Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 18
18
Momà Poyɔ˖ Tajì Defàe Pôh‑a̍ Konkòàn
1Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Ewlôn bò, ɔ nane̍, “Wlawla̍ɛ̍ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ a mua dlo̍ bòti ji ko̍ Nyêkɔn Blu‑lâ na̍‑a̍ konkòàn fuɛ̍, mɔ̂ tajì n̂‑a̍ jlu̍, ne̍e̍ n̂‑a̍ pantòn ne̍ î moa Defàe pôh nè n̍ a mu‑o̍ bòti kpon ko̍ ɛ‑a̍ tà. Wlawla̍ɛ̍ wɛ̀ ne̍ momà poyɔ˖ nâ a mua nu, mɔ̂ tajì n̂‑a̍ jlu̍ nè n̍ a mu‑o̍ bòti kpon ko̍ ɛ‑a̍ tà. 2Mɔ̂ tajì n̂‑a̍ jlu̍, a yemâ wɛ̂ a sâ kle̍ Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Gbidiɛ na̍ bò, jâ n̂‑a̍ de̍a̍jlu̍ Defàe pantòn‑a̍ nɛmɛjlu na̍ wì, bi ye̍‑o̍ amo bò a ma̍. 3I a mu mɔ̂ tajì n̂‑a̍ jlu̍‑a̍ wɛ̂ sâ, ɛtajì i a mu wɛ̂ sâ kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ bò, bi ye̍ ɛ‑a̍ konkòàn‑a̍ mùɛ̍ a nu, sìèlê i se kɔn bi ye̍ Gbidiɛ na̍‑a̍ nyêkɔn dɛ˖ tajì momà kpo̍h polê clɛ̍n ne̍ ɛ̂ nea‑o̍ ɛ ju̍ na̍ bòti kwa̍nê. Ɛbɛ̍ i yemâ i bòti kwa̍nê, i tajì mɔ̂ so̍n, a a mu mɛ̍. 4Imi nè bî kpa̍ mɔ̂ tajì n̂‑a̍ jlu̍ kpo̍h kle̍ Gbidiɛ na̍‑a̍ nya momòɛ̀ kli̍, ɛtajì kle̍ ɛ‑a̍ konkòàn‑a̍ nunuɛ kli̍. Nye-putu ne̍ ɔ̂ sea Defàe pì se kɔn bɔ ye̍ amo bòti kwa̍nê. 5Amo nè bî sâ wɛ̂ kle̍ Nyêkɔn Tà na̍, ɛtajì ko̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ ji̍, n̍‑a̍ jloh ne̍ sê tà wlo̍h de ko̍ Islɛ̀o bò. 6Mô‑lâ, mɔ̍ nyano nè ɔ̂ sâ‑le̍ n̂‑a̍ de̍a̍jlu̍ Defàe pôh nâ Islɛ̀o nye̍. I po‑ê dɔ̍ ko̍ mu̍ bò, bi ye̍‑le̍ mɔ̂ tajì n̂‑a̍ jlu̍ boehti a ne, bi ye̍ wɛ̂ a sâ kle̍ Gbidiɛ na̍ bò. 7Mɔ̂ tajì n̂‑a̍ jlu̍‑a̍ popo̍h nè bî nu momà poyɔ˖ dɛ, ko̍ dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ kɔa‑o̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ fuɛ̍ ti‑a̍ mùɛ̍ bò, ɛtajì ko̍ jei̍ ti ba̍ daloh na̍‑a̍ de papaɛ fuɛ̍. Momà poyɔ dɛ nâ mo nyinyǐ dɛ ˈye ɛ amo a nyî. Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ sea Defàe pì yemâ Nyêkɔn Tà pôh na̍ bòti kwa̍nê, ɔ a mu dla̍‑ê.”
