KESAH RASUL-RASUL 27
27
Paulus tulak bolayar nokuh Ruma
1Uliius duonkopuhtusan ijo ihkai harus bolayar nokuh Italia, Paulus tutang pira-pira ulun tohanan ijo bohkon tonyarah ahkan Yulius, porowira posukan sorodadu Ruma ijo konohawot ‘‘Resimen Kaisar.’’ 2Ihkai jahkat kapal ijo lombut tahkan Adramitium, pongohuli tulak homboh kapal rih, ijo ius sodia tulak bolayar nokuh polobuhan-polobuhan ang Propinsi Asia. Aristarkhus ihcobehti tahkan Makedonia ijo lombut tahkan Tesalonika, bolayar ka'a hombo-homboh ihkai. 3Ondouhawunoh ihkai johcok ang Sidon. Paulus tonojaga honong pios samasino bain Yulius. Io nongaijin masap injah-jolahanoh mangat iro nonga bohahtiu ijo porulu ahkan Paulus. 4Tahkan anan ihkai bolayar turus. Tului bain bohiu hokolawan umba titun kapal, ihkai bolayar nyurusaran pulou Siprus ijo tou ngolindung honjiot tahkan bahiu. 5Pongohino ihkai nyuru tohun laut ijo hopohoi umba Kilikia tutang Pamfilia turus johcok ang Mira ang lowu Likia. 6Ang anan Komandan Yulius rih ngonduon ihco kapal tahkan Aleksandria ijo kani bolayar nokuh Italia. Mahka io mindah ihkai nokuh kapal rih.
7Pira-pira ondou ihkai bolayar dandah tu'u tutang umba kobo'o, kojoriaioh ihkai johcok lowu Knidus. Pongohino tului bahiu magun ka'a ja'at, ihkai eam duon toturus bolayar nokuh titun asaroh. Mahka ihkai bolayar nokuh solahtan pulou Kreta nguha Tanjung Salmone mangat ang anan ihkai ngolindung tahkan bohiu. 8Honong kehke hurus ihkai bolayar nyorurui saran pulou rih, nyiring kojoriaioh ihkai johcok ang ihco unuk ijo bogare Polobuhan Bohinoi, eam mahcu tahkan lowu Lasea.
9Ang ohkot rih Ondou Pesta Hokobuah ulun Yahudi jari nyihing. Ihkai jari nihou aro ohkot, nyiring jari eam ohkotoh hino ahkan bolayar honong aman. Bain tului orih Paulus nonga tingak tuh umba iro, 10‘‘Konduang-konduang numbun nanyam aik'ku, anairih paham bohaya amat ihto bolayar toturus. Ihto ahkan nyuru korugi hajo, eam baya aang puatramun ihto tutang kapal ihto, tahpi hasong ihto ka muhitou nihou.’’ 11Tahpi Porowira Yulius rih labih porocaya ahkan pongomburi tutang kapten kapal tahkanumba auh-auh Paulus. 12Polobuhan ang anan puna eam pios bagi kapal-kapal ngindoi ang wayah sorongin. Bain tului orih paham aro anak kapal sotuju ahkan bolayar hino nohtah polobuhan rih, tului iro kani ngurah jalan johcok ang Peniks tutang mohcon ang anan kotahiu wayah sorongin. Peniks anairih polobuhan ang Kreta ijo noharep Barat Daya tutang Barat Laut.
Bohiubolowut ang laut
13Aang ohkot rih bohiu solahtan mongius honong dandah. Mahka anak kapal ngohu iro ius duon bolayar hino. Jadi iro nguhut sauh bolayar nyorurui saran pulou Kreta. 14Tahpi eam tahi pongohino lombut bahiubolowut – iorih bahiu ijo konohawot bohiu Timur Laut – mombolowut tahkan diang tana, 15tutang napuh kapal ihkai rih. Bain tului orih eam harapan kapal bolayar nohusung bohiu, mahka ihkai bosarah bewe tutang mohonou kapal bohatung tonaput bohiu. 16Ihkai kolindung honjiot, kotihka ihkai nguha ang hila solahtan pulou Kauda ijo koik rih. Ang anan kehkehurus ihkai bohasir mongowasa sokoci kapal ihkai. 17Ulimba ius sokoci rih konahtang nokuh kapal, kapal rih bongon tongonahan honong ngahut hapa tali ijo ponohtong nyolu'ang kapal rih. Tului mihkoh sokarah ang isun baras Sirtis ijo tojah, layar ponosuluh, turus kapal tonohanou homboh bahiu. 18Bahiu turus ngamuk nyiring ngohkos ondouoh, puat kapal nopara tonyahkah nokuh luwang tasik. 19Ondou pongohino, anak-anak kapal rih, monyahkah hino pokahkas-pokahkas kapal nokuh lout umba longon ain iro bongoi. 20Boondou-ondou kotahiu ihkai eam nohto mahtanondou tutang potion, tutang bohiu ka hototurus ngamuk. Kojoriai nihou koharapan ihkai ahkan duon solamat.
