YAHAYA 49
49
Na Ihirailu, hariida da ba - banjaru-ya
1Patingi-ngga nyungga, ha dimi tana mamarau
katàmbalu-nja da papanii-nggu.
Napaau-ngga nyungga i MIRI ba ndedi habola-ngga,
napindi-ka piti welingu ba la kambuka.
2Da kareuku-nggu napandoi-ha hama dàka hapanda,
na limana jiaya na paopa wànangga.#na limana jiaya na paopa wànangga; jàka ndia: na-kawini-ngga la wunggu limana.
Nawulu-ka nyungga hama tuna ana pana padeli,
da pa-pahàmu-na la katundulu ka rimangu la pawànja.
3Napanii-ngga, “Nyumu ata-nggunggau;
rukumu nyumu, na tau napa na-pa-mangunju-ka,” wàna.
4Tàka kupanii nyungga, “Kahewa-maana na njilinggu;
parahumangu ba kuwua hàlaya na pariinggu!” wànggu.
Ba tuna na-màndungu la etinggu i MIRI napa na-kahiri-ya na hàkunggu,
na-palimba-ngga tudana na pawunda-nggu.
5Ba ndedi kudedi napaau-ngga i MIRI ka naata-ngga,
la pa-pauhi-nya na banjaru Ihirailu,
ka dabeli lai Nyuna.
I MIRI na-panjadi-ka tau patembi,
i Ala jiaya na àtalu-nggu.
6I MIRI napanii-ngga nyungga,
“Na ngeramu na marihi bokulu patia-nanggaupa ha atanggu;
ndedi jiaka-a bau pabeli-nya na wàla wuana i Yakupu na ma-kanjepi
dàngu bau pa-lànyapu belinya na pa-bokulu wàda da kabihu Ihirailu,
tàka ku-panjadi-mbukau hariina na ba - banjaru,
ka peku pamàna-nya nggubulu-na na pinu tana,” wàna.
7I Ala matua Ma-pamàna-nya na Ihirailu
napanii-nya na tau na pa-pawawa halawàla,
dàngu na pa-paumbi-da da ba - banjaru
da pa-paata-da da maningu kuahangu-mbu,
“Napa daita-ya na pawunda-nggu paraï da hanganji;
napa nyuda da-hadangu patembi-ka Nyungga.
Napa da maningu kuahangu daita-mbuya,
hi da-patika pa-marubuku,” wàna.
Nu hi tuna nu nadu i MIRI ba mbàda pindi-nanyaka na atana;
i Ala matua Ihirailu na-patutungu la pa-njanjingu-na.
Ba pahada belinya na Yeruhali
8I MIRI napanii-nya na banjaru-na,
“La rehi orangu-na na etinggu napa Nyungga kuhema;
la lodu ba ku-pamànangu, kundula-kai nyimi.
Nyimi kuopa-nggai dàngu ku-mangganggai,
dàngu ku-panjadi-kai pa-njanjingu dàngu da ba - banjaru.
Ku-pahàmu beliya na tana na ma-malinggitu kahàna
hi nanjadi-ya tana kangeha na ngia pa-ngiangu.
9Na tau papuhi la uma kapàtangu ku-paràha-nya paluhu;
na maninya la ma-kapàtangu kungàndi-ya la maharii.
Jiapa la tandula kamulungu nda ningu manjaka-nja,
nàhu la ànda ningu-padua pangangu.
10Napa nyuda nda damadau jàka ndia nda damanjuu,
dàngu nda jia tuni-anaha hambàti mbàna lodu la maràda wara.
Nadu Nyungga, manamu-ha nyuda napa ku-kapipi-ha,
dàngu kuiru ngàndiha la pangia da ma-pamata waingu.
11Napa kuràma-ya na tana paàki na mali ningu la ma-palindingu,
mbuu ndàbada da ànda bokulu-nggu napa ku-palinjaku-ha.
12Welingu la mamarau na-panundangu pamai na banjaru-nggu,
weli diangu, welingu la patama lodu dàngu welingu la Hinimu#Hinimu; hau paraingu la Mehiru mbara luru. Dangu tau Yahundi ma-ndàdiku lai nu. weli lurungu,” wàna.