Momà Poyɔ˖‑a̍ Klà Ko̍ Momà Ji̍
8Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Ewlôn bò de, ɔ nane̍, “Mô‑lâ, mɔ̍ nyano nè ɔ̂ nyî mû nyêkɔn nyinyǐ dɛ˖ ne̍ Islɛ̀o a jaa ko̍ mu̍ bò na̍‑a̍ dɛ˖ ne̍ î sea sin‑êɛ kɔn na̍. N̍e̍ nyî i‑a̍ mùɛ̍ mɔ̂ tajì n̂‑a̍ jlu̍, ne̍e̍ n̂‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍. I mo klà ne̍ ɛ̂ kɔan‑o̍ amo momà poyɔ˖ bò ko̍ ti wɛ̀ bò. 9Momà pôh‑a̍ nyêkɔn dɛ˖ fuɛ̀˖ ne̍ î sea sin‑êɛ kɔn, n̍e̍ nyîa mû nâ mo, jɔdɛ̍˖ momà, kplen kuku̍˖‑a̍ sâlêh momà, ne̍e̍ tete̍ tènê momà. Momà˖ pôh nâ‑a̍ dɛ wɛ̀ ne̍ i a mua to ko̍ mu̍ bò, a nu‑la̍ ɛ‑a̍ jipoɛ bɛ̀ɛ̀ ɛ kɔn‑ê nyê cɔ̍ ko̍ mɔ̂ tajì n̂‑a̍ jlu̍ bò. 10A di i ne ko̍ tà ne̍ ɛ̂ kɔn‑êa nyê cɔ̍.#18.10 Ko̍ tà ne̍ ɛ̂ kɔn‑êa nyê, mɔ̀ɔ̍ kle̍ nyê kɔn‑ê ka kli̍. A‑a̍ nɛmɛjlu‑a̍ nyɔ wɛ̀ ne‑o̍ bɔ ye̍ i di. A nu‑la̍ ɛ‑a̍ jipoɛ bɛ̀ɛ̀ i kɔn‑ê nyê ko̍ amo bò.
11“Dɛ tê ne̍ n̍e̍ nyîa mû kê mo nyinyǐ dɛ˖ ne̍ Islɛ̀o a toa ko̍ mu̍ bò bî ye̍a jei̍ to‑ê, bî ye̍a ti pìsielê na̍‑a̍ mùɛ̍. N̍e̍ nyî i mɔ̂ tajì n̂‑a̍ nɛmɛju jlu̍ tajì n̂‑a̍ nyleju̍ jlu̍. I mo klà ne̍ ɛ̂ kɔan‑o̍ amo bò ko̍ ti wɛ̀ ti wɛ̀ bò. A‑a̍ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ wɛnêa‑o̍ ti ne‑o̍ bɔ ye̍ i di.
12“N̍e̍ nyî mû dɛ˖ ne̍ Islɛ̀o a mua kpa̍n, i a mua to ko̍ mu̍ bò na̍ kê. Dɛ˖ nâ mo, ɔle̍fòh cla̍n‑a̍ si̍e̍tèh dɛ, wàen‑a̍ si̍e̍tèh dɛ, ne̍e̍ jɔdɛ̍˖‑a̍ si̍e̍tèh dɛ˖. Bi tûe dɛ˖ nâ‑a̍ ji̍sa̍lêh dɛ˖ ne̍ i a mua kpa̍n. 13Dɛ˖ nâ‑a̍ mùɛ̍ kɔn‑o̍ mû bò. N̂‑a̍ sla̍ nyepôh‑a̍ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ wɛnêa‑o̍ ti ne‑o̍ bɔ ye̍ i di.
14“Dɛ˖ ne̍ î po‑êa gmà wɔn ko̍ mu̍ bò kle̍ Islɛ̀o nye̍‑a̍ mùɛ̍ kɔn‑o̍ mû bò.
15“Nyigbejû, mɔ̀ɔ̍ nodɛ̍‑a̍ ji̍sa̍lêh ju̍ wɛ̀ ne̍ nyɔ a mua to ko̍ mu̍ bò, ɔ kɔn‑o̍ mû bò. Kɛɛ nyɔ kɔn bɔ gbàtî ɔ‑a̍ ji̍sa̍lêh ju̍ ne̍ ɔ̂ kantia ju̍tùɛ̀n wɔn, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ nodɛ̍‑a̍ ji̍sa̍lêh ju̍ ne̍ ɔ̂ sea‑o̍ ti wɛnê. 16Ji̍sa̍lêh ju̍ wɛ̀‑a̍ co̍h dôɛ̀ co̍h nè bi gbàtîlî ɔ ne. Gbàtîlî pɛno̍ na̍ mo se̍blâ wli̍ jɛ˖ mù, î moa wli̍ ne̍ î tla‑êa, î nylaa‑o̍ ti kle̍ Nyêkɔn Blu‑lâ. 17Kɛɛ bɔ̍ ɛ ken wɔ̍nêɛ nyɔ bɔ bɔ̍ blî‑a̍ ji̍sa̍lêh ju̍ gbàtîɛ, ɛtajì blablɛ̍, ne̍e̍ bɔ̀klɔ̍‑a̍ ji̍sa̍lêh ju̍. Katèh i kɔn‑ê nyê, ne̍e̍ i po‑ê dɔ̍ ko̍ mu̍ bò. Sìèlê dɛ ne̍ bê nua mo, gblà i‑a̍ nylɔ momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ nyati, ne̍e̍ sin‑ê i‑a̍ noanòà dɛ˖ na̍ bɛ ye̍ sinsin dɛ˖‑a̍ momà tûe. Sinsin dɛ˖‑a̍ klo nâ‑a̍ soslo̍h no̍ na̍ a pɛ̍n‑ê mɔ̍ Kɔnyɔ̂ n̍‑a̍ wlôh ti. 18Nodɛ̍ klo nâ‑a̍ soa kɔn‑o̍ mû bò, ka dôɛ̀ ne̍ dɛ klɛ ne̍ ɛ̂ kɔan jei̍ to‑êɛ tajì ti pìsielêɛ na̍ kɔan‑o̍ mû bò, ɛtajì ka dôɛ̀ ne̍ nodɛ̍‑a̍ dilâ bocùn kɔan‑o̍ mû bò.
