavo.
8Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe avoolanga,
“Mali khuhulila khuli Vamoabu vanyekananga,
khuli Vaamoni vasiomelanga luhia lwanje,
khuli vanyekanga vandu vaanje,
khandi khuli vichinjililanga khuvanuula lusomo lwavo.”
Khuli Etsopia nende Ashuria Vakhalachilwa
9Khulwa yako, inzi Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe,
uli Nyasaye wa Israeli mbolanga,
“Ni kilikali, lwa ndi Mwami Nyasaye uli mwoyo,
nzisuuhanga niitsa khutivitsa shivala shia Moabu
khutukha lwa shikwa khuli litaala lia Sodomu;
shivala shia Amoni khutukha
lwa shiliitsa khukwa khuli litaala lia Gomora.
Shivala shiavo nishive khuli havundu
ha marakalu kamela nende vwina vwi ichumbi,
khandi shilitsa khuhangalala mihika ni mihika.
Vandu vaanje valiitsa khuva nivirikala
valiitsa khuvayaaya shia shindu shiosi,
vandu vaanje valiitsa khuva nivihonolokha valiitsa khumenyamu.
10Yaka nako kaliitsa khwikholekha khuvo shichila vayilola,
lwa vichinjililanga nivakholela shihenye henye
vandu vu Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe.
11Mwami Nyasaye aliitsa khuvarishitsa;
ni kilikali, aliitsa khukondeshela vanyasaye voosi khulilova.
Vandu vi tsimbia tsiosi valiitsa khusaala khuye;
shia luhia mu shivala havundu halwo.
12Khali munyi Vaetsopia,
muliitsa khwiirwa ni shivavi.
13Mwami Nyasaye aliitsa khusalilitsa shivala shili ivuluka,
khali khutivitsa shivala shia Ashuria.
Aliitsa khutivitsa litaala lia Neneve,
liumakane khuli shiangalangwi.
14Viayo lukanu viliitsa khukona hakari halio,
khali tsinyama tsiumbulimu tsiosi;
likhule liu mu shiangalangwi nende likhule lindi lukanu
viliitsa khukonela mu tsirilu tsialio;
likhule liliitsa khuheenzela khuvirila mu litirisha,
shiyundi shiliitsa khuva nishitsiulaanga mu litaala lienelo,
shichila shia shindu shiosi shia mwamala khumbakha
numurumishilanga misala chia ceda shilitsa khulikulukha.
15Yili nalio litaala lia khuminywangwa khandi lia menyanga mu milembe,
livoolelanga liene, ‘Ninzi uliho, litaala lindi liosi livulakhuho khuli inzi.’
Lolikhu khuli litivitswi,
likwili khuli havundu ha tsinyama tsiumbulimu tsihulushilanga!
Mundu wosi uchendanga nivavirilaho himbi
aliitsa khulikhondiola nalisoona shitere.”
Currently Selected:
ZEFANIA 2: LLLPRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013
ZEFANIA 2
2
Khuli Vatsiku va Israeli Valiitsa Khukhalachilwa
1Munyi vandu vuluhia luvula tsisoni, mwakanile halala,
mwivunjelitsi mu shikhaalo,
2numushili khukhungwa khuli ikhulio yu vushindu vuhuutsanga,
Mwami Nyasaye nashili khumulolela vurima vwevwe vululu;
Litukhu lielie liu khumukhalachila
khuvirila mu vurima vwevwe nilishili khutukha.
3Munyi voosi vamuli vichehitsi mu shivala, mukhave Mwami Nyasaye,
munyi vamulondanga malako keke
mukhavilitse likhola liu vulunji,
mukhavilitsi vwichehitsi;
haundi muliitsa khuviswa khulitukhu liu Mwami Nyasaye
aliitsa khumulolela vurima.
Khuli Vareende va Israeli Valiitsa Khutivitswa
4Litaala lia Gaza liliitsa khusang'alwa;
litaala lia Ashikeloni liliitsa khutivitswa;
vandu vi litaala lia Ashikeloni
valiitsa khukhungwa tsisaa sita mbasu;
vandu vi litaala lia Ekuroni valiitsa khurinyuulwa mulio.
