YESAYA 51
51
Ada-ada passaléwo untu' Yérusalém
1Makkedai Puwangnge, “Engkalinga-Ka,
éh iko iya macinnaé ripassalama
sibawa lao ri Iyya méllau pattulung.
Engngerangngi bulu batué polé kégako ripa,
sibawa akkaling batué polé kégako rikali.
2Engngerangngi néné-nénému Abraham sibawa Sara;
wettuk-Ku mobbii Abraham, dé' nappunnai ana';
nainappa Ubarakkaki sibawa Uwéréng wija-wijanna iya maégaé.
3Yérusalém, Usaléworiko matu,
sibawa sininna iya monroé ri sésé-sésamu.
Sining padammu iya makabuttué Upancajiwi tammeng,
pada-pada Edom, tammek-Ku iya macommo'é.
Marennui matu tauwé kuwaro sibawa mariyo-riyo
nenniya sukkuru sibawa élok-kélong.
4Pénessaiwi saddak-Ku, éh bangsa-bangsa,
éngkalingai ada-adakku, éh umma'ku.
Uwabbéréyangngi pappagguruwak-Ku lao ri bangsa-bangsaé,
hukkung-hukkuk-Ku tajangiwi matu mennang.
5Asalamakeng iya Uwabbéréyangngé macawé'ni;
wettu apakalak-Ku mawé'ni lettu.
Aléku muto maélo paréntai bangsa-bangsaé.
Sining wanuwa iya mabélaé tajek-Ka
sibawa maddennuwangiwi pangkaukek-Ku iya baranié.
6Itani langié sibawa tiroi linoé;
lennye'i matu langié pada-pada rumpué
sibawa malusai matu linoé pada-pada waju cowaé,
matéi matu sininna pabbanuwana pada-pada namo'é.
Iyakiya asalamakeng iya Uwabbéréyangngé tette'i mannennungeng,
sibawa apakalak-Ku dé' namaccappa matu.
7Engkalinga-Ka, éh bangsa-Ku,
muwisseng aga iya tongengngé;
pappagguruwak-Ku ritaroi ri laleng atimmu.
Aja' mumétau rékko naéllé'ko tolinoé,
aja' mumanenneng rékko napakatunako mennang.
8Binasai matu mennang sibawa lennye,
pada-pada pakéyangngé nanré ané
sibawa kaing bulu bimbala'é nanréi bebbu.
Iyakiya asalamakeng iya Uwabbéréyangngé tette'i mannennungeng,
apakalak-Ku matterui massossoreng.”
Bangsa Israélié méllauwi pattulunna Puwangnge
9Tokkonni oh Puwang, tulukki,
passalama'ki sibawa akuwasam-Mu.
Tokkonni pada-pada riyolo
wettunna Mureppo Rahab
sibawa gajangngi iyaro naga tasi'é gangka maté.
10Ikoto rakkoiwi tasi'é,
uwai dolangeng iya maliyungngé.
Mébbu-Ko laleng molai uwaiéro,
kuwammengngi sining tau iya ripassalama'é weddingngi mallétto.
11Na sining tau iya ripaleppe'é ri Puwangnge lisui matu
muttama'i mennang ri Yérusalém sibawa gora-gora
mattappai rupanna mennang nasaba ariyo-riyong mannennungengngé.
Marennui mennang sibawa mariyo-riyo,
asarang sibawa addarékéngngé lennye'ni.
12Makkedai Puwangnge,
“Iyya ritu saléworiko.
Magi mumaélo lao ri tolino iya dé'é namannennungeng,
lao ri tolino iya riyabbéyangngé pada-pada wellaé?
13Masa muwallupaiwi Puwang Pappancajimmu
iya pallebba'éngngi langié sibawa palénne'i pallanggana linoé?
Magi napuppu esso métauko
lao ri ajjallo'na si pattenre'é
iya sadiya-sadiyaé mappaccappu?
Sitongenna, ajjallo'na mennanro
dé' nakkanré matu lao ri iko.
14Sining tawangengngé ripaleppe'i matu masitta;
dé' naakurangeng matu mennang inanré,
sibawa dé' namaté matu sibawa rikuburu.
15Saba' Iyya ritu Puwang Allataalamu,
iya pabbombangngéngngi tasi'é angkanna memmu bombanna.
Asek-Ku iyanaritu Iya Pommakuwasaé.
16Iyya ritu pallebba'i#Manuru séddi bettuwang mariyoloé: pallebba'i; manuru basa Ibrani: mattaneng. langié
sibawa palénne'i pallangga-pallanggana linoé.
Makkedaka lao ri Sion: Iko ritu umma'-Ku;
Uwérékko pappagguruwak-Ku
nenniya linrungiko sibawa akuwasak-Ku.”
Maccappa'na anrasa-rasanna Yérusalém
17Tokkonno, éh Yérusalém, tokkonno!
Pahukkungeng iya napatakkennaé Puwangnge nasaba caina
purani mulaloi gangka cappu.
18Polé ri pabbanuwamu dé'gaga pimpikko,
polé ri tau monroiyékko dé'gaga dulukko.
19Nakennako duwanrupa abala;
addimonrinna musué ancuru binasai wanuwammu
sibawa matéi alupureng ra'ya'mu.
Dé'gaga iya mamasé sibawa saléworiko.
20Ri tungke cappa laleng
menrungngi sining taummu acappureng awatangeng
pada-pada jonga iya nalaé sappang.
Nakennai mennang caina Puwangnge,
sibawa nakenna pakkamparenna Allataala.
21Engkalingai éh sining tau iya ritenre'é,
iya tassulus-sulungngé pada-pada tau mabo'é!
22Makkuwaiyé adanna Puwang-mu,
Puwang Allataalamu iya méwaiyékko,
“Anrasa-rasang iya Uwabbéréyangngé ri laleng cai-Ku,
Uwalai matu paimeng polé ri iko.
Soroi matu cai-Ku,
na dé'na mutanggungngi.
23Iyaro anrasa-rasangngé Uwabéréyangngi lao ri tenre'ékko,
iya puraé suroko léwu ri tanaé,
sibawa léjja-léjja'ko,
samannako laleng iya naolaé tauwé.”
Currently Selected:
YESAYA 51: LAIBUG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