13Luduwa ha awangu, kayaka-wa ha pinu tana,
ha dimi palindi, kayaka hawola-wa!
Nadu ba nàmunya i MIRI paomba-ya na banjaru-na,
manamu-ya na banjaru-na na pa-kapidihu.
14Ba tuna da ma-mandapu-nya la Yeruhali dapanii,
“I MIRI na-dunjaku-ndaka nyuta,
na MIRI-nda mbàda maromba-nandaka nyuta,” wàda.
15Nahema i MIRI,
“Peku-nakaka na haàtu ina la pa-maromba-nya na ana pa-paana-na,
tàka hi nda nanamu-ya na ana wikina?
Jiapa-kai ka na-maromba-nya,
Nyungga duku nda jia maromba-anggunggau nyumu!
16Ha Yeruhali, kunamu mànu-makau Nyumu;
na tamumu ku-huratu-yaka la tàbalu limanggu.
17Da tau da ma-pahada-nggau nyumu lu nàmu-njaka,
dàngu da ma-pakabu-kau nyumu napa dalaku-ha.
18Tàngaru-wa dàngu panau-yawa la winggirumu,
pauhi-nanyaka na rayatu-mu hi namai lai nyumu.
Lumunggu Nyungga, Ala maluri, kupanii,
langatàka, napa mu-hamemu rukuna na ma-mandapu-nggau,
hama tuna na bidi papa kawini ba na-hamemu wànja da ngaüna.
19Na tanamu na mambila dàngu na ma-malinggitu kahàna,
nàhu lalu nggipu-naka la tau
na ma-rinjungu pa-mandapu-nya.
Dàngu da tau da ma-pakakangu pa-pamolu-nggau,
mbàda laku marau-daka welingu lai nyumu.
20Da anakeda da madedi la ngia pa-tanawangu
napa dapanii-nggau nyumu,
‘Lalu nggipuya na tana yiana lai nyungga,
wuangga pangia ka ku-ngiangu lai yiahu,’ wàda.
21Ka panii-munyaka napa daa la etimu,
‘Nggamuka ihu ma-paana-ngganja yiada da anakeda?
Ka nda mbàda mbulangu-ada làti da ananggu,
dàngu ba nda kuhili paana-apa?
Pa-dundilu ka la ngia pa-tanawangu
hi pa-hinggilu pameha-ngga.
Ba tuna nggi weli-daika ni da anakeda,
dàngu nggamu na ma-pamatua-ha?’ ” wàmu.
22I MIRI Mahupu-jangga napanii la banjaru-na,
“Napa Nyungga kuwua-nja tanda da ba - banjaru
dàngu napa nyuda da pabeli-nja da anamu;
napa da anamu mini palunggu-ha,
tàka da anamu kawini pawotu la kunduha.
23Da hanganji - hanganji beri ama-munja,
dàngu da maràmba kawini beri ina-munja.
Nyuda da-patika ba da-tembikau
dàngu da-pawawangu wikida la hanggamu.
Ka pi-dumu-nyaka ba MIRI-ka Nyungga;
na tau na ma-monungu lai Nyungga nda kahewa-ana,” wàna.
24Tàka nyimi mi-paàrangu,
“Peku-nakaka da pa-ribangu ba wàhiha la mambeni hanggangu,
jàka ndia ba hànditu-ha da ma-tanawangu welingu la wunggu lima tau mbana eti?” wàna.
25Nahema i MIRI, “Nuna-duyaka napa na manjadi.
Da tanawangu la limada da mambeni hanggangu napa pa-hànditu beliha.
Da pariba-da da tau mbana eti napa pawàhi beliha.
Ba Nyungga wikima ma-ndubaku-ha da muhumu;
napa ku-pamara-ha da anamu.
26Napa ku-pamaüku-ha la wai ria da muhumu,
hi lundu da-kawàra pameti dàngga anguda.
Ka pi-nanyaka napa tau pinu tana,
Nyungga ba MIRI-ka Ma-pamàna-nggau;
Mahupu-àtalu, Alana i Yakupu, Ma-palohu pahàla-kau,” wàna.
