Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 1
1
Islɛ̀o‑a̍ Ji̍sa̍lêh Slɛ̀slɛɛ
1Islɛ̀o na̍ dɛa‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h, i a mua na̍, ɛ‑a̍ sòn˖ sɔ̍n sòn na̍‑a̍ co̍h˖ sɔ̍n co̍h, kle̍ ɔ‑a̍ ji̍sa̍lêh sèn kli̍, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò. Dɛ nâ mu dlo̍ bòti kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ kli̍, ti ne̍ i nea‑le̍ Sana̍è gbàfla̍ kpo̍h. Tèh ne̍ ɔ plɛle̍a Mo̍si̍sì na̍ mo, 2“Mɔ̂ tajì Ewlôn, a slɛ̀ Islɛ̀o‑a̍ betèlê. A slɛ̀lê i kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. A slɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu na̍‑a̍ dô dô, a po i‑a̍ nyle̍. 3Ɛ‑a̍ nyɔ˖ ne̍ ba slɛ̀a mo nyɔ˖ ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍‑a̍ mùɛ̍, ɛtajì î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn. A nulî i‑a̍ slɛ̀slɛɛ na̍ tabɔ̂˖. 4Kle̍ pantòn wɛ̀ nye̍, a sâ‑le̍ nɛmɛju ne̍ ɔ̂ nea‑o̍ ɔ‑a̍ kwa̍n nyepôh dlo̍‑e̍ bi ye̍‑o̍ amo bò ma̍. 5Nyepôh ne̍ bî ye̍a‑o̍ amo bò ma̍ nâ, i‑a̍ nyle̍ tajì i‑a̍ pantòn˖ mo: Kle̍ Wle̍ubên pantòn, a sâ‑le̍ See̍deu̍ɛ̀‑a̍ ju̍ Ɛli̍sùɛ̂, 6kle̍ Sime̍o̍n pantòn, Sùwliseàda̍ì‑a̍ ju̍ Seelùmie̍lèh, 7kle̍ Ju̍dà pantòn, Amìnada̍bòh‑a̍ ju̍ Naa̍sôn, 8kle̍ Isa̍kâ pantòn, Sùâ‑a̍ ju̍ Netàne̍lèh, 9ne̍e̍ kle̍ Sèbu̍lùn pantòn, Helôn‑a̍ ju̍ Ɛlìa̍bòh. 10Jòsɛ̍fôh‑a̍ jlu̍‑a̍ pantòn˖ na̍, kle̍ ɛ‑a̍ Ɛflài̍mò pantòn, a sâ‑le̍ Amìhu̍dì‑a̍ ju̍ Ɛlìsea̍mà, kle̍ ɛ‑a̍ Mana̍sɛ̀ pantòn, Peda̍sùɛ̂‑a̍ ju̍ Kàmàli̍ɛ̀, 11kle̍ Bɛnja̍mìn pantòn, Kìdio̍nì‑a̍ ju̍ Abi̍dàn, 12kle̍ Dân pantòn, Amìseada̍ì‑a̍ ju̍ Ahìɛ̍sɛ̀, 13kle̍ Asee̍ɛ̀ pantòn, Ɔklân‑a̍ ju̍ Pakìe̍lèh, 14kle̍ Kàdeh pantòn, Deùe̍lèh‑a̍ ju̍ Ɛlìasa̍fòh, 15ne̍e̍ kle̍ Nafota̍lì pantòn, Enân‑a̍ ju̍ Ahi̍wlà.” 16Wɛ̀ɛ̀ nyepôh ne̍ î slɛ̀‑êa nâ nè Islɛ̀o na̍ sâ‑le̍ bî ye̍‑o̍ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn bò ma̍. Ɛ‑a̍ nyɔ wɛ̀ mo o̍ nyɔ˖ na‑ê nyɔ kle̍ pantòn ne̍ ɛ̂ a kpaa ɔ‑a̍ mika̍-mika̍‑a̍ nyle̍, ɔ ne o̍‑o̍ ɔ‑a̍ kwa̍n nyepôh dlo̍‑e̍.
17Wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn kpon nyepôh ne̍ î wa‑êa nyle̍ ti nâ ti. 18Wɛ̀ɛ̀ i tajì imo so̍n da̍ Islɛ̀o‑a̍ betèlê, i so̍n e̍ ko̍ tà dôɛ̀, kle̍ sòn‑a̍ co̍h˖ sɔ̍n co̍h‑a̍ ji̍sa̍lêh sèn kli̍. Wɛ̀ɛ̀ nyepôh na̍‑a̍ mùɛ̍ po nyle̍. I nulî nyle̍ popoɛ nâ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. Wɛ̀ɛ̀ ɛ‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍ na̍‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i cle̍h i‑a̍ nyle̍. 19Kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka Mo̍si̍sì‑a̍ plɛle̍ɛ̍, kla̍ nè i nu ɛ ne. I nyɛ̂‑le̍ Sana̍è gbàfla̍ kpo̍h ti i ye nyepôh na̍ slɛ̀.
20Kà ne̍ i nua i‑a̍ slɛ̀slɛɛ mo: Jèkɔ̍pôh ne̍ ɔ̂ kɔn nyle̍ tê moa Islɛ̀ na̍‑a̍ ji̍sa̍lêh ju̍ Wle̍ubên‑a̍ pantòn, ɛ‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 21Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n neɛ fugbɛ̀˖ mùne̍ɛ̍do, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù (46,500).
22Sime̍o̍n pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 23Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ neɛ sopa̍do, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ tan (59,300).
24Kàdeh pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 25Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ fugbɛ̀˖ mù, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mùne̍ɛ̍do, