Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 8
8
Na̍pên Pôh‑a̍ Kpo̍h Ti Ko Dɛ‑a̍ Tèh
1Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, 2bɔ plɛle̍ Ewlôn bɛ̀ɛ̀, “ˆYemâ na̍pên pôh neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n na̍ ti tû a mu ko̍ i‑a̍ kpo̍h ti ko dɛ na̍ kpo̍h, kà ne̍ n̂ a mua i‑a̍ ti tutùɛ̍ nu na̍ bɛ nu ɛ ne bi ye̍ pepe̍ a to kle̍ nya, ko̍ i‑a̍ kpo̍h ti ko dɛ na̍ ju̍.” 3Wɛ̀ɛ̀ Ewlôn nu ɛ kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nua Mo̍si̍sì‑a̍ plɛle̍ɛ̍ na̍. Kà ne̍ ɔ nua na̍pên pôh na̍‑a̍ ti tutùɛ̍ na̍ nu ɛ, wɛ̀ɛ̀ i a to pepe̍ kle̍ nya, ko̍ i‑a̍ kpo̍h ti ko dɛ na̍ ju̍. 4Dɛlê‑le̍ na̍pên pôh‑a̍ kpo̍h ti ko dɛ nâ‑a̍ bɔ̀ na̍ bò, bla ɛ‑a̍ kple̍nê dɛ˖ ne̍ î a môa ti kà ne̍ kwla̍˖ ceflêh na̍ wɔn, blabla kòli nè i nulî ɛ ne. Kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka ɛ‑a̍ tu e̍ti polê dɛ Mo̍si̍sì‑a̍ tɔnêɛ na̍, kla̍ nè i nu ɛ‑a̍ blabla kòli nâ‑a̍ nulîɛ.
Defàe Pôh‑a̍ Nya Wɔtɔɛ Tajì Dɔ̍ Popoɛ
5Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, 6“Sâ‑le̍ Defàe pantòn Islɛ̀o tê na̍ nye̍ ˆye̍ dɛ ne̍ ɛ̂ a mua i nya wɔtɔ nu. 7Kà ne̍ bê nua i‑a̍ nya wɔtɔɛ mo, gblà i nyɔ nya wɔtɔlêh ni̍ na̍ nyati, ne̍e̍ bi kètê i‑a̍ nui̍ ne̍ î nea‑o̍ i ji̍‑a̍ mùɛ̍, bi wɔtɔ i‑a̍ depèh ne̍ i tûa nya. Dɛ nâ nè ɛ̂ a mu ɛ nu bi ye̍ mlu̍ wɛ̂. 8Dɛ nâ yemâ‑o̍ dɛ, ne̍e̍ bi jâ blî blɔ̀‑a̍ dɔ mô. Bi moma̍lêh ɔ fla̍bâ mlo̍‑a̍ si̍e̍tèh dɛ ne̍ i cɛntilîa cla̍n, ɛ̂ moa ɛ‑a̍ jɔdɛ̍˖ momà. Ne̍e̍ bi jâ gbetè blî blɔ̀‑a̍ dɔ mô ko̍ kplen kuku̍˖‑a̍ sâlêh momà bò. 9Ne̍e̍ kpa‑o̍ Defàe pôh na̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍‑a̍ bôwɔn fuɛ̀‑e̍, so̍nê‑o̍ Islɛ̀o‑a̍ betèlê na̍ e̍ ˆye̍ Defàe pôh na̍ kwla̍ sâ ko̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ju̍. 10ˆYemâ i kwla̍ sâ, ne̍e̍ Islɛ̀o na̍ bi po‑o̍ i kwa˖ dlo̍ ti.#8.10 Po‑o̍ i kwa˖ dlo̍ ti: I‑a̍ kwa˖ dlo̍ ti popoɛ nâ a sèn nyle̍ i ma̍‑o̍ Defàe pôh na̍‑a̍ dɔ̍ po‑lâ na̍. 11Ne̍e̍ Ewlôn bɔ to wâ i ne kle̍ mu̍ bò kà ne̍ i a jie̍aka momà ne̍ nyɔ a toa jei̍ tûe, Islɛ̀o na̍ ye ɛ to, bɛ ye̍ ɛ tɔnê bɛ̀ɛ̀ imi nè î dɛ‑le̍ Islɛ̀o‑a̍ mùɛ̍ nye̍, î po‑ê dɔ̍, bî ye̍ n̍‑a̍ wɛ̂ a sâ. 12Ne̍e̍ imo Defàe pôh na̍ bi po‑o̍ blî blɔ̀˖ neɛ sɔ̍n na̍ kwa˖ dlo̍ ti. Blî blɔ̀˖ neɛ sɔ̍n nâ‑a̍ dɔ dôɛ̀ kɔn‑o̍ kplen kuku̍˖‑a̍ sâlêh momà bò, ne̍e̍ ɔ‑a̍ dɔ̍ tê na̍ ko̍ momà ne̍ ɛ̂ kɔn mùɛ̍ kɔan sin‑êɛ bò, ko̍ mu̍ bò, bɛ ye̍ ɛ nu, i‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ gbɛ̂ bɛ ye̍‑o̍ i dlo̍ sâ‑ê.
