YOEL 2

Papparéngngerang passalenna Essona Puwangnge iya maéloé polé

1Seppungngi tarompé'é, paoniwi tanrang bahayaé

ri Bulu Sion iya mapaccingngé, onronna Allataala.

Ténréno, éh pabbanuwana Yéhuda!

Saba' macawé'ni Essona Puwangnge sibawa masitta'i polé.

2Iyaro essoé makalemmengngi namapettang,

pennoi saléwu iya mallawu-lawué.

Makkapoléngngi tentara incalé

pada-pada ellung iya mallebba'é ri yasé'na bulué.

Kajajiyang pada-padaéro dé' naengkapa,

sibawa dé'to nakkoling matu lettu mannennungeng.

3Pada-pada apié patunu sibawa paangureng

napaccappui mennang sininna tanet-tanengngé.

Ri yolona, iyaro wanuwaé pada-padai Edén, tammenna Puwangnge,

puranaro, sinrupai padang kessi iya makarossaé.

Dé' muwi séuwa iya nasésaé,

dé'gaga leppe polé ri paggasana mennang.

4Tappana mennang pada-padai anyarangngé;

larinna padai anyarangngé ri ammusurengngé.

5Luppe-luppe'i mennang ri coppo'na bulué,

oninna padai addukéku'na karéta pammusué

sibawa padai oni api tunuéngngi aroé.

Mabbarisi'i mennang pada-pada pasukang baranié,

iya sadiyaé maju ri ammusurengngé.

6Wettunna mennang maggasa, métau maneng tauwé,

makawiya maneng rupaé sibawa dé' naccahaya.

7Pada-pada pabbaranié, maggasai mennang,

sibawa tuppuiwi témbo'é pada-pada pajuwangngé.

Mabbarisi lempui mennang liyolo,

dé' nabélo' iyaré'ga pinrai angolonna.

8Dé' mennang nasiredde-redde,

joppai mennang ri lalenna muto.

Ramé-raméi mennang leppoi sininna attahangengngé,

dé' naulléi patangngi barisi'na mennang.

9Maggasai mennang muttama ri laleng kotaé,

sibawa lari ri tompo'na témbo'na.

Makkémpéi mennang muttama ri lalempolaé;

pada-pada pangaé, muttama'i mennang lalo ri tellongengngé.

10Mattengngang mennang malluru, mpéwang linoé,

sibawa ténréto langié.

Nainappa mapettanni mata essoé nenniya kétengngé,

sibawa teddénni cahayana sining wéttowingngé.

11Magguttu saddanna Puwangnge, mabbéré tanra-tanrang,

lao ri tentarana.

Temmaka battowana jumellana tentarana!

Temmaka watanna tentara iya pogau'éngngi parénta-Na!

Masero tongeng sibawa héba' Essona Puwangnge!

Dé' muwi séddi tau mulléi mattahang.

Pangobbi untu' pédécéngiwi atuwongngé

12Makkedai Puwangnge, “Iyakiya makkekkuwangngéwé,

lisuno ri Iyya sibawa sukku ati,

sibawa mappuwasa, mpating nenniya teri.

13Sapé'i atimmu na aja' pakéyammu.”

Gilinno ri Puwang Allataalamu.

Malampé sabbara'i sibawa makacuwa

Masémpo atiwi sibawa pennoi pammasé.

Masennang maddampeng sibawa dé' napojiwi

patakkennai pahukkungengngé.

14Ajakké tappinrai pikkiranna Puwang Allataalamu,

sibawa barakkakiko sibawa maona.

Angkanna muwulléi makkasuwiyangengngi

akkarobangeng gandongngé sibawa anggoro'é

untu' Puwangnge, Allataalamu.

15Seppunni tarompé'é ri Sion, buluna Allataala,

appallebbangengngi esso appuwasangngé,

pakangkano addépungeng marowa.

16Paddeppungengngi sininna ra'ya'é,

pangarai addeppungenna umma'é.

Suroi polé sining tomatowaé,

ana'-ana'é sibawato ana'-ana'loloé.

Mala sining bottimparué harusu towi polé.

Suroi mennang salaiwi bili'na.

