2 Samweli 1
1
1Na ga duka mylma welikudza lya Saulo, Daudi lwa ya mala kwirana kutwula kwiita Vaamaleki, Daudi ya menya Ziklagu madiku gaviri; 2noku lidiku lya kavaka, henza, ya duka musatsa mulala ya twula mu hokusosa ha Saulo, naye tsingubo tsitsye tsya tandulwa, na ya li namarova ku mutwe gwigwe: na ga duka, lwa ya duka ku Daudi, ya gwa hasi, nokumsigamira. 3Na Daudi ya mu teva, U twula haliki? Naye ya mu volera, Inze nda hona mu hokusosa ha Israeli. 4Na Daudi ya mu teva, na a vola, Makuva ga li ndi yo? Mwadza, u mbolere. Naye ya tivula, Avandu yavo viruki kutwula mu bulwani, avandu vanyingi kuvo va gwiye na va kudzi; na kandi Saulo na Jonathan mwana wewe va kudzi. 5Na Daudi ya teva musoleli uyu wa mu volera, U manyi ndi Saulo na Jonathan mwana wewe va kudzi? 6Nomusoleli uyu ya mu volera, Inze ndizukanira ni mbeye ho ku kigulu kya Giliboa, henza, Saulo yedira ku litimu lilye; na, henza, magari na va nina ku tsiparasi va mu londerera budinyu. 7Na lwa yekevuka, ya ndola, na ya nanga. Na nda bugira, Mbeye hano. 8Na ya nteva, Ive ni bwaha? Na nda mu tivulira, Inze mbeye Muamaleki. 9Naye ya mbolera, Mwadza, singira hano himbi ninze, u nziite, kigira kivi kinene ki nyoye, kigira livamwoyo lyange li kikiri ligali mu inze. 10Ma nda singira himbi naye, ni mmwiita, kigira nda manya ligali si a nyala kuhona inyima weligwa lilye: na nda vugula itaji ya li ku mutwe gwigwe, nekisambo hya li ku mukono gwigwe, na mbi leti hano ku ive, munene wange.
11Hene yaho Daudi ya gumira tsingubo tsitsye na a tsi tandula; navandu vosi ava li halala naye va kola ndiyo: 12na va syomera Saulo, namwana wewe Jonathan, navandu va Yahova, navenyumba ya Israeli; ni va lira, ni va honga lilia kuduka mgolova, kigira va gwiye ku kivavi. 13Ma Daudi ya teva musoleli uyu wa mu volera, na a vola, Ive u twula haliha? Naye ya tivula, Inze mbeye mwana womugeni, Muamaleki. 14Na Daudi ya mu volera, Ga li ndi ive u vule kutia kunyira mukono gugwo kudividza mbake wa Yahova? 15Na Daudi ya langa mulala ku vasoleli veve, na ya mu volera, Wisunde himbi, u mu gwire. Naye ya mu kuya, kuduka ya kudza. 16Na Daudi ya mu volera, Masahi gogo ga veye ku ive, ku mutwe gugwo; kigira munwa gugwo gu ku lolekidii, ni gu vola, Inze nziiti mbake wa Yahova.
17Daudi ya syomera Saulo na Jonathan mwana wewe nelisyoma yili 18(na ya laga vegidze avana va Yuda lwimbu lwobuta: henza, lwa ng'odwa mu kitabu kye Jasharu):
19Ubukumi bubwo, O Israeli, bwiiteywi ku hadiguluku hoho
Avetsingulu va gwa kuli ndina
20U tilwadza yaga mu Gathu,
Mu ta landidza yaga ku mahasi ga Ashikelon;
Gase avakana va Vafilisiti va la sangala,
Gase avakana va vasinde va la guuta.
21Mwinye vigulu vya Giliboa,
Imbula nelime li vule kuva ku mwinye, kinga milimi gyevihaanwa:
Kigira ingavo ya vetsingulu ya tebwa netsisoni ha zana
Ingavo ya Saulo, kuli uyu wa vula kuvakwa maguta.
22Ku masahi gaviitwa, noku tsitinya tsyavetsingulu,
Ubuta bwa Jonathan bwa vula ki kwirana inyima,
Nekivavi kya Saulo kya vula kwirana vutswa.
23Saulo na Jonathan va li avalahi avokuyanzidza, mu livamwoyo ki lyavo,
Kandi mu likudza lyavo va vula kwavukanywa:
Va li netsimbiru kuvita tsindidzu,
Va li netsingulu kuvita ving'ang'a.
24Mwinye avakana va Israeli, mu lirire Saulo,
Uyu wa mu vika tsingubo tsinzakanyu tsyokuyanzidza,
Uyu wa mu vikira vindu vyethahabu ku tsingubo tsyenyu.
25Avetsingulu va gwa kuli ndina hagati hobukvani
Jonathan yiitirwa ku ha diguluku hoho.
26Inze mbeye nobuvereri bunene kigira ive, Jonathan amitu wange:
Ive wa nyanzidza ligali:
Ubuyanzi bubwo bwa wa li bwokugenya, Bwa vita ubuyanzi bwa vakali va yanzanga.
27Avetsingulu va gwa ndina,
Nevyuma vyobulwani vya diva ndina
©Bible Society of Kenya, 1967