Job 15
15
Yulbabauna uduhna bu yakat
(S.n. 15—21)
Elifaz
1-2Muih as sins nuhni duwa kidika yul dauh sins lani dis kidika yulwas ki,
dawak bik kulnin daukalwas ki yul as wing manah bayakkiwa kidika yulni;
3dawak dauh manah laih yulbauwas ki,
sins lani dis balna kidika yulwas ki.
4Kauna man laih Papang kau nuhni kalkulnin dai kidika dauh yamtaman;
¡dawak Papang kau rahm makulnik dinitkau ayangni nuhni yamnin dai kidika bik!
5Man kulnam dutni kidika bahang kaput yulbautaman,
dawak alas yulni balna bik duta yulbautaman.
6Baisa yulnik sip-awaski dutma balna kidika,
kat man alas tamapas yaklauwi dutni yakat masihwa bahang.
7¿Man kultaman laih tamat yakat muih ūk diski,
dawak asang nunuhni balna yaka bik disdai kultaman?
8¿Man kultaman laih, Papang yakat yul sumalnin muihni as kaldakaman,#Is 40:13; Jr 23:18; Rom 11:34.
kidika awaskat sau akat man manah sins nuhni dutaman kaldakamahn?
9¿Man ais amanglataman dini kidika yangna amanglatasyangna?
¿Dawak ais amanglatasyangna man amanglataman dini kidika?
10¡Yangna laih uman muih bararak yangna,
dawak man papangma kapat tanit di amanglatayangna!
11¿Papang yaklauwi walama āwarang kidika aitani kultasman,
dawak yangna bik man yakat yul yudutni tani mayultanaki kidika?
12¿Aisyamta datangkat man kulnam yaklauwi madukiwak
mamakpa balna kidika sasanni talamahn?
13¿Amput dawak Papang niningkauh kulnam daukalta
tuma laihwattas yultamanh?
14Muih al as bik dutni dis-awaski,
dawak dutni yamwas bik awaski.
15Witing innisal balna palni bik kulnin bitik laih rahm dikulwaski,
dawak makau kisang bik witing minikpa yakat yamni manah kapat laih talwaski,
16¡dawak muih al laih tanit dutni yamwi bahang dutni talna ki,
bahang yuldarang kat muih as was diwa kapat laih dutni yamna ki muih al kidika!
17Yadakah, di as talnayang kidika mayulki ki,
bahang kidika laih uman talik bayaknayang,
18di balna kidika sins nuhni duyang balna yaklauwi manikingkakawi.
Witingna muihnina bararak balna kaupak lan kakalna,
19dawak kidika balna yakat sau diana dai,
dawak witingna kidika muih ani satuk balna karak kalbahahawas dai.
20Muih al dutni dawak kulnin daukalyang kidika witing sangnika
parahni ki, dawak bik dutni manah ki.
21Di as parasni tapani yakat dakawarangkat muihsakdauwi;
pa as yamni kat sakyangti kaldakawa pāni yakat dimalyang balna yaklauwi dini mamalwarang ki.
22Witing tani tahanin as bik diski puksani kaupak kiri yaklana atnin kidika:
¡kuhbil as tahawa sakki witing yakat ina atnin!
23Witing muihni kidika upam balna kakaswarang;
witing amanglawi, daunin kidika#15.23 Daunin kidika: kaput ulna kidika yamni kapat ki. Hibru kau laih yulwi witing tingni yakat. kaupak sip yaklawas kidika.
24Puksani kidika yaklauwi bilnilauna karang,
dawak kaidinin kidika witing yakat kal-laihna karang,
sihm king as kalbauwa kapat waihnila nining yakat.
25Angdika muihni Papang yakat tingni dulauwa kidika kaput kalahna ki witing niningyakat,
dawak kaput bik parasni nuhni bitik duwa niningyakat yaklauwa muihni kidika bik kaput kalkalahna ki,
26angdika muihni tanit daknin dini kau duwi tanit dakwa kidika,
Papang niningyakat parasni yaklauwi.
27Muhni dawak pirini balna kidika
disala manah kalkahna.
28Angdika tawanni nunuhni balna yakat yalahwarang bik witing yakat dutni kalahnin kidika laih ban ki;
uni balna kidika laih muih yaklauwi ruhmwi dadana karang;
dawak bahwi uhna babang karang.
29Ma mahni laih di duyang awas karang,
dawak dini balna kidika sau akat baisa laih barakwas karang.
30Puksani kidika kaupak sip kiri yaklawas karang.
Sihm pan udungwi kilwak kuh busna kapat karang,
kidika awaskat puluni#15.30 Puluni: grik kau laih kaput ulna. Hibru kau laih yulwi tinpas. balna kidika wing yaklauwi duwi kiwa kapat karang.
31Mutu kapat laih alas yulwa yakat dakawinih,
di as dutas awama, dauh manah alas mayulna karang.
32Baisa kusunin mani kaiwas kat tingni balna kidika kusulalana karang,#15.32 Kusulalana karang: kaput ulna kidika yamni kapat ki. Hibru kau laih yulwi bangilna karang.
dawak watwi sangni duwas karang.
33Sihm wain minik lalahwas kapat karang,
dawak bik olib puluni uhwa kapat bik karang.
34Muih dudutni balna kidika laih sulanina dis karang,
dawak ūnina kau di manas duduwa kidika,
muih kaupak malwi, kidika balna laih kuhkau busna karang.
35Di dutni manah banina yakat dibahngna,
bahang yayakwarang kidika laih di dutni karangki,
dawak minik yakwa balna kidika alas manah karangki.
