LIVALITSWA 20
20
Vindu Viakholekha Kadeshi
(Khur 17:1-7)
1Khumweli ku khuraanga, Vaisraeli voosi vatukha Mwichendanyama mwa Sini, nivamenya mu maheemo mu litaala lia Kadeshi. Miriamu yakhutsa nayeveelwa mu litaala lienelo.
2Lwa vandu vali nivavula matsi ku khung'wa havundu henaho, vandu vakanila halala khuhinganyinya Musa nende Haruni. 3Valembanyinya Musa, nivavoola, “Khuva nu khwakhutsila imbeli wi Liheemo Litakatifu liu Mwami Nyasaye, khuli Vaisraeli vashieru vakhutsa, vwakhavele vulahi. 4Shichila shina nu khulera mwichendanyama yumu? Unyala khuva wa khulera, khuve nu khukhutsanga halala ni miruku chieru? 5Shichila shina nu khurulitsa mu shivala shia Misri, nu khulera havundu hatamanu hanu? Khali imu inoho makhuyu, matunda ki misabibu inoho matunda ka pomenguraneti vivulakhuho vimeelamu. Matsi kavulamu ku khung'wa! 6Musa nende Haruni visuunda ihale wene, khurula khu vandu, nivatsia khusinjila mu vwinjililu vwi Liheemo Litakatifu. Vakwa hasi mahunama, khali vukhumi vu Mwami Nyasaye nuvulolekha khuvo.”
7Mwami Nyasaye yavoolela Musa, 8“Vukula indovoshi ili imbeli wi Lisanduku li Lilakano, ma yivi nende Haruni mulaanje halala vandu voosi. Uliitsa khulomoloma khu lwanda lwenolo, nivahulilanga voosi, ma matsi karuli mulwo. Nukhola ndio, nivi uliitsa khulerela Vaisraeli voosi matsi khurula mu lwanda, matsi kavo ku khung'wa nende ki miruku chiavo ching'wa.” 9Musa yasimukha natsia khuvukula indovoshi, khuli Mwami Nyasaye yali namuvoolele.
10Musa nende Haruni valaanga halala vandu voosi, khwitsa imbeli wu lwanda, ma Musa navavoolela, “Munyi vandu vahingani, muhulile nunundi! Mwenyanga khumurulitsile matsi mu lwanda yulu?” 11Nalwo lwa Musa yachinguula ikulu indovoshi yeye narumula khu hali khavili lwanda, ma matsi manyishi nikasila khurula mu lwanda lwenolo; ma vandu voosi nivang'wa halala ni miruku.
12Navutswa Mwami Nyasaye yavoolela Musa nende Haruni, “Mutsitsanga khuvula khuhila vandu yava, mu shivala shia mali khuvaha, shichila mwambakhana khusuuvila mwinzi, inoho khumba luyali khuli mutakatifu imbeli wa Vaisraeli voosi.”
13Yaka kikholeshela mu litaala lia Meriba, havundu ha Vaisraeli vililila shichila Mwami Nyasaye; khandi wa yavamanyinya ndi neye uli mutakatifu.
Mwami wa Edomu Yikalila Vaisraeli Injila
14Musa yaruma vandu wi litaala lia Kadeshi, khutsia khu Mwami wa Edomu. Vavoolela Mwami wa Edomu, “Makhuva yaka karuli khu vandu vu lwivulu lwenyu, nivali vandu vi tsimbia tsia Israeli. Yivi mwene wamanya linyakhana lia khwavirilamu, 15khuli vakuuka veru vasimukha nivatsia mu shivala shia Misri, wa khwamenyanga mihika minyishi. Vamisri vanyashitsa vakuuka veru, halala na khutsi. 16Khwalila khu Mwami Nyasaye akhukhonye. Yahulila khulila khweru naruma injelosi, ya khurulitsa mu shivala shia Misri. Khuli nunundi Kadeshi, litaala lili khu mupaka ku lusomo lwolwo. 17Lekha khukhalakanyile mu shivala shioshio. Khutsi nende tsing'ombe tsieru, khulalekha khusila muhaanda nu khwinjila mu milimi chienyu, inoho mu milimi chienyu chi misabibu; khandi khutsitsanga khuvula khung'wa matsi khurula mu tsisieveye tsienyu. Khutsitsanga khuchenda vutswa khu muhaanda mukali, khutukha lwa khurula mu lusomo lwolwo.”
18Navutswa Mwami wa Edomu yavavoolela, “Shiumunyala khukhalakanyila mu shivala shieru tawe! Niiva munyala khuchelitsakhu, khulamukwana.”
19Vaisraeli vamuvoolela, “Khutsitsanga khuchenda vutswa khu muhaanda mukali, khandi niiva khutsi inoho miruku chieru chiliitsa khung'wa matsi kenyu, khularunga -- khutsi khwenyanga khukhalakanyila vutswa mu shivala shioshio.”
20Navutswa Vaedomu vakalushila khuvoola, “Shiumunyala khukhalakanyila mu shivala shieru tawe!” Nalwo lwa vavukula vasikali vi tsingulu, nivatsia khukwana Vaisraeli. 21Vaisraeli vakomokha, nivatsia khuvirila khu muhaanda kundi, shichila Vaedomu vambakhana khuvahuchilila khukhalakanyila mu lusomo lwavo.
Likhutsa lia Haruni
22Vaisraeli voosi varula mu litaala lia Kadeshi, nivatukha ha Shikulu shia Hori. 23Mwami Nyasaye yalomoloma na Musa nende Haruni khu shikulu shia Hori, shili khu mupaka kwi shivala shia Edomu, navavoolela, 24“Haruni aliitsa khuvula khwinjilakhu mu shivala, shia nali nalaaka naha Vaisraeli. Atsitsanga khukhutsa, shichila munyi vavili mwahinganyinya malako kaanje, numuli mu litaala lia Meriba. 25Uvukule Haruni nende mwana wewe Eliazari, uvahile khu Shikulu shia Hori. 26Ufwalule Haruni tsinguvu tsietsie tsiu muhinzilu ku vusalisi ma ufwale mwana wewe Eliazari. Haruni atsitsanga khukhutsila havundu henaho.” 27Musa yakhola khuli Mwami Nyasaye, yali namuvoolele. Vasimukha nivatsia khu Shikulu shia Hori, vandu voosi nivavalolanga; 28ma Musa nafwalula Haruni tsinguvu tsietsie tsiu muhinzilu ku vusalisi, nafwala Eliazari. Haruni yakhutsila ikulu khu shikulu shienesho. Musa nende Eliazari vakholomokha hasi, nivarula khu shikulu shienesho. 29Lwa Vaisraeli voosi, vahulila ndi Haruni umali khukhutsa, voosi vamwikhula khumatukhu makhomi kavaka.
Currently Selected:
LIVALITSWA 20: LLLPRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013
LIVALITSWA 20
20
Vindu Viakholekha Kadeshi
(Khur 17:1-7)
1Khumweli ku khuraanga, Vaisraeli voosi vatukha Mwichendanyama mwa Sini, nivamenya mu maheemo mu litaala lia Kadeshi. Miriamu yakhutsa nayeveelwa mu litaala lienelo.
2Lwa vandu vali nivavula matsi ku khung'wa havundu henaho, vandu vakanila halala khuhinganyinya Musa nende Haruni. 3Valembanyinya Musa, nivavoola, “Khuva nu khwakhutsila imbeli wi Liheemo Litakatifu liu Mwami Nyasaye, khuli Vaisraeli vashieru vakhutsa, vwakhavele vulahi. 4Shichila shina nu khulera mwichendanyama yumu? Unyala khuva wa khulera, khuve nu khukhutsanga halala ni miruku chieru? 5Shichila shina nu khurulitsa mu shivala shia Misri, nu khulera havundu hatamanu hanu? Khali imu inoho makhuyu, matunda ki misabibu inoho matunda ka pomenguraneti vivulakhuho vimeelamu. Matsi kavulamu ku khung'wa! 6Musa nende Haruni visuunda ihale wene, khurula khu vandu, nivatsia khusinjila mu vwinjililu vwi Liheemo Litakatifu. Vakwa hasi mahunama, khali vukhumi vu Mwami Nyasaye nuvulolekha khuvo.”
7Mwami Nyasaye yavoolela Musa, 8“Vukula indovoshi ili imbeli wi Lisanduku li Lilakano, ma yivi nende Haruni mulaanje halala vandu voosi. Uliitsa khulomoloma khu lwanda lwenolo, nivahulilanga voosi, ma matsi karuli mulwo. Nukhola ndio, nivi uliitsa khulerela Vaisraeli voosi matsi khurula mu lwanda, matsi kavo ku khung'wa nende ki miruku chiavo ching'wa.” 9Musa yasimukha natsia khuvukula indovoshi, khuli Mwami Nyasaye yali namuvoolele.