17Suroi sining imang iya tumaningiyéngngi Puwangnge,

teri ri pallawangenna mézbaé sibawa légo-légo ri yoloé,

namakkedato, “Eloriwi umma'-Mu, oh Puwang;

aja' taleppessangngi umma'-Mu mancaji matuna,”

angkanna massindiri sibawa makkeda bangsa-bangsa laingngé,

“Kégani Allataalana mennang?”

Allataala pancajiwi tanaé macommo paimeng

18Nainappa nappaitang Puwangnge tana-Na, sibawa mamaséiwi umma'-Na.

19Nabaliwi mennang makkuwaé,

“Makkekkuwangngé Uwéréng manekko:

gandong, anggoro sibawa minnya zaitun untu' inanré,

kuwammengngi naripamessori manekko.

Dé' Uleppessakko matu ripakatuna

iyaré'ga ricawa-cawai ri bangsa-bangsaé.

20Urukkai matu pasukang incalé polé ri manorang,

sibagiyang Ulellungngi lao ri padang kessi'é.

Uredde'i barisi' yolona lao ri Tasi Maté,

Usorongngi barisi monrinna lao ri Tasi Tengngaé.

Mabbauwi matu sining bakkéna.

Upabbinasai mennang saba' purai napanrasa-rasako.

21Aja' mumétau, éh dare', pésennangiwi atimmu;

éngngerangngi gau' battowa iya napogau'é Puwangnge untu' alému!

22Eh sining olokolo, aja' mubata-bata.

Manyilani makkekkuwangngé sining padang wellaé.

Sara'ni mabbuwa ajukajungngé,

buwa anggoro'é sibawa araé maonani.

23Eh ra'ya' Sion, akkérennuno!

Ariyo-riyono sibawa gorano!

Nasaba sininna akessingengngé poléi ri Puwang Allataalamu.

Ri wettu madduttunna daud-daungngé nawérékko#Ri wettu … nawérekko iyaré'ga: Nawérékko bosi ri wettu adduttungenna daud-daungngé saba' adélé'i. genne bosi.

Ri wettu keccé'é Natiri'i bosié,

makkuwatoro ri wettu lemmaé pada-pada biyasaé.

24Nanalisekiwi matu paimeng gandong onrong addésekengngé;

luwangngi matu anggoro sibawa minnya zaitungngé polé ri onrong apparakengngé.

25Usulléiwi matu sininna arogimmu

ri taut-taung wettunna incalé manréi wassélé éngngalammu.

Saba' Iyya ritu kiringngi pasukang incaléro lao ri iko.

26Genne'ko matu inanré sibawa messoko.

Mupakalebbii matu Puwang Allataalamu,

saba' untu' alému Napogau'i maéga anu makalallaing.

Dé'na matu namancaji umma'-Ku akkéllé-kéllékeng!

27Namuwissengngi, Israélié, makkedaé engkaka ri tengnga-tengngamu,

sibawa makkedaé Iyya, Puwang, iyanaritu Allataalamu.

Dé'gaga Allataala laing, sangadinna Iyya bawang.

Dé'na naripakasirina matu umma'-Ku!”

Essona Puwangnge

28“Labe'nanaro matti sininna tauwé Upennoiwi matu sibawa roh-Ku.

Na ana' worowanému sibawa makkunraimmu napalettu'i matu sining pasek-Ku;

tau macowa-cowaé ri yelle'mu mannippiwi matu

riwéréngngi matu pakkitang kalloloé sibawa ana'daraé.

29Iyaro wettué Utiri towi matu roh-Ku

ri yasé'na pattumani-pattumani worowané sibawa makkunraié.”

30Upogau'i matu maéga anu makalallaing ri langié sibawa ri linoé. Engka matu assiyunong, luwa' api sibawa rumpu mattéké. 31Mancaji mapettangngi matu mata essoé sibawa kétengngé mancaji macella'i pada-pada daraé. Iya manennaro kajajiyangngi matu ri wettu dé'napa napolé Essona Puwangnge, esso iya maseroé sibawa mappakatau-taué! 32Iyakiya nigi-nigi méllauwi pattulunna Puwangnge, ripassalama'i matu. Makkedai Puwangnge, “Salama'i matu sining tau iya Upilé ri Yérusalém.”

Currently Selected:

YOEL 2: LAIBUG

Highlight

Copy