19“N̍e̍ nyî mû nyêkɔn nyinyǐ dɛ˖ ne̍ Islɛ̀o a mua to ko̍ mu̍ bò na̍‑a̍ mùɛ̍. I kɔn‑o̍ mɔ̂ tajì n̂‑a̍ nɛmɛju jlu̍ tajì n̂‑a̍ nyleju̍ jlu̍ bò. I mo n̂‑a̍ klà ko̍ ti wɛ̀ ti wɛ̀ bò. Dɛ nâ nè ɛ mo win nyati wonwɔ̍nêɛ ne̍ n̍e̍ jaa dlo̍ bòti ko̍ mɔ̍ tajì mɔ̂ so̍n, ne̍e̍ n̂‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ panpe̍n, ɛ̂ sea‑o̍ dɛdɛɛ kɔn ko̍ ti wɛ̀ bò.”#18.19 Ɛ̂ sea‑o̍ dɛdɛɛ kɔn, mɔ̀ɔ̍ ɛ̂ tajì tɔ̍n so̍n a naa.
20Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ pa‑o̍ de, ɔ a wlu‑le̍ Ewlôn bò, ɔ nane̍, “N̂‑a̍ mi̍ se mû blo̍h kwa sie mu. Islɛ̀o yemâ blo̍h na̍ a plo, ˆse‑o̍ blo̍h je̍ mu kle̍ i nye̍ bɛ̂ ye̍a n̂‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe. Sìèlê mɔ̍ Kɔnyɔ̂ nè ɔ̂ mo n̂‑a̍ kwa sie dɛ tajì n̂‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ.
Defàe Pôh‑a̍ Kpakpa Klà
21“Islɛ̀o yemâ‑o̍ dɛ˖ puɛ̀ wɛ̀ kpo̍h dɛ dôɛ̀ sâ, i yemâ i mu̍ nyî, ne̍e̍ i kɔn‑o̍ Defàe pôh bò. Dɛ˖ nâ nè î mo i‑a̍ slo̍n sâlêh dɛ ko̍ wɛ̂ ne̍ i a sâa kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ bò na̍ bò, ɛtajì ko̍ nya ne̍ i a môa ɛ ne na̍‑a̍ tà. 22Dɛlê‑o̍ ti nâ ji̍, Islɛ̀o putu˖ tê na̍ bi bɔ̍ Gbidiɛ na̍ bòti kwa̍nêɛ i ne̍ sê mɛ̍. Ɛbɛ̍ i yemâ ɛ nu, i yemâ mɛ̍, ne̍e̍ kle̍ i‑a̍ nyano ja̍ nè i‑a̍ mɛmɛ̍ɛ̍ na̍ dɛ. 23Defàe pôh nâ‑a̍ popo̍h nè bî sâ wɛ̂ kle̍ Gbidiɛ na̍ bò. Kplen kuku̍˖ wɛ̀ ne̍ î a mua dlo̍ bòti mu ko̍ Gbidiɛ na̍ fuɛ̍, imi nè n̍ a mu ɛ ti kponê. Dɛ nâ mo tete̍ ko̍ a‑a̍ tìè tê dɛ‑o̍, tìè tê kɔ‑o̍, ɛ‑a̍ ti bò. I se blo̍h je̍ mu kle̍ Islɛ̀o nye̍ bɛ̂ ye̍a i‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe. 24Katèh ko̍ dɛ˖ puɛ̀ wɛ̀ kpo̍h, dɛ dôɛ̀ ne̍ î moa nyinyǐ dɛ˖ ne̍ Islɛ̀o na̍ a sâa‑o̍, i a toa ko̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ bò na̍, imi nè n̍e̍ sâ‑le̍, n̍e̍ nyî Defàe pôh nâ bî ye̍ i‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe. Dɛ na̍ nè ɛ̂ kɔn tèh mɔ̍ nè ɔ̂ wlu bɛ̀ɛ̀ i se blo̍h je̍ mu bɛ̂ ye̍a i‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe kle̍ Islɛ̀o nye̍ na̍.”
