Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 20
20
Dɛ˖ Ne̍ Î Mua Dlo̍ Bòti Kle̍ Kade̍sèh
(Klɔ̀ Blubluɛ 17.1‑7)
1Kle̍ sòn‑a̍ ji̍sa̍lêh co̍h kli̍, wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o‑a̍ betèlê nyli‑le̍ Sìn gbàfla̍ kpo̍h, i po i‑a̍ bòti nalêh gbidiɛ˖ wlò ko̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Kade̍sèh. Ko̍ Kade̍sèh na̍ nè Mo̍si̍sì‑a̍ de̍a̍ju̍ nyleju̍ Miwlia̍mò mɛ̍lêh, i tûlî ɔ ti.
2Ni̍ se o̍‑o̍ Kade̍sèh nâ ne ko̍ Islɛ̀o na̍ bò. Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ mùɛ̍ wɛ̂lê‑o̍ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn bò de. 3I a plɛ̍ Mo̍si̍sì bò, i nane̍, “Ɛ a mu o̍‑o̍ ti wɛnê bâ ye̍ o̍ mɛ̍ kê ko̍ Kɔnyɔ̂ ju̍, ti ne̍ â‑a̍ blìe̍o tê na̍ mɛ̍lêa‑o̍ ɔ ju̍ na̍. 4Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh âmô Kɔnyɔ̂‑a̍ nyepôhjlù nâ nè a ja wâ‑la̍ gbàfla̍ nâ kpo̍h, â tajì â‑a̍ nodɛ̍˖ so̍n bâ ye̍ wâ‑la̍ mɛ̍lêh nâ? 5Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh a sâ wâ‑le̍ âmô Ije̍tèh blo̍h kpo̍h, a ja wâ‑la̍ âmô ji̍e̍ nyli tà klo nâ? Je̍, bàle tajì wi̍tî se‑la̍ wlohwlo̍ɛ̍ bɛle̍ nyano, ɛtajì fi̍kî tu˖, klèpoh dlu̍˖, ne̍e̍ pomɛklàna̍tèh tu˖. Ni̍ nyano nè ɛ̂ se‑la̍ ne bâ ye̍ na̍.”
6Nyepôh na̍ wlua tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn dɛ‑o̍ i ju̍ na̍, i mu‑o̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍‑a̍ bôwɔn fuɛ̀‑e̍. I nylia‑o̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i jlî e̍ti, i kɔ ju̍gbɛ̂˖ blo̍h. Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂‑a̍ tèh ji̍boabo̍ɛ̍ na̍ wlo̍hlêh i e̍. 7Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, 8“Dɛ̂‑ê nalêh tu ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ Nyêkɔn Tà Fuɛ̀ na̍. Mɔ̂ tajì n̂‑a̍ de̍a̍ju̍ Ewlôn, a so̍n Islɛ̀o‑a̍ betèlê e̍ bi wɛ̂ de. I yemâ de wɛ̂, bi nyɛ̂ n̂‑a̍ ti momo̍ɛ̍ e̍ti, wlu‑le̍ sɔ̍bo̍h ni̍ɛ̀ bò, ni̍ a mu‑le̍ ɔ kli̍ dɛ. Kla̍ nè bê nu ɛ ne ni̍ bɛ ye̍‑le̍ sɔ̍bo̍h na̍ kli̍ dɛ, i‑a̍ mùɛ̍ tajì i‑a̍ nodɛ̍˖ bi ye̍ nana̍ ni̍ je̍, bi ye̍ ɛ a na̍.” 9Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì sâ‑o̍ nalêh tu na̍ Kɔnyɔ̂ ju̍ kle̍ Nyêkɔn Tà Fuɛ̀ na̍, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nua ɔ‑a̍ plɛle̍ɛ̍.
10Wɛ̀ɛ̀ ɔ tajì Ewlôn so̍n Islɛ̀o na̍‑a̍ betèlê e̍, i wɛ̂ de ko̍ sɔ̍bo̍h na̍ ju̍. Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “Amo nyɔ boh˖ nyati kɔyɔ˖ nâ, a po nɔkùn˖ ti! A a jla̍ bâ sâ‑le̍ ni̍ sɔ̍bo̍h nâ kli̍ ko̍ amo bò?” 11Ɔ wlua win nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ po‑le̍ nalêh tu na̍ jei̍, ɔ po ɛ‑a̍ wo̍h˖ sɔ̍n sɔ̍bo̍h na̍ bò, wɛ̀ɛ̀ fohfôh ni̍ a wla̍‑la̍ dea̍. Wɛ̀ɛ̀ nyepôhjlù na̍ tajì i‑a̍ nodɛ̍˖ na̍ ni̍.
12Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ ɔ tajì Ewlôn bò, ɔ nane̍, “A‑a̍ wlôh kpa̍lêɛ ne̍ a kɔan kle̍ mu̍ ja̍ sea‑le̍ ti wɛ̂ tèh, a sea n̍‑a̍ nyê kɔnkɔɛn na̍ tɔnê Islɛ̀o‑a̍ mùɛ̍ bi ye̍a ɛ je̍ na̍, ɛ se wâ amo ba ye̍‑le̍ i blo̍h ne̍ n̍ a nyîa i ne na̍ kpo̍h kpa.”
13Ni̍gbà˖ gbe˖ ne̍ î dɛa‑le̍ sɔ̍bo̍h kli̍ nâ nè î mo Plɛplɛ̍ɛ̍ ni̍gbà˖ gbe˖, ɛ̂ moa Mewlìbâ. Ko̍ nè Islɛ̀o plɛ̍lê Kɔnyɔ̂ bò, ɛtajì ɔ tɔnê i ɔ‑a̍ nyano kà ne̍ ɔ kɔn‑êa nyê.
Edɔmò Blo̍h‑a̍ Klɔbâ Po Islɛ̀o‑a̍ Sìsiɛ Boh Kpo̍h
14Islɛ̀o nyɛ̂‑le̍ Kade̍sèh klɔ̀ nâ ti, wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì dlo nyepôh kle̍ Edɔmò blo̍h‑a̍ klɔbâ bò. Win ne̍ ɔ plɛle̍a i ne bi wlua kle̍ klɔbâ na̍ bò mo, “Âmô n̂‑a̍ de̍a̍jlu̍ Islɛ̀o nè î a wlu‑le̍ mû bò nâ. ˆJipo ti jakla̍˖ ne̍ â sìlîa‑le̍ kli̍ ti‑a̍ mùɛ̍. 15Dɛ˖ nâ mo, â‑a̍ mika̍˖ no mu o̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h ti̍n. Â sì‑le̍ fohfôh sòn˖. Ije̍tèh nyɔ˖ nu â‑a̍ mika̍˖ no ka kuku̍, ɛtajì âmô kê. 16Kɛɛ â fînîa Kɔnyɔ̂ nyati na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ wɔ̍n â‑a̍ fîn win. Ɔ dlo naje̍, ɔ sâ‑le̍ âmô Ije̍tèh blo̍h na̍ kpo̍h. Â a wlua wâ nâ, â ne‑la̍ Kade̍sèh klɔ̀, kla̍ n̂‑a̍ blo̍h‑a̍ panò wi̍n. 17Â a batê mû, sâlêh âmô e̍ bâ sìlî‑o̍ n̂‑a̍ blo̍h na̍ kpo̍h. Â se‑o̍ jɔdɛ̍˖ klè˖, mɔ̀ɔ̍ klèpoh klè˖ ne̍ î nea‑le̍ na̍‑a̍ dɛ boh kli̍ ti tû mu. Â se‑le̍ wɛlɛ̂˖ ne̍ î nea‑le̍ na̍‑a̍ dɛ ni̍ kli̍ sâ mu bâ ye̍ ɛ na̍. Â a mu dlo̍‑e̍ slɛle̍ bâ ye̍ wigbà fuɛ̀#20.17 Wigbà fuɛ̀, mɔ̀ɔ̍ Ke̍nyɔ˖‑a̍ wigbà fuɛ̀. na̍ bò na. Â se dilâ, mɔ̀ɔ̍ konâ son bò palêh mu bâ ye̍ n̂‑a̍ blo̍h na̍ dlo̍ ti wɔ̀.”
18Kɛɛ Edɔmò blo̍h‑a̍ klɔbâ na̍ nane̍, “A se‑la̍ blo̍h nâ kpo̍h sìlî mu. Ɛbɛ̍ a yemâ ɛ e̍ti tên, panò˖ nè â a mu amo bò ja, bâ ye̍ amo bò fɔ̀n.”
19Wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o na̍ dlo ɔ win bò de, i nane̍, “Wigbà fuɛ̀ na̍‑a̍ popo̍h nè â a mu bò na. Â tajì â‑a̍ nodɛ̍˖, â yemâ a‑a̍ ni̍‑a̍ dɛ˖ na̍, â a mu ɛ‑a̍ pɛno̍ po, sìèlê â a jla̍ bâ sìlî‑o̍ blo̍h na̍ kpo̍h, â se mû dɛ tê jla̍lêh.”
20Kɛɛ Edɔmò blo̍h‑a̍ klɔbâ na̍ nane̍, “A se‑la̍ sìlî mu tèèh.” Ɔ wlua win nâ, wɛ̀ɛ̀ Edɔmò nyɔ˖‑a̍ tabɔ̂ na̍ ble̍ fɔ̀nê dɛ˖, i kpa̍‑le̍ sɔ̂n bi ye̍ Islɛ̀o na̍ bò fɔ̀n. I mo fohfôh tabɔ̂ jakla̍. 21Islɛ̀o na̍ je̍a ɛ ne bɛ̀ɛ̀ Edɔmò nyɔ˖ na̍ se jla̍ bi ye̍ i e̍ sâlêh bi ye̍‑o̍ i‑a̍ blo̍h na̍ kpo̍h sìlî na̍, wɛ̀ɛ̀ i sâ‑le̍ i ju̍gbɛ̂ bò, i kpa wigbà tê.
Ewlôn‑a̍ Mɛmɛ̍ɛ̍
22Wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o‑a̍ betèlê na̍ dɛ‑o̍ Kade̍sèh klɔ̀, i mu Hoɛ̀ tloh bò. 23Tloh nâ kwa̍nê Edɔmò blo̍h‑a̍ panò bòti. I nea‑le̍ Hoɛ̀ nâ, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn bò, ɔ nane̍, 24“Ewlôn a mu mɛ̍, ɔ a mu ɔ‑a̍ mika̍˖ no bò mu. Ɔ se‑le̍ blo̍h ne̍ n̍ a nyîa Islɛ̀o na̍ kpo̍h nyli mu. Katèh a neɛ sɔ̍n nâ, n̍‑a̍ win ne̍ n̍e̍ plɛle̍ o̍aka amo ko̍ Plɛplɛ̍ɛ̍ ni̍gbà˖ gbe˖ ne̍ ɛ̂ moa Mewlìbâ wi̍n na̍, a kɔ o̍ i boh˖ nyati. 25Nɛ, kpa‑le̍ Ewlôn tajì ɔ‑a̍ nɛmɛju ju̍ Ɛlea̍sà Hoɛ̀ tloh dlo̍. 26A yemâ‑le̍ nyli, sâ Ewlôn momà poyɔ depèh ne̍ ɔ poa na̍ nya, ˆye̍ i ɔ‑a̍ ju̍ Ɛlea̍sà po. Ewlôn a mu‑le̍ mɛ̍lêh, ɔ a mu ɔ‑a̍ mika̍˖ no bò mu.” 27Wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì tû‑o̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ win na̍. Islɛ̀o‑a̍ mùɛ̍ nyɛ̂ ɔ tajì Ewlôn, ne̍e̍ Ɛlea̍sà‑a̍ ti momòɛ̀ e̍ti, wɛ̀ɛ̀ i a mu‑le̍ Hoɛ̀ tloh dlo̍. 28I nylia‑le̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ sâ Ewlôn depèh ne̍ ɔ poa na̍ nya, ɔ tû i ɔ‑a̍ ju̍ Ɛlea̍sà nya. Wɛ̀ɛ̀ Ewlôn mɛ̍lêh‑le̍ tloh na̍ dlo̍. Wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì tajì Ɛlea̍sà mu de, i mu klɔ̀. 29Islɛ̀o‑a̍ betèlê je̍a ɛ ne bɛ̀ɛ̀ Ewlôn mɛ̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i nu ɔ‑a̍ kwɛ̍ ko̍ sènjlowoh˖ wlòh‑a̍ puɛ̀ (30) bò.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.