Livalidza 14
14
1Na livugana lyosi lya ginga myoyo gyavo ni va lira; na avandu va lira ubudiku yibwo. 2Na avana va Israeli vosi va monya Musa na Haruni: na livugana lyosi lya va volera, Nkano kwa kudzera mu kivala kya Egepeti kinga, nkano kwa kudzera mu kyangalangwi yiki 3Na kigira ki Yahova a ku leta mu kivala yiki kugwa ku kivavi? Avakali vetu na avana vetu vadoto va la gwa kilanye: kunangwa si bu li bulahi ku kwinye kwirana Egepeti?
4Na va volerana avene na avene, Kwisingeridzire mwimiriri, kwirane Egepeti. 5Hene yaho Musa na Haruni va gwa mammama imbiri welivugana lyosi lya avana va Israeli. 6Na Joshua mwana wa Nuni, na Kalebu mwana wa Jeiune, ava li ku avaluta kivala, va tandula tsingubo tsyavo: 7na va volera livugana lyosi lya avana va Israeli, nokuvola, Kivala kya kwa vita hagati hakyo kukiluta, ki veye kivala kilahi muno. 8Yahova na a va na a ku yanza, a la ku vika mu kivala yiki, nokukuha yiki; kivala ki gangulukanga amaveere nobwuki. 9Navutswa mu ta hing'ana na Yahova, kandi mu ta tia avandu vekivala; kigira va veye ubukima bwetu: na kiriri kyokukinga kyavo kya twulidzwa kuvo, na Yahova a veye halala na kwinye: mu ta va tia mba. 10Navutswa li vugana lyosi lya vola, Va laswe na magina. Na ubukumi bwa Yahova bwa loleka mu lihema lyokuvuganira mu imbiri wa avana va Israeli vosi.
11Na Yahova ya teva Musa, Avandu yava va la ndega kuduka inyinga ki? Na va la vula kusuuvira inze kuduka inyinga ki, kali ni nkoli vilolekidzu vyosi hagati havo? 12Nda va kuya neplegi, nokuvatwulidza ku miyandu, na nda kola ive kuva ihiri inene ne yetsingulu kuvita yavo.
13Na Musa ya volera Yahova, Lwa Avaegepeti va la hulira; kigira wa leta avandu yava netsingulu tsitsyo kutwula hagati havo; 14navo va la volera avandu vekivala yiki: va huliye ive Yahova u veye hagati ha avandu yava; kigira ive Yahova u lolangwa imoni na imoni, na lilesi lilyo li singiranga kuvo, na ive wimiriranga imbiri wavo mu munara gwelilesi mbasu, na mu munara gwomuliru mu budiku. 15Kunangwa nu u va nu u viita avandu yava kuli mundu mulala, hene yaho tsihiri tsi huliye makuva gelidzominywa lilyo va lilwadza nokuvola, 16Kigira Yahova si ya nvala kudukidza avandu yava mu kivala kya ya visuhira, kunangwa u viitiye mu kyangalangwi. 17Mwadza, kalunu, tsingulu tsya Yahova tsi ve tsinene, kuli ga wa vola, nokuvola, 18Yahova a veye wa galaha ku butima, na wobunyingi bwetsimbabasi, na wokusameha ubwoni na mahyolo; naye si a la kola uyu uekindu kuye kuva bugira kindu ku liva lyosi, u vikanga ubwoni bwavaguga ku avana vavo kuduka likula lya gavaka kandi lya gane. 19Mwadza, u samehe ubwonl bwa avandu yava, kuli ubunene bwetsimbabasi tsitsyo, kuli u samehi avandu yava, kutwula Egepeti, kuduka lero ndi.