13“Ne̍e̍ nu ɛ ne Defàe pôh na̍ bi nylâ ti ko̍ Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍ ju̍. Ne̍e̍ to wâ i ne kle̍ mu̍ bò, kà ne̍ i a jie̍aka momà ne̍ nyɔ a toa jei̍, ɔ a pìsielêa ti tûe. Kɛɛ po‑le̍ Defàe pôh nâ Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍ boehti, bi ye̍ i‑a̍ bò ma̍yɔ˖ tûe. 14Kla̍ nè bê nu‑le̍ Defàe pôh na̍ Islɛ̀o tê na̍ nye̍ sasàɛ̀, bê nu i‑a̍ dɔ̍ popoɛ, bi ye̍‑o̍ mu̍ bò kɔn. 15ˆYemâ‑la̍ ɛ nu, ˆyemâ i nya wɔtɔ, ˆyemâ i to kà ne̍ ti pìsielê momà, ne̍e̍ i wɛ̂ wâ‑le̍ ti bi ye̍ wɛ̂ a sâ kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ bò. 16Katèh ne̍e̍ ɛ sèn wâ nyle̍ bɛ̀ɛ̀ i dɛ‑le̍ Islɛ̀o tê na̍ nye̍, i kɔn wâ‑o̍ mu̍ bò mùɛ̍. N̍ a sâ‑le̍ i bi ye̍‑o̍ Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh nɛmɛju jlu̍‑a̍ mùɛ̍ pên kpa̍. 17Katèh, ji̍sa̍lêh nɛmɛju jlu̍‑a̍ mùɛ̍ kɔn‑o̍ mu̍ bò kle̍ Islɛ̀o nye̍, ɛ a̍ tûe wâ nyigbejû, mɔ̀ɔ̍ nodɛ̍. Ti ne̍ n̍e̍ dla̍a Ije̍tèh nyɔ˖‑a̍ ji̍sa̍lêh nɛmɛju jlu̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ n̍e̍ po Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh nɛmɛju jlu̍‑a̍ mùɛ̍ dɔ̍ ko̍ mɔ̍ nyano bò, i kɔn‑o̍ mu̍ bò. 18Kɛɛ â a wlua wâ nâ, n̍e̍ sâ‑le̍ Defàe pôh nâ bi ye̍‑o̍ Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh nɛmɛju jlu̍ na̍ pên kpa̍. 19Wlae̍de, n̍e̍ sâ‑le̍ i Islɛ̀o nye̍, n̍e̍ tla i bi ye̍‑le̍ Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍ boehti ne, bi ye̍ Islɛ̀o‑a̍ wɛ̂ a sâ kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ bò, ɛtajì bi ye̍‑o̍ Islɛ̀o na̍ i‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ gbɛ̂ dlo̍ sâ. Kle̍ dɛ nâ‑a̍ nunuɛ kli̍, Islɛ̀o na̍ se wâ Nyêkɔn Blu‑lâ na̍ bòti kwa̍nê mu, ɛ‑a̍ tèh ne̍e̍ kwɛ̍ se‑le̍ i ti wla̍ mu, ɛ se i kpon mu.”
20Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn, ne̍e̍ Islɛ̀o‑a̍ betèlê nu dɛ˖ ne̍ î kɔn tèh Kɔnyɔ̂ plɛle̍ o̍aka Mo̍si̍sì ko̍ Defàe pôh fuɛ̍ na̍‑a̍ mùɛ̍, i po i dɔ̍. 21Defàe pôh na̍ wɔtɔ i‑a̍ nyano nya, i wɔtɔ i‑a̍ depèh ne̍ i tûa nya na̍. Wɛ̀ɛ̀ Ewlôn to i kle̍ Kɔnyɔ̂ bò kà ne̍ i a jie̍aka momà ne̍ nyɔ a toa jei̍, ɔ a pìsielêa ti tûe. Wɛ̀ɛ̀ ɔ kɔ‑o̍, ɔ nu dɛ ne̍ bɛ̂ ye̍a‑o̍ i i‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ gbɛ̂ dlo̍ sâ, bi ye̍a mlu̍ wɛ̂. 22Dɛ nâ sìa wâ na̍, wɛ̀ɛ̀ Defàe pôh mu i‑a̍ konkòàn na̍ bò kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ bò, i a sâ wɛ̂ kle̍ Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍ boehti. Kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka Mo̍si̍sì‑a̍ plɛle̍ɛ̍ ko̍ Defàe pôh nâ fuɛ̍ na̍, kla̍ nè i nu i‑a̍ dlo̍ bòti kpakpaɛ.
23Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò bɛ̀ɛ̀, 24“Tèh nâ kɔn‑o̍ Defàe pôh bò, î moa, i‑a̍ nyɔ yemâ sòn˖‑a̍ wlòh neɛ mù (25) kɔn, bɔ tû konkòàn nunuɛ wlò kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ bò, bɔ sâ wɛ̂. 25Kɛɛ ɔ yemâ sòn˖ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (50) kɔn, ne̍e̍ bɔ kô ti, bɔ bɔ̍ wâ konkòàn jakla̍ nunuɛ de kle̍ Gbidiɛ na̍ bò. 26Sìèlê ɔ ne‑o̍ bɔ ye̍‑o̍ ɔ‑a̍ ma̍è pôh tê na̍ bò a ma̍, bɔ ye̍‑o̍ dɛ˖ ji̍e̍ kpo̍h a po kle̍ Gbidiɛ na̍ bò. Kɛɛ bɔ bɔ̍ konkòàn jakla̍ wɛ̀ nunuɛ. Kla̍ nè bê nu Defàe pôh na̍‑a̍ tèh kle̍ i‑a̍ Gbidiɛ nya mô konkòàn na̍ kli̍.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.