Defàe Pôh‑a̍ Toto Dɛ
25Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò 26bɔ plɛle̍ Defàe pôh na̍ bɛ̀ɛ̀, “Ko̍ dɛ˖ puɛ̀ wɛ̀ kpo̍h dɛ dôɛ̀ dɛ‑o̍ nâ, Islɛ̀o yemâ i‑a̍ nyinyǐ dɛ˖ to ko̍ mu̍ bò, î ne̍ n̍e̍ nyîa amo Defàe pôh, bî ye̍a a‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe na̍, a yemâ i ti kpon, ne̍e̍ a‑a̍ nyano nâ kê, a kɔn ba to dɛ˖ ne̍ a kpoan ti na̍‑a̍ dɛ dôɛ̀ dɛ‑o̍ dɛ˖ puɛ̀ wɛ̀ kpo̍h kle̍ mu̍ bò kê. 27A yemâ i to kle̍ mu̍ bò, n̍ a mu i ti kpon kà ne̍ ɛ‑a̍ dɛ˖ jɔ̍ na̍ a̍ jie̍aka‑o̍ a‑a̍ nyano‑a̍ dɛ˖ sonson‑lâ dɛ, mɔ̀ɔ̍ ɛ‑a̍ wàen na̍ a̍ jie̍aka‑o̍ a‑a̍ nyano‑a̍ wàen pli̍n‑lâ dɛ. 28Kle̍ dɛ nâ‑a̍ nunuɛ kli̍, ne̍e̍ nyinyǐ dɛ˖ nè a a to kle̍ mu̍ bò kê na̍, î moa n̍‑a̍ nyinyǐ dɛ˖ ne̍ Islɛ̀o a mua‑le̍ amo kwa jalêh na̍‑a̍ mùɛ̍‑a̍ kplo̍. Dɛ dôɛ̀ dɛ‑o̍ dɛ˖ puɛ̀ wɛ̀ kpo̍h‑a̍ nyinyǐ dɛ˖ ne̍ a kɔan totoɛ ko̍ mu̍ bò na̍, Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍ Ewlôn nè ba nyî i ne. 29Dɛ˖ ne̍ nyepôh na̍ a mua to na̍‑a̍ si̍e̍tèh dɛ˖ na̍‑a̍ dɛ˖ nè ba to ko̍ mu̍ bò.”
30Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò kao̍, ɔ nane̍, “Ɛ‑a̍ tèh, plɛle̍ Defàe pôh na̍, i yemâ nyinyǐ dɛ˖ ne̍ nyepôh na̍ a mua to na̍ ti kpon, i yemâ‑o̍ dɛ dôɛ̀ dɛ‑o̍ dɛ˖ puɛ̀ wɛ̀ kpo̍h na̍ sâ, i yemâ i‑a̍ si̍e̍tèh dɛ˖ na̍ to ko̍ mu̍ bò, ne̍e̍ dɛ tê ne̍ ɛ̂ a mua‑o̍ sie na̍‑a̍ mùɛ̍ a mu wâ‑o̍ i bò kɔn, kà ne̍ jɔdɛ̍˖ na̍ a̍ jie̍aka‑o̍ i‑a̍ nyano‑a̍ dɛ˖ sonson‑lâ dɛ, mɔ̀ɔ̍ ɛ‑a̍ wàen na̍ a̍ jie̍aka‑o̍ i‑a̍ nyano‑a̍ wàen pli̍n‑lâ dɛ. 31I ne‑o̍ i tajì i‑a̍ sla̍ nyepôh bi ye̍‑o̍ dɛ˖ nâ tà wɛ̀ ne̍ i jlɛa dilî, katèh ɛ mo i‑a̍ slo̍n sâlêh dɛ ko̍ wɛ̂ ne̍ i a sâa kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ bò na̍ bò. 32I yemâ dɛ˖ nâ‑a̍ si̍e̍tèh dɛ˖ na̍ a to ti wɛ̀, ne̍e̍ i se tèh nya ne mu. Kɛɛ bi tû‑o̍ ji̍e̍ i ne̍ sê nyêkɔn dɛ˖ ne̍ Islɛ̀o a mua to na̍ pâ bla. I yemâ i pâ bla, i a mu mɛ̍.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.