Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 11
11
Kɔnyɔ̂‑a̍ Jloh‑a̍ Nɛbà
1Kle̍ gbàfla̍ na̍ kpo̍h, Islɛ̀o a tû o̍ win kle̍ Kɔnyɔ̂ bò ko̍ dɛ˖ jakla̍˖ ne̍ i a jilî o̍aka‑le̍ kli̍ ti na̍‑a̍ tà. Kɔnyɔ̂ wɔ̍an i‑a̍ win nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ kpa̍lêh i jloh cɔ̍. Wɛ̀ɛ̀ nɛbà dɛ‑le̍ ɔ bò, ɛ kpa̍‑le̍ i nye̍ kle̍ i‑a̍ bòti nalêh gbidiɛ˖‑a̍ klɔ̀ na̍ kli̍. Nɛ nâ sin‑ê i‑a̍ klɔ̀ na̍‑a̍ gblède na̍‑a̍ tà tê. 2Wɛ̀ɛ̀ i a fînî Mo̍si̍sì nyati, ɛ‑a̍ tèh ɔ batê Kɔnyɔ̂. Ɔ batêa na̍, wɛ̀ɛ̀ nɛ na̍ sielê‑o̍ wanwaɛn. 3Ɛ‑a̍ tèh, nyle̍ ne̍ i tûa tà nâ mo Tabe̍wlà, ɛ̂ moa “Wanwaɛn,” katèh Kɔnyɔ̂‑a̍ nɛ wanê‑o̍ kle̍ i nye̍.
Kɔnyɔ̂‑a̍ Win Kwa Tûlîɛ Ne̍ Islɛ̀o Nua
4Kle̍ ti na̍ kli̍, cɛntilîcɛ̀n dakɔ̍˖‑a̍ kɔ-kɔ̀ ne‑le̍ Islɛ̀o na̍ nye̍, klanklo̍n wlôh kpa̍‑le̍ i kli̍ ko̍ dɛ˖ tê‑a̍ didiɛ bò, ɛ‑a̍ tèh i a tû win. Wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o nyano na̍ a tû win kê, i a wlu, “Tà bɛ nè â a mu wâ nlɛ soa je̍lê bâ ye̍ wâ ɛ di jòò? 5Â‑a̍ wlôh˖ kpa̍‑le̍ putu nu̍ɔ̍ soa ne̍ â a di o̍aka kle̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h na̍ bò, ɛtajì didi dɛ˖ tê ne̍ î moa: kiu̍kɔmbâ, mɛ̍lôn, ne̍e̍ jàba̍sêh tajì dɛ˖ tê ne̍ î tajì jàba̍sêh so̍n wòwɔlêa wɔn na̍ kê. 6Kɛɛ â a wlua wâ nâ, â‑a̍ kpe̍h mu blɛe̍, katèh â ne̍ je̍ wâ didi dɛ tê fuu, bɛ̂ ye̍a âmô kpe̍h ja̍ po, sìèlê ma̍nâ‑a̍ popo̍h.”
7Kà ne̍ ba̍‑a̍ jɔ̍ digbi na̍ bɛ̍a, kla̍ nè ma̍nâ nâ bɛ̍. I nɛpô, i mu plo̍, i se plo̍. 8-9Wlò ye wɔ̀, jlù ye dla, ne̍e̍ ma̍nâ blu. I ye blu, ne̍e̍ nyepôh mu‑le̍ klɔ̀ gblède, i so̍n i‑a̍ dɛ˖ e̍, i kpa i, ne̍e̍ i sun i ko̍ sɔ̍bo̍h kpo̍h, mɔ̀ɔ̍ i du i kle̍ tou. I ye i‑a̍ mlo̍ nu, ne̍e̍ i pin ɛ, mɔ̀ɔ̍ i nu ɛ‑a̍ flɔ̍ pefle̍. Nyɔ ye ɛ wɔn tên, ne̍e̍ ɛ ne wɔn kà ne̍ flɔ̍ pefle̍ ne̍ i nulîa ɔle̍fòh cla̍n.
10Wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì a wɔ̍n nyepôh na̍‑a̍ fîn win. Kwa̍n ji̍e̍ wɛ̀ ye‑o̍ ne, ne̍e̍ ɛ‑a̍ nyepôh nyla‑o̍ i‑a̍ gbidiɛ˖‑a̍ bôwɔn fuɛ̀‑e̍ ti, i a fîn. Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ mɔ̍ jloh kpa̍ tèh, ɛ a tân‑le̍ ɔ mla̍˖ ti, ɛ‑a̍ tèh wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì‑a̍ wlôh gbâ jei̍. 11Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Kɔnyɔ̂ bò, ɔ nane̍, “Mɔ̍ n̂‑a̍ nebajloh nâ, dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh n̍‑a̍ ka kuku̍ nè n̂ a nu wâ‑la̍ kpakpaɛ nâ? Dɛ kuku̍ bɛ nè n̍e̍ nu wâ wɛ̀, ɛ̂ kɔn tèh mɔ̍ nè ˆpolê wâ nyepôhjlù nâ ti, i‑a̍ tèh ye wâ‑o̍ mu̍ dlo̍ ne kà ne̍ gbɛ̂ nâ? 12ˆJe̍ o̍ mu̍, n̍e̍ ne o̍ i‑a̍ kli̍? Mɔ̍ nè ɔ̂ wlo̍h i ne? Dèe̍ dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh ˆnane̍ be̍ tû wâ i tae̍, kà ne̍ ju̍ kponyɔ a tûa juplu̍gbe tae̍, ˆnane̍ be̍ kpa wâ‑le̍ i blo̍h ne̍ ɛ̂ kɔn tamà ˆpo o̍aka‑le̍ kle̍ i‑a̍ mika̍˖ no bò na̍ kpo̍h wâ? 13Mɔ̂ ne̍ je̍ wâ kà ne̍ i a fînîa wâ mu̍ nyati, ‘Nyî âmô soa, nyî âmô soa bâ ye̍ ɛ di nâ?’ Tà bɛ nè be̍ sâ wâ soa be̍ ye̍ wâ ɛ i nyî, i‑a̍ mùɛ̍ nâ bi ye̍ wâ soa je̍ nâ wâ? 14N̍‑a̍ popo̍h ˈse i‑a̍ kwa bleble̍ɛ̍ bɛle̍, i sì mu̍ wɔn cɔ̍. 15Ɛ yemâ bɛ̀ɛ̀ kla̍ nè n̂ a mu n̍‑a̍ kpakpaɛ nu, ne̍e̍ nɛ, dla̍ mu̍ dôdô. Sìɛ̍ wlôh yemâ‑le̍ mû kli̍ ne ko̍ mu̍ bò, ne̍e̍ dladla̍ɛ̍ nè bê dla̍ mu̍, mɔ̍ ne̍ sê wâ kâ dɛ˖ nâ nya je̍ de.”
Nyekplǎ˖ Pôh Ne̍ Bî Ye̍a‑o̍ Mo̍si̍sì Bò Ma̍
16Mo̍si̍sì wlua tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ ɔ bò, ɔ nane̍, “Sâ‑le̍ nyekplǎ˖ pôh‑a̍ wlòh˖ tan‑a̍ puɛ̀ (70) Islɛ̀o na̍ nye̍, so̍n i e̍ ko̍ mu̍ bò. Bi tûe nyɔ˖ ne̍ ˆjipoa ji̍e̍, î moa nyekplǎ˖ pôh, ɛtajì î nea‑o̍ nyepôh dlo̍‑e̍. ˆYemâ i e̍ so̍n, ne̍e̍ jâ‑le̍ i Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ bò, nu ɛ ne bi nylâ‑o̍ mû waka̍‑e̍ ti. 17N̍ a mu blɛe̍ ji be̍ ye̍‑le̍ mû bò wlu kle̍ Gbidiɛ na̍ bò. N̍ a mu‑le̍ sunsùn ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ mû ja̍ na̍‑a̍ waka̍ sâ be̍ ye̍‑le̍ ɛ nyekplǎ˖ pôh nâ ja̍ po. Ne̍e̍ i a mu‑o̍ mû bò ma̍ ba ye̍ nyepôhjlù nâ kwa ble̍, ba ye̍ i nya a mô, n̂‑a̍ popo̍h mɔ̂ ne̍ sê i ble̍. 18Nɛ, plɛle̍ nyepôhjlù na̍ bi kɔ̂n‑ê i‑a̍ nyano nyê ko̍ peplàka bò, i a̍ di ka soa. Katèh mɔ̍ Kɔnyɔ̂, n̍e̍ wɔ̍n i‑a̍ win ne̍ i a fînîa na̍ bɛ̀ɛ̀, ‘Nyɔ bɛ nè ɔ̂ a mu wâ âmô soa nyî, bâ ye̍ wâ ɛ di jòò? Je̍, ti ne̍ â ne o̍aka‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h na̍, ɛ nu o̍ seɔ̀n ko̍ âmô bò wɛ̀.’ Ɛ‑a̍ tèh, mɔ̍ Kɔnyɔ̂, n̍ a mu wâ i soa nyî bi ye̍ ɛ di. 19I a mu ɛ di, ɛ se ko̍ sènjlowoh dôɛ̀, mɔ̀ɔ̍ sɔ̍n bò, mɔ̀ɔ̍ ko̍ wo̍h˖ mù, mɔ̀ɔ̍ wo̍h˖ puɛ̀, mɔ̀ɔ̍ wo̍h˖ wlòh bò. 20Kɛɛ i a mu ɛ di ko̍ co̍h mùɛ̍ bò. I a mu ɛ di di-dìì, bɛ ye̍‑le̍ i mla̍˖ ti a jilî, bɛ ye̍ i kli̍ wlo̍h. Katèh i clîn mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ nea‑la̍ i nye̍ nâ, i a fîn ko̍ mu̍ ju̍. I‑a̍ fîn win na̍ mo, ‘Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh â dɛ wâ‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h, â ji wâ‑la̍ tà nâ wâ?’”
21Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì a wlu, ɔ nane̍, “Nyepôhjlù ne̍ n̍e̍ nea‑la̍ nye̍ nâ‑a̍ fohfòɛ̀ mo fugbɛ̀˖‑a̍ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mùne̍ɛ̍do (600,000), kɛɛ ˆnane̍ n̂ a mu i soa nyî bi ye̍ ɛ co̍h mùɛ̍ dilî. 22Dèe̍ blablɛ̍˖ tajì bɔ̀klɔ̍˖, ne̍e̍ blî pôh nè î a mu dla̍‑ê ko̍ i bò, dèe̍ nɛ̀˖ ne̍ î nea‑le̍ jlo̍ kli̍‑a̍ mùɛ̍ nè î a mu tà dôɛ̀ po‑ê ko̍ i bò bî ye̍ i klelê? Dɛ˖ nâ a mu seɔ̀n nu ko̍ i bò?”
23Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, “Ɛ kɔn dɛ tê ne̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ n̍‑a̍ son sielêa? Nylâ wâ‑o̍ ti, n̂ a mu wâ ɛ je̍ bɛ̀ n̍‑a̍ win na̍ a mu dlo̍ bòti ji bɛ̀, bɛ̀ ɛ se ɛ nu mu.”
24Ɛ‑a̍ tèh, Mo̍si̍sì mu‑le̍ nyepôhjlù na̍ bò, ɔ plɛle̍ i Kɔnyɔ̂‑a̍ win na̍. Wɛ̀ɛ̀ ɔ sâ‑le̍ nyekplǎ˖ pôh‑a̍ wlòh˖ tan‑a̍ puɛ̀ (70), ɔ so̍n i e̍, ɔ nu ɛ i nyla ti, i po‑le̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ fê. 25Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ nyɛ̂‑le̍ jlù nye̍ ti, ɔ ji blɛe̍, ɔ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò. Wɛ̀ɛ̀ ɔ sâ‑o̍ sunsùn ne̍ ɛ̂ ne o̍aka‑le̍ Mo̍si̍sì ja̍ na̍‑a̍ waka̍, ɔ po‑le̍ ɛ nyekplǎ˖ pôh na̍ ja̍. Sunsùn na̍ kpa̍a‑le̍ i ja̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i a wlu Nyesoa win. Kɛɛ wo̍h dôɛ̀ nâ‑a̍ popo̍h nè i wlulî nya tèh.
26Nyekplǎ˖ pôh‑a̍ wlòh˖ tan‑a̍ puɛ̀ (70) nâ‑a̍ tàe̍ sɔ̍n sie‑le̍ gbidiɛ˖ klɔ̀ na̍ ti, i se‑le̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ bò mu, kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Sunsùn dôɛ̀ na̍ kpa̍‑le̍ i ja̍ kle̍ klɔ̀ na̍, i a wlu Nyesoa win. Tàe̍ sɔ̍n nâ mo Ɛleda̍dèh tajì Meda̍dèh. 27Wɛ̀ɛ̀ nye̍sla̍n ju̍ tê kpa Mo̍si̍sì kitìɛ̀ bò, ɔ a plɛle̍ ɔ, ɔ nane̍, “Ɛleda̍dèh tajì Meda̍dèh ne‑le̍ klɔ̀, i a wlu nya tèh.”
