Wlu̍fû 4
4
Boa̍sèh‑a̍ Wlu̍fû‑a̍ Kɔnkɔɛn
1Wɛ̀ɛ̀ Bo̍asèh mu‑le̍ tugbɛ̀ dea̍, ɛ̂ nea‑le̍ klɔ̀ ja̍‑lâ, ɔ ko‑le̍ ti. Wɛ̀ɛ̀ Ɛlìmɛlɛ̍kèh‑a̍ sɛi̍sɛ wlo̍hyɔ ne̍ ɔ̂ kɔn tèh ɔ wlu o̍aka na̍ a sì. Wɛ̀ɛ̀ ɔ nane̍, “Mi̍‑a̍ ju̍ nâ, palêh‑la̍ tà nâ, kô ti.” Wɛ̀ɛ̀ ɔ palêh‑o, ɔ ko ti. 2Wɛ̀ɛ̀ Bo̍asèh mu, ɔ sâ‑le̍ klɔ̀ na̍‑a̍ nyekplǎ˖ pôh na̍‑a̍ tàe̍ puɛ̀, ɔ nane̍, “A kô‑la̍ tà nâ ti.” Wɛ̀ɛ̀ i ko ti. 3Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ wlo̍hyɔ na̍ bò, ɔ nane̍, “Nao̍mì ne̍ ɔ̂ dɛa Moa̍bòh blo̍h kpo̍h, ɔ̂ jia de na̍, ɔ a plo â‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛju Ɛlìmɛlɛ̍kèh‑a̍ blo̍h pɔlo̍h dɛ. 4N̍‑a̍ wlôh je̍ ɛ bɛ̀ɛ̀ be̍ po‑le̍ mû ɛ‑a̍ tèh nɔkùn ˆye̍ ɛ tèn kla̍ â‑a̍ klɔ̀o‑a̍ nyekplǎ˖ pôh tajì nyepôh tê ne̍ î kokolêa ti nâ ju̍. ˆYemâ ɛ‑a̍ gbàtîɛ a jla̍, ne̍e̍ nu ɛ ne. Kɛɛ ˆsemâ ɛ‑a̍ gbàtîɛ jla̍, ne̍e̍ plɛle̍ mu̍ be̍ ye̍ ɛ jipo, katèh nyɔ tê se‑o̍ mû ju̍ ne bɔ̂ ye̍a ɛ gbàtî, sìèlê mɔ̂. Mɔ̍ nè ɔ̂ kɔ‑o̍ mû bò.”
Wɛ̀ɛ̀ wlo̍hyɔ na̍ nane̍, “N̍e̍ wɔ̍n, n̍ a mu ɛ tèn.”
5Wɛ̀ɛ̀ Bo̍asèh nane̍, “Sènjlowoh ne̍ n̂ a mua blo̍h pɔlo̍h na̍ tènê kle̍ Nao̍mì kwa,#4.5 Nao̍mì kwa: Iblû win‑a̍ cle̍hdɛ̂ nane̍, “Kle̍ Nao̍mì tajì Wlu̍fû kwa.” ne̍e̍ n̂ a mu togbà nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ moa Wlu̍fû na̍ kɔn, ɔ̂ moa Moa̍bòh nye̍sla̍n na̍, ba ye̍ jlu̍ wlo̍h, mɛ̍yɔ na̍‑a̍ nyle̍ ne̍ sê ti wɛ̂, ɛtajì ɔ‑a̍ blo̍h pɔlo̍h na̍ ne̍ sê ma̍.”
6Wɛ̀ɛ̀ wlo̍hyɔ na̍ nane̍, “ˈSe wâ ɛ‑a̍ tènteɛn jla̍, katèh ˈyemâ ɛ nu, ɛ a mu mɔ̍ nyano n̍‑a̍ blo̍h‑a̍ tèh kpan‑ê. Mɔ̂ nè bɔ̂ kpa̍‑o̍ mu̍ pên bɔ̂ tèn ɛ ne, ˈse ɛ bɛle̍.”
7Fanpôh bla, kle̍ Islɛ̀o, nyɔ semâ jla̍ bɔ ye̍ mâ dɛ gbàtî, mɔ̀ɔ̍ i yemâ dɛ bò a sìseanê, nyɔ dôɛ̀ a sâ su̍i̍ boh dôɛ̀ boh, ne̍e̍ ɔ nyî ɔ nyɔ tê na̍. Dɛ nâ nè ɛ̂ mo win didiɛ na̍‑a̍ slu bò popoɛ.
8Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ wlo̍hyɔ na̍ wlu‑le̍ Bo̍asèh bò, ɔ nane̍, “Mɔ̂ nè bɔ̂ tèn ɛ ne ko̍ n̂‑a̍ nyano bò.” Wɛ̀ɛ̀ ɔ sâ ɔ‑a̍ su̍i̍ boh dôɛ̀ boh. 9Wɛ̀ɛ̀ Bo̍asèh po ɛ‑a̍ sìo kle̍ nyekplǎ˖ pôh na̍ tajì nyepôhjlù na̍‑a̍ mùɛ̍ bò. Ɔ nane̍, “Amo nè î mo ɛ‑a̍ kòò bò poyɔ˖ sɔ̀na̍àti̍ bɛ̀ɛ̀ n̍e̍ tèn Ɛlìmɛlɛ̍kèh tajì Kili̍yòn, ne̍e̍ Mahelôn‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ‑a̍ mùɛ̍ kle̍ Nao̍mì kwa. 10Wlae̍de, Moa̍bòh nye̍sla̍n ne̍ ɔ̂ moa Mahelôn‑a̍ togbà nylɔ̍ Wlu̍fû na̍, n̍e̍ tèn ɔ bɔ ye̍ n̍‑a̍ nylɔ̍ tûe, bâ ye̍ jlu̍ wlo̍h, ne̍e̍ mɛ̍yɔ na̍‑a̍ blo̍h pɔlo̍h dɛ na̍ ne̍ sê ma̍. Ɛmɛ nè ɛ̂ a mu ɛ nu, ɔ‑a̍ nyle̍ ne̍ sê ti wɛ̂ kle̍ ɔ‑a̍ pantòn tajì ɔ‑a̍ klɔ̀o nye̍. Amo nè î mo ɛ‑a̍ kòò bò poyɔ˖ sɔ̀na̍àti̍.”
11Wɛ̀ɛ̀ nyekplǎ˖ pôh tajì nyepôh ne̍ î nea‑le̍ tugbɛ̀ dea̍, kle̍ klɔ̀ ja̍‑lâ na̍‑a̍ mùɛ̍ nane̍, “Iin, âmô nè î mo ɛ‑a̍ kòò bò poyɔ˖.
Ka dôɛ̀ ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka Wlecɔ̍ tajì De̍à,
i neɛ sɔ̍n na̍ yea Jèkɔ̍pôh Islɛ̀o dakɔ̍ nâ wlo̍h‑ê,
kla̍ nè bɔ nu nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ tajì mɔ̂ a a jia gbà ja̍ nâ.
Kɔnyɔ̂ bɔ ji̍‑ê‑le̍ mû ti kle̍ Ɛfla̍tèh pantòn nye̍,
ɛtajì n̂‑a̍ nyle̍ bi mu kla̍ Bɛfle̍àm klɔ̀ kli̍.
12Kle̍ jlu̍ ne̍ nye̍sla̍n nâ a mua mû wlo̍h‑ê ja̍,
ka dôɛ̀ ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka Ta̍mà‑a̍ ju̍ Pɛwlɛ̍sèh,#4.12 Pɛwlɛ̍sèh: Ɔmɔ nè ɔ̂ mo Ɛfla̍tèh pantòn‑a̍ mika̍-mika̍.
ɔ̂ wlo̍a Ju̍dà pantòn,
kla̍ nè bɔ nu n̂‑a̍ pantòn kê.”
Nao̍mì‑a̍ Wlôh Kli̍ Ti Tutùɛ̍
13Ɛ‑a̍ tèh Bo̍asèh kpa Wlu̍fû, ɔ kɔn ɔ. I jeje̍lêa na̍, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ nu ɛ Wlu̍fû ne kli̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ wlo̍h nɛmɛju. 14Wɛ̀ɛ̀ nylɔ̍˖ pôh ne̍ î nea‑o̍ klɔ̀ na̍ a wlu‑le̍ Nao̍mì bò, i nane̍,
“Sàn Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ sea mû blo,
ɔ̂ nyîa mû nɛmɛju ju̍ sɔ̀na̍àti̍.
Ju̍ nâ‑a̍ nyle̍ bi mu kla̍ Islɛ̀o blo̍h kpo̍h.
15N̂‑a̍ ju̍‑a̍ nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ jlɛa mû,
ɔ̂ sìèa‑o̍ nɛmɛju jlu̍ neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n na̍,
ɔ wlo̍h nɛmɛju ju̍ sɔ̀na̍àti̍.
Ju̍ na̍ a mu n̂‑a̍ klo̍n dede e̍ti po,
ɔ a mu n̂‑a̍ kpaka̍ dɛ nya mô.”
16Wɛ̀ɛ̀ Nao̍mì dɛ‑ê ju̍ na̍, ɔ po‑o̍ ɔ bocùn kpo̍h ti. Wɛ̀ɛ̀ ɔmɔ nè ɔ̂ a nalêh wâ ɔ ne.
17Nylɔ̍˖ pôh ne̍ î tajì Nao̍mì so̍n ti̍an‑o̍ tà na̍ nane̍, “Nɛmɛju ju̍ wlo̍h ko̍ Nao̍mì bò.” Wɛ̀ɛ̀ i tû ɔ nyle̍ ne̍ î moa Obe̍dèh.
Obe̍dèh nâ nè ɔ̂ wlo̍h Klɔbâ Dèbetèh‑a̍ mi̍ Jɛ̀si̍.
Klɔbâ Dèbetèh‑a̍ Kelàbɔ̀
18Dèbetèh‑a̍ kelàbɔ̀‑a̍ klèkleɛ nà. Pɛwlɛ̍sèh wlo̍h Hɛslòn, 19Hɛslòn wlo̍h Wlâm, Wlâm wlo̍h Amìnada̍bòh. 20Amìnada̍bòh wlo̍h Naa̍sôn, Naa̍sôn wlo̍h Samo̍n, 21Samo̍n wlo̍h Bo̍asèh, Bo̍asèh wlo̍h Obe̍dèh, 22Obe̍dèh wlo̍h Jɛ̀si̍, Jɛ̀si̍ ye Dèbetèh wlo̍h.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.