10Musa nende Haruni valaanga halala vandu voosi, khwitsa imbeli wu lwanda, ma Musa navavoolela, “Munyi vandu vahingani, muhulile nunundi! Mwenyanga khumurulitsile matsi mu lwanda yulu?” 11Nalwo lwa Musa yachinguula ikulu indovoshi yeye narumula khu hali khavili lwanda, ma matsi manyishi nikasila khurula mu lwanda lwenolo; ma vandu voosi nivang'wa halala ni miruku.
12Navutswa Mwami Nyasaye yavoolela Musa nende Haruni, “Mutsitsanga khuvula khuhila vandu yava, mu shivala shia mali khuvaha, shichila mwambakhana khusuuvila mwinzi, inoho khumba luyali khuli mutakatifu imbeli wa Vaisraeli voosi.”
13Yaka kikholeshela mu litaala lia Meriba, havundu ha Vaisraeli vililila shichila Mwami Nyasaye; khandi wa yavamanyinya ndi neye uli mutakatifu.
Mwami wa Edomu Yikalila Vaisraeli Injila
14Musa yaruma vandu wi litaala lia Kadeshi, khutsia khu Mwami wa Edomu. Vavoolela Mwami wa Edomu, “Makhuva yaka karuli khu vandu vu lwivulu lwenyu, nivali vandu vi tsimbia tsia Israeli. Yivi mwene wamanya linyakhana lia khwavirilamu, 15khuli vakuuka veru vasimukha nivatsia mu shivala shia Misri, wa khwamenyanga mihika minyishi. Vamisri vanyashitsa vakuuka veru, halala na khutsi. 16Khwalila khu Mwami Nyasaye akhukhonye. Yahulila khulila khweru naruma injelosi, ya khurulitsa mu shivala shia Misri. Khuli nunundi Kadeshi, litaala lili khu mupaka ku lusomo lwolwo. 17Lekha khukhalakanyile mu shivala shioshio. Khutsi nende tsing'ombe tsieru, khulalekha khusila muhaanda nu khwinjila mu milimi chienyu, inoho mu milimi chienyu chi misabibu; khandi khutsitsanga khuvula khung'wa matsi khurula mu tsisieveye tsienyu. Khutsitsanga khuchenda vutswa khu muhaanda mukali, khutukha lwa khurula mu lusomo lwolwo.”
18Navutswa Mwami wa Edomu yavavoolela, “Shiumunyala khukhalakanyila mu shivala shieru tawe! Niiva munyala khuchelitsakhu, khulamukwana.”
19Vaisraeli vamuvoolela, “Khutsitsanga khuchenda vutswa khu muhaanda mukali, khandi niiva khutsi inoho miruku chieru chiliitsa khung'wa matsi kenyu, khularunga -- khutsi khwenyanga khukhalakanyila vutswa mu shivala shioshio.”
20Navutswa Vaedomu vakalushila khuvoola, “Shiumunyala khukhalakanyila mu shivala shieru tawe!” Nalwo lwa vavukula vasikali vi tsingulu, nivatsia khukwana Vaisraeli. 21Vaisraeli vakomokha, nivatsia khuvirila khu muhaanda kundi, shichila Vaedomu vambakhana khuvahuchilila khukhalakanyila mu lusomo lwavo.
Likhutsa lia Haruni
22Vaisraeli voosi varula mu litaala lia Kadeshi, nivatukha ha Shikulu shia Hori. 23Mwami Nyasaye yalomoloma na Musa nende Haruni khu shikulu shia Hori, shili khu mupaka kwi shivala shia Edomu, navavoolela, 24“Haruni aliitsa khuvula khwinjilakhu mu shivala, shia nali nalaaka naha Vaisraeli. Atsitsanga khukhutsa, shichila munyi vavili mwahinganyinya malako kaanje, numuli mu litaala lia Meriba. 25Uvukule Haruni nende mwana wewe Eliazari, uvahile khu Shikulu shia Hori. 26Ufwalule Haruni tsinguvu tsietsie tsiu muhinzilu ku vusalisi ma ufwale mwana wewe Eliazari. Haruni atsitsanga khukhutsila havundu henaho.” 27Musa yakhola khuli Mwami Nyasaye, yali namuvoolele. Vasimukha nivatsia khu Shikulu shia Hori, vandu voosi nivavalolanga; 28ma Musa nafwalula Haruni tsinguvu tsietsie tsiu muhinzilu ku vusalisi, nafwala Eliazari. Haruni yakhutsila ikulu khu shikulu shienesho. Musa nende Eliazari vakholomokha hasi, nivarula khu shikulu shienesho. 29Lwa Vaisraeli voosi, vahulila ndi Haruni umali khukhutsa, voosi vamwikhula khumatukhu makhomi kavaka.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013