28Wɛ̀ɛ̀ Nûn‑a̍ ju̍ Jɔ̀soa̍ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, “Nyefùɛ̀, kan i e̍ bi bɔ̍ ɛ ne.” Jɔ̀soa̍ nâ nyɛ̂ o̍ nye̍sla̍n dɛ e̍ti ɔ ye o̍ Mo̍si̍sì‑a̍ bò ma̍yɔ dɛ kpa̍.
29Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Jɔ̀soa̍ bò, ɔ nane̍, “N̂ a nu‑o̍ mu̍ ketòh pên tèh? N̍ a mu e̍ ɛ e̍ti jlɛ Kɔnyɔ̂ bɔ ye̍ e̍‑le̍ ɔ‑a̍ sunsùn na̍ ɔ‑a̍ nyepôh nâ‑a̍ mùɛ̍ ja̍ po, i‑a̍ mùɛ̍ bi ye̍ e̍ tèhwluyɔ˖ tûe!” 30Wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì tajì nyekplǎ˖ pôh na̍ dɛ‑le̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ bò, i mu gbidiɛ˖ klɔ̀ de.
Kà Ne̍ Kɔnyɔ̂ Nua Kwe̍lê‑a̍ Dlodloɛ
31Dɛ nâ sìa na̍, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ dlo jei̍ jlo̍, ɔ tla, ɔ sâ‑le̍ nugmɛ ne̍ ɔ̂ moa kwe̍lê na̍‑a̍ fohfôh dɔ˖ jlo̍ kpo̍h, i wla̍ blo̍h, i po‑le̍ gbidiɛ˖ klɔ̀ na̍‑a̍ mùɛ̍ fê, i wowla̍lêh ti. Nyɔ yemâ‑o̍ tà ne̍ i wowla̍lêa ti na̍ nanàɛ̀ dɛ‑ê, ɔ yemâ ju̍gbɛ̂ po, ɔ yemâ klɔ̀ blu, ɛ‑a̍ kpo̍h nanaɛ a mu sènjlowoh mùɛ̍ kpa ple̍h bɔ ye̍‑le̍ tà ne̍ i sielêa na̍ nyli. Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ tlô na̍‑a̍ nya tlɔntlɔɛn mo jɛ̂˖ pato̍h˖ nyìɛ̀. 32Wɛ̀ɛ̀ nyepôh na̍ dɛ‑le̍ klɔ̀, i so̍n kwe̍lê e̍ ko̍ sènjlowoh na̍‑a̍ mùɛ̍ bò, ko̍ ɛ‑a̍ mato̍n wo̍h na̍‑a̍ mùɛ̍ bò, ne̍e̍ ko̍ sènjlowoh tê ne̍ ɔ̂ kɔa‑o̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ bò. I‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î sea fohfôh dɔ˖ e̍ti so̍n nyano na̍‑a̍ nyɔ wɛ̀ bɛle̍ bɔ so̍n sɔ̂n kpa plɛ̂‑a̍ wo̍h˖ wlòh˖ sɔ̍n (40) no‑a̍ dɛ. Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nyɔ wɛ̀ a po ɔ‑a̍ nugmɛ˖ jlo̍h, i dedlɛlê i gbidiɛ˖ klɔ̀ na̍‑a̍ mùɛ̍ bòti. 33Nugmɛ soa nâ nyɛ̂‑le̍ i bò ti, i a dia ɛ ne kao̍, ɛ se̍kèa ti wɛ̂ na̍, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ mɔ̍ i‑a̍ jloh kpa̍lêh tèh, ɔ po‑le̍ i kwɛ̍ nye̍, ɛ dla̍ i‑a̍ fohfôh nyɔ˖. 34Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ nyle̍ ne̍ i tûa tà na̍ mo Klanklo̍n Nyɔ˖‑a̍ Dati̍ɛ̍˖,#11.34 Klanklo̍n Nyɔ˖‑a̍ Dati̍ɛ̍: Kle̍ Iblû win‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍, ɛ mo “Kiblo̍tèh-Hatàa̍fà.” katèh ko̍ nè i tûlî klanklo̍n nyɔ˖ na̍ ti.
35Dɛ nâ sìa na̍, wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o na̍ dɛ‑o̍ Klanklo̍n Nyɔ˖‑a̍ Dati̍ɛ̍˖ nâ, i mu tà ne̍ ɛ̂ moa Hasèwlo̍tèh, i po‑o̍ i‑a̍ bòti nalêh gbidiɛ˖ na̍ wlò, i po‑o̍ klɔ̀.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.