5Wooyi! Muli khu vutiinyu,
munyi vandu vamenya khuluchinga lwi inyanza,
munyi va mwamenya Kurete.
Munyi Vakanaani, vamumenyanga mu shivala shia Vafilisti,
Mwami Nyasaye umali khumukhalachila likhutsa;
Aliitsa khumutivitsa munyi voosi
vuchila khulekha khali mulala.
6Navutswa yivi shivala shili himbi khu inyanza,
uliitsa khukwa lwayilu;
havundu ha vayi valiitsa khumbakha matiili
ku khumenyamu nende vitioli via makondi.
7Shivala shili himbi khu inyanza
shiliitsa khuva shia vandu va Yuda varikala,
naho ha valiitsa khwayitsa miruku chiavo.
Valiitsa khukonanga tsindolo mu tsinzu
tsili Ashikeloni shivala nishimwami;
shichila Mwami Nyasaye,
uli Nyasaye wavo aliitsa khuvalinda,
nu khuvakalushitsila miandu chiavo.
8Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe avoolanga,
“Mali khuhulila khuli Vamoabu vanyekananga,
khuli Vaamoni vasiomelanga luhia lwanje,
khuli vanyekanga vandu vaanje,
khandi khuli vichinjililanga khuvanuula lusomo lwavo.”
Khuli Etsopia nende Ashuria Vakhalachilwa
9Khulwa yako, inzi Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe,
uli Nyasaye wa Israeli mbolanga,
“Ni kilikali, lwa ndi Mwami Nyasaye uli mwoyo,
nzisuuhanga niitsa khutivitsa shivala shia Moabu
khutukha lwa shikwa khuli litaala lia Sodomu;
shivala shia Amoni khutukha
lwa shiliitsa khukwa khuli litaala lia Gomora.
Shivala shiavo nishive khuli havundu
ha marakalu kamela nende vwina vwi ichumbi,
khandi shilitsa khuhangalala mihika ni mihika.
Vandu vaanje valiitsa khuva nivirikala
valiitsa khuvayaaya shia shindu shiosi,
vandu vaanje valiitsa khuva nivihonolokha valiitsa khumenyamu.
10Yaka nako kaliitsa khwikholekha khuvo shichila vayilola,
lwa vichinjililanga nivakholela shihenye henye
vandu vu Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe.
11Mwami Nyasaye aliitsa khuvarishitsa;
ni kilikali, aliitsa khukondeshela vanyasaye voosi khulilova.
Vandu vi tsimbia tsiosi valiitsa khusaala khuye;
shia luhia mu shivala havundu halwo.
12Khali munyi Vaetsopia,
muliitsa khwiirwa ni shivavi.
13Mwami Nyasaye aliitsa khusalilitsa shivala shili ivuluka,
khali khutivitsa shivala shia Ashuria.
Aliitsa khutivitsa litaala lia Neneve,
liumakane khuli shiangalangwi.
14Viayo lukanu viliitsa khukona hakari halio,
khali tsinyama tsiumbulimu tsiosi;
likhule liu mu shiangalangwi nende likhule lindi lukanu
viliitsa khukonela mu tsirilu tsialio;
likhule liliitsa khuheenzela khuvirila mu litirisha,
shiyundi shiliitsa khuva nishitsiulaanga mu litaala lienelo,
shichila shia shindu shiosi shia mwamala khumbakha
numurumishilanga misala chia ceda shilitsa khulikulukha.
15Yili nalio litaala lia khuminywangwa khandi lia menyanga mu milembe,
livoolelanga liene, ‘Ninzi uliho, litaala lindi liosi livulakhuho khuli inzi.’
Lolikhu khuli litivitswi,
likwili khuli havundu ha tsinyama tsiumbulimu tsihulushilanga!
Mundu wosi uchendanga nivavirilaho himbi
aliitsa khulikhondiola nalisoona shitere.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013