21Pira-pira ohkot kotahiuoh ulun-ulun rih eam kuman. Mahka Paulus kuat tombok ang tohun iro hawui nuhtui hioi, ‘‘Konduang-konduang! Amat ihkam jari numbun tingak aik soun, tutang eam tulak bolayar tahkan Kreta, ihto eam monyuru paring korusakoh tutang korugioh koloutuh. 22Tahpi huntuh ka ahku nyawot honong paham, mangat ihkam hajo ahtoi. Eam ihcobehti ka tahkan Konduang ijo ahkan mahtoi; ihto ahkan nihou tihkas kapal tuh bewe. 23Tului ngolomi nanai molehkat tahkan Pohotala ijo ahku nyembah, iorih Pohotala ijo tepun ahku, lombut nokuh ahku. 24Molehkat rih nuhtui, ‘Ara mihkoh Paulus! Tului ihko ahkan noharep Kaisar. Tutang ngosan komorong ahtoi Pohotala ahkan'mu, paring ulun ijo bolayar homboh ihko, uras solamat kotului ihko.’ 25Bain tului orih, Konduang-konduang, kohondakoh Konduang hajo ahtoi! Tului ahku porocaya umba Pohotala ijo paringoh ahkan nyolung kolou ijo tonuhtui-Oh ahkak'ku. 26Tahpi ihto ahkan sokarah noin ang saran ihco pulou.’’
27Ang ngolomi ijo ko-ohpat balasoh ihkai rahat hanyu-hanyut ang tasik Adria. Kira-kira tohun ngolomi anak kapal komo kapal rahat ngondoni sarantana. 28Jadi iro nguluh tali tuga, ahkan nihpong kondalom tasik rih. Ngota'an unuk rih nyiring ohpat pulu meter kondalomoh. Eam tahi uliorih iro nugaoh hino, turus ngondahpotoh laut ang unuk rih doni tolun pulu meter kondalomoh. 29Iro mihkoh kapal ahkan sokarah ang bahtu karang jadi iro mosuluh ohpat kobawak sauh tahkan hila komburi kapal turus moharapoh amat tou jele-jeleng ondousawah. 30Toni-tonih dolang anak kapal moncoba buhou tahkan kapal rih. Iro mosuluh sokoci nokuh danum, tutang nguan kolo-kolou kani posuluh sauh tahkan holuan kapal. 31Tahpi Paulus nuhtui umba porowira tutang sorodadu-sorodadu ijo ang kapal rih, ‘‘Amat anak kapal tuh eam mohcon ang kapal, Konduang-konduang paringoh eam duon solamat.’’ 32Bain tului orih sorodadu-sorodadu rih nohtok huruk sokoci rih nyiring sokoci rih opah hanyut.
33Ang ohkot jaha boloang Paulus, ngahtuh ahkan iro paringoh kuman. Paulus nuhtui, ‘‘Jari ohpat balas ondou kotahiu Konduang paringoh tihkas ngindo-ngindoi iou aang koada'an ngoli, tutang eam kuman ino-inon. 34Ahku nganjuroh, kuman iou honjiot. Orih pios ahkan ihkam, mangat ihkam borigas huli. Tului Konduang paringoh ahkan solamat tutang eam aro tahpas ino-inon.’’ 35Uli nuhtui kodorih rih Paulus ngomin luhte turus nuhtui torimakasih ahkan Tuhan ang boun iro paringoh. Pongohino io mombagi-bagi luhte rih umba longoioh, turus iro kumaioh. 36Mahka uli kuman iro paring komo korigas hoduli tutang umba kuman ka'a. 37Paring ijo anai ang kapal rih, anai duo rahtus pihtu pulu onom behti. 38Uli iro kuman nyiring bosuh, iro nyahkah puat gandum nokuh tasik mangat kapal orih rih mohian.
Kapal iro sokarah
39Ohkot ondou jari hondou, anak kapal nohto diangtana, tahpi iro eam ngota'an diangtana umoh rih. Iro nohto ijo toluk hawui banutoh. Jadi iro kani nondo kapaloh ang anan amat duon. 40Mahka talin-talin sauh opah tonohtok iro, mohonou lohtong ang tasik. Sorurui umba rih ka'a iro nguwat tali ijo ngahut komuri-komuri. Pongohino iro mbirang layar ang hila urung kapal mangat bohiu nahpi kapal rih miar nokuh saro. 41Tahpi kapal rih sokarah busung baras. Hila urungoh sokarah tutang eam duon hogerek, rahat hila laiuoh bokahkas tonapuh riak ijo karas.
42Sorodadu-sorodadu ang kapal rih boniat kani munu paring ulun tohanan, tului iro mihkoh ara-ara anai ijo nangui nokuh isun tana turus nokoru. 43Tahpi Komandan rih mbalang niat iro rih, tului io kani nyolamat Paulus. Io nyuhu paring ulun ijo duon nangui sohowu soun, tutang nangui nokuh saran kowang; 44ijo bohkon bohkonoh uras ngohasu, tutang nambit ang pahpan-pahpan ata'ai sipak kapal rih. Umba jalan orih ihkai paring solamat johcok ahkan diangtana.
Currently Selected:
KESAH RASUL-RASUL 27: OTD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1997 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