Currently Selected:
Job 15: SUMU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Sumo
Texto © Sociedad Bíblica de Nicaragua 1998
Job 15
15
Yulbabauna uduhna bu yakat
(S.n. 15—21)
Elifaz
1-2Muih as sins nuhni duwa kidika yul dauh sins lani dis kidika yulwas ki,
dawak bik kulnin daukalwas ki yul as wing manah bayakkiwa kidika yulni;
3dawak dauh manah laih yulbauwas ki,
sins lani dis balna kidika yulwas ki.
4Kauna man laih Papang kau nuhni kalkulnin dai kidika dauh yamtaman;
¡dawak Papang kau rahm makulnik dinitkau ayangni nuhni yamnin dai kidika bik!
5Man kulnam dutni kidika bahang kaput yulbautaman,
dawak alas yulni balna bik duta yulbautaman.
6Baisa yulnik sip-awaski dutma balna kidika,
kat man alas tamapas yaklauwi dutni yakat masihwa bahang.
7¿Man kultaman laih tamat yakat muih ūk diski,
dawak asang nunuhni balna yaka bik disdai kultaman?
8¿Man kultaman laih, Papang yakat yul sumalnin muihni as kaldakaman,#Is 40:13; Jr 23:18; Rom 11:34.
kidika awaskat sau akat man manah sins nuhni dutaman kaldakamahn?
9¿Man ais amanglataman dini kidika yangna amanglatasyangna?
¿Dawak ais amanglatasyangna man amanglataman dini kidika?
10¡Yangna laih uman muih bararak yangna,
dawak man papangma kapat tanit di amanglatayangna!
11¿Papang yaklauwi walama āwarang kidika aitani kultasman,
dawak yangna bik man yakat yul yudutni tani mayultanaki kidika?
12¿Aisyamta datangkat man kulnam yaklauwi madukiwak
mamakpa balna kidika sasanni talamahn?
13¿Amput dawak Papang niningkauh kulnam daukalta
tuma laihwattas yultamanh?
14Muih al as bik dutni dis-awaski,
dawak dutni yamwas bik awaski.
15Witing innisal balna palni bik kulnin bitik laih rahm dikulwaski,
dawak makau kisang bik witing minikpa yakat yamni manah kapat laih talwaski,
16¡dawak muih al laih tanit dutni yamwi bahang dutni talna ki,
bahang yuldarang kat muih as was diwa kapat laih dutni yamna ki muih al kidika!
17Yadakah, di as talnayang kidika mayulki ki,
bahang kidika laih uman talik bayaknayang,
18di balna kidika sins nuhni duyang balna yaklauwi manikingkakawi.
Witingna muihnina bararak balna kaupak lan kakalna,
19dawak kidika balna yakat sau diana dai,
dawak witingna kidika muih ani satuk balna karak kalbahahawas dai.
20Muih al dutni dawak kulnin daukalyang kidika witing sangnika
parahni ki, dawak bik dutni manah ki.
21Di as parasni tapani yakat dakawarangkat muihsakdauwi;
pa as yamni kat sakyangti kaldakawa pāni yakat dimalyang balna yaklauwi dini mamalwarang ki.
22Witing tani tahanin as bik diski puksani kaupak kiri yaklana atnin kidika:
¡kuhbil as tahawa sakki witing yakat ina atnin!
23Witing muihni kidika upam balna kakaswarang;
witing amanglawi, daunin kidika#15.23 Daunin kidika: kaput ulna kidika yamni kapat ki. Hibru kau laih yulwi witing tingni yakat. kaupak sip yaklawas kidika.
24Puksani kidika yaklauwi bilnilauna karang,
dawak kaidinin kidika witing yakat kal-laihna karang,
sihm king as kalbauwa kapat waihnila nining yakat.
25Angdika muihni Papang yakat tingni dulauwa kidika kaput kalahna ki witing niningyakat,
dawak kaput bik parasni nuhni bitik duwa niningyakat yaklauwa muihni kidika bik kaput kalkalahna ki,
26angdika muihni tanit daknin dini kau duwi tanit dakwa kidika,
Papang niningyakat parasni yaklauwi.
27Muhni dawak pirini balna kidika
disala manah kalkahna.
28Angdika tawanni nunuhni balna yakat yalahwarang bik witing yakat dutni kalahnin kidika laih ban ki;
uni balna kidika laih muih yaklauwi ruhmwi dadana karang;
dawak bahwi uhna babang karang.
29Ma mahni laih di duyang awas karang,
dawak dini balna kidika sau akat baisa laih barakwas karang.
30Puksani kidika kaupak sip kiri yaklawas karang.
Sihm pan udungwi kilwak kuh busna kapat karang,
kidika awaskat puluni#15.30 Puluni: grik kau laih kaput ulna. Hibru kau laih yulwi tinpas. balna kidika wing yaklauwi duwi kiwa kapat karang.
31Mutu kapat laih alas yulwa yakat dakawinih,
di as dutas awama, dauh manah alas mayulna karang.
32Baisa kusunin mani kaiwas kat tingni balna kidika kusulalana karang,#15.32 Kusulalana karang: kaput ulna kidika yamni kapat ki. Hibru kau laih yulwi bangilna karang.
dawak watwi sangni duwas karang.
33Sihm wain minik lalahwas kapat karang,
dawak bik olib puluni uhwa kapat bik karang.
34Muih dudutni balna kidika laih sulanina dis karang,
dawak ūnina kau di manas duduwa kidika,
muih kaupak malwi, kidika balna laih kuhkau busna karang.
35Di dutni manah banina yakat dibahngna,
bahang yayakwarang kidika laih di dutni karangki,
dawak minik yakwa balna kidika alas manah karangki.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Sumo
Texto © Sociedad Bíblica de Nicaragua 1998