Currently Selected:
YAHAYA 49: KAM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
YAHAYA 49
49
Na Ihirailu, hariida da ba - banjaru-ya
1Patingi-ngga nyungga, ha dimi tana mamarau
katàmbalu-nja da papanii-nggu.
Napaau-ngga nyungga i MIRI ba ndedi habola-ngga,
napindi-ka piti welingu ba la kambuka.
2Da kareuku-nggu napandoi-ha hama dàka hapanda,
na limana jiaya na paopa wànangga.#na limana jiaya na paopa wànangga; jàka ndia: na-kawini-ngga la wunggu limana.
Nawulu-ka nyungga hama tuna ana pana padeli,
da pa-pahàmu-na la katundulu ka rimangu la pawànja.
3Napanii-ngga, “Nyumu ata-nggunggau;
rukumu nyumu, na tau napa na-pa-mangunju-ka,” wàna.
4Tàka kupanii nyungga, “Kahewa-maana na njilinggu;
parahumangu ba kuwua hàlaya na pariinggu!” wànggu.
Ba tuna na-màndungu la etinggu i MIRI napa na-kahiri-ya na hàkunggu,
na-palimba-ngga tudana na pawunda-nggu.
5Ba ndedi kudedi napaau-ngga i MIRI ka naata-ngga,
la pa-pauhi-nya na banjaru Ihirailu,
ka dabeli lai Nyuna.
I MIRI na-panjadi-ka tau patembi,
i Ala jiaya na àtalu-nggu.
6I MIRI napanii-ngga nyungga,
“Na ngeramu na marihi bokulu patia-nanggaupa ha atanggu;
ndedi jiaka-a bau pabeli-nya na wàla wuana i Yakupu na ma-kanjepi
dàngu bau pa-lànyapu belinya na pa-bokulu wàda da kabihu Ihirailu,
tàka ku-panjadi-mbukau hariina na ba - banjaru,
ka peku pamàna-nya nggubulu-na na pinu tana,” wàna.
7I Ala matua Ma-pamàna-nya na Ihirailu
napanii-nya na tau na pa-pawawa halawàla,
dàngu na pa-paumbi-da da ba - banjaru
da pa-paata-da da maningu kuahangu-mbu,
“Napa daita-ya na pawunda-nggu paraï da hanganji;
napa nyuda da-hadangu patembi-ka Nyungga.
Napa da maningu kuahangu daita-mbuya,
hi da-patika pa-marubuku,” wàna.
Nu hi tuna nu nadu i MIRI ba mbàda pindi-nanyaka na atana;
i Ala matua Ihirailu na-patutungu la pa-njanjingu-na.
Ba pahada belinya na Yeruhali
8I MIRI napanii-nya na banjaru-na,
“La rehi orangu-na na etinggu napa Nyungga kuhema;
la lodu ba ku-pamànangu, kundula-kai nyimi.
Nyimi kuopa-nggai dàngu ku-mangganggai,
dàngu ku-panjadi-kai pa-njanjingu dàngu da ba - banjaru.
Ku-pahàmu beliya na tana na ma-malinggitu kahàna
hi nanjadi-ya tana kangeha na ngia pa-ngiangu.
9Na tau papuhi la uma kapàtangu ku-paràha-nya paluhu;
na maninya la ma-kapàtangu kungàndi-ya la maharii.
Jiapa la tandula kamulungu nda ningu manjaka-nja,
nàhu la ànda ningu-padua pangangu.
10Napa nyuda nda damadau jàka ndia nda damanjuu,
dàngu nda jia tuni-anaha hambàti mbàna lodu la maràda wara.
Nadu Nyungga, manamu-ha nyuda napa ku-kapipi-ha,
dàngu kuiru ngàndiha la pangia da ma-pamata waingu.
11Napa kuràma-ya na tana paàki na mali ningu la ma-palindingu,
mbuu ndàbada da ànda bokulu-nggu napa ku-palinjaku-ha.
12Welingu la mamarau na-panundangu pamai na banjaru-nggu,
weli diangu, welingu la patama lodu dàngu welingu la Hinimu#Hinimu; hau paraingu la Mehiru mbara luru. Dangu tau Yahundi ma-ndàdiku lai nu. weli lurungu,” wàna.