20Na Yahova ya vola, Mba samehi kuli likuva lilyo: 21Navutswa kuli mbeve mwovo, na kuli lirova lyosi li lizula ubukumi bwa Yahova; 22kigira avandu yava vosi ava loli ubukumi bwange, na vilolekidzu, vya nda kola mu Egepeti na mu kyangalangwi, navutswa va ngeridzi hali likumi yili, kandi va vuli kuhulira mwoyo gwange; 23ligali si va la lola kivala kya ndisuhira avaguga vavo, kandi mu yavo ava leganga inze si a la va ho mulala u la ki lola: 24navutswa mutumekiri wange Kalebu, kigira ya li na roho wundi muye, na a nonda nobudukiru, uyu nda mu leta nokumuvika mu kivala kya yingira mu; na visukululwi vivye vi la ki gumira. 25Na Avaamaleki na Avakanani va menya mu mivona: mugamba mu girunkane mu tsie mu kyangalangwi ku inzira i tsitsanga ku Inyanza Inzakanyu.
26Kandi Yahova va volera Musa na Haruni, na a vola, 27Inze ndekudzera ku livugana lidamano yili, li monyanga, kuduka inyinga ki? Mbuliye limonya lya avana va Israeli lya va monyanga ku inze. 28Mu va volere makuva yaga, Yahova a vola Kuli inze mbeye mwoyo, ligali kuli mwinye mwa vola mu amatu gange, nda mu kolera ndiyo: 29imibiri mikudzu gyenyu gyi la gwa mu kyangalangwi yiki; navo vosi ava validzwa ku mwinye, kuli livalidzwa lyenyu lyosi, kutwula ku avemihiga makumi gaviri nokuvita, ava monya ku inze, 30ligali si mu lingira mu kivala kya ndisuhira nda mu mennya mu, na a ta li Kalebu mwana wa Jefune, na Joshua mwana wa Nuni. 31Navutswa avana venyu, ava mwa vola va la va vilanye, nda va leta kwingira mu, navo va la manya kivala kya mwinye mwa sula. 32Navutswa ku makuva genyu, imibiri mikudzu gyenyu gyi la gwa mu kyangalangwi y iki. 33Na avana venyu va la va avavavi mu kyangalangwi mihiga makumi gane, na va la ginga musigo gwobuheyi bwenyu, kuduka mibiri mikudzu gyenyu gyi la diva mu kyangalangwi. 34Kuli livalidza lyamadiku ga va luta kivala, kali madiku makumi gane, lidiku lilala li volangwa kuva muhiga, mu la ginga ubudamano bwenyu, mihiga makumi gane, na mu la manya lyononya lyelilagana lyange. 35Inze, Yahova mbola, Ligali yaga nda kola ku livugana lidamano yili lyosi li vugani kuhing'ana na inze: va la divira mu kyangalangwi yiki na va la kudzera yo. 36Na avandu yavo ava Musa ya tuma kuluta kivala, avirana na va kola livugana lyosi kumumonya, ku lileta makuva madamano ku kivala, 37kali avandu yava ava leta makuva madamano ku kivala, yava va kudza ku iplegi imbiri wa Yahova. 38Navutswa Joshua, mwana wa Nuni, na Kalebu, mwana wa Jefune, va tigala mwoyo mu yava ava tsia kuluta kivala.
39Na Musa ya volera avana va Israeli vosi, makuva yaga: na avandu va syoma ligali. 40Na va vuka mabwebwe na vanegira kuduka ku isonga yekigulu, ni va vola, Henza, kwinye ku veye hano, na ku lanegira kutsia ha Yahova ya ku laga: kigira ku koli ubwoni. 41Na Musa ya vola, Kigira ki kalunu mwinye mwononya lilaga lya Yahova, kigira inkuva yiyi si i la gasidzwa? 42Mu tanegira, kigira Yahova si a veye hagati henyu; gase mu la kuywa nokutsomwa hasi imbiri wa avasigu venyu. 43Kigira Avaamaleki na Avakanani va veye imbiri wenyu, na mwinye mu la gwa ku kivavi: kigira mu girunkana mgongo, na si mu londa Yahova, kigira yaga Yahova si a la va halala nemwinye. 44Navutswa va hindageridza kutsia kuduka ku isonga yekigulu: navutswa lisanduku lyelilagana lya Yahova, na Musa, si ya twula mu hokusosa. 45Hene yaho Avaamaleki na Avakanani ava menya mu kigulu, vika, na va va huya nokuvatsoma hasi kuduka Horma.
©Bible Society of Kenya, 1967