13Luduwa ha awangu, kayaka-wa ha pinu tana,
ha dimi palindi, kayaka hawola-wa!
Nadu ba nàmunya i MIRI paomba-ya na banjaru-na,
manamu-ya na banjaru-na na pa-kapidihu.
14Ba tuna da ma-mandapu-nya la Yeruhali dapanii,
“I MIRI na-dunjaku-ndaka nyuta,
na MIRI-nda mbàda maromba-nandaka nyuta,” wàda.
15Nahema i MIRI,
“Peku-nakaka na haàtu ina la pa-maromba-nya na ana pa-paana-na,
tàka hi nda nanamu-ya na ana wikina?
Jiapa-kai ka na-maromba-nya,
Nyungga duku nda jia maromba-anggunggau nyumu!
16Ha Yeruhali, kunamu mànu-makau Nyumu;
na tamumu ku-huratu-yaka la tàbalu limanggu.
17Da tau da ma-pahada-nggau nyumu lu nàmu-njaka,
dàngu da ma-pakabu-kau nyumu napa dalaku-ha.
18Tàngaru-wa dàngu panau-yawa la winggirumu,
pauhi-nanyaka na rayatu-mu hi namai lai nyumu.
Lumunggu Nyungga, Ala maluri, kupanii,
langatàka, napa mu-hamemu rukuna na ma-mandapu-nggau,
hama tuna na bidi papa kawini ba na-hamemu wànja da ngaüna.
19Na tanamu na mambila dàngu na ma-malinggitu kahàna,
nàhu lalu nggipu-naka la tau
na ma-rinjungu pa-mandapu-nya.
Dàngu da tau da ma-pakakangu pa-pamolu-nggau,
mbàda laku marau-daka welingu lai nyumu.
20Da anakeda da madedi la ngia pa-tanawangu
napa dapanii-nggau nyumu,
‘Lalu nggipuya na tana yiana lai nyungga,
wuangga pangia ka ku-ngiangu lai yiahu,’ wàda.
21Ka panii-munyaka napa daa la etimu,
‘Nggamuka ihu ma-paana-ngganja yiada da anakeda?
Ka nda mbàda mbulangu-ada làti da ananggu,
dàngu ba nda kuhili paana-apa?
Pa-dundilu ka la ngia pa-tanawangu
hi pa-hinggilu pameha-ngga.
Ba tuna nggi weli-daika ni da anakeda,
dàngu nggamu na ma-pamatua-ha?’ ” wàmu.
22I MIRI Mahupu-jangga napanii la banjaru-na,
“Napa Nyungga kuwua-nja tanda da ba - banjaru
dàngu napa nyuda da pabeli-nja da anamu;
napa da anamu mini palunggu-ha,
tàka da anamu kawini pawotu la kunduha.
23Da hanganji - hanganji beri ama-munja,
dàngu da maràmba kawini beri ina-munja.
Nyuda da-patika ba da-tembikau
dàngu da-pawawangu wikida la hanggamu.
Ka pi-dumu-nyaka ba MIRI-ka Nyungga;
na tau na ma-monungu lai Nyungga nda kahewa-ana,” wàna.
24Tàka nyimi mi-paàrangu,
“Peku-nakaka da pa-ribangu ba wàhiha la mambeni hanggangu,
jàka ndia ba hànditu-ha da ma-tanawangu welingu la wunggu lima tau mbana eti?” wàna.
25Nahema i MIRI, “Nuna-duyaka napa na manjadi.
Da tanawangu la limada da mambeni hanggangu napa pa-hànditu beliha.
Da pariba-da da tau mbana eti napa pawàhi beliha.
Ba Nyungga wikima ma-ndubaku-ha da muhumu;
napa ku-pamara-ha da anamu.
26Napa ku-pamaüku-ha la wai ria da muhumu,
hi lundu da-kawàra pameti dàngga anguda.
Ka pi-nanyaka napa tau pinu tana,
Nyungga ba MIRI-ka Ma-pamàna-nggau;
Mahupu-àtalu, Alana i Yakupu, Ma-palohu pahàla-kau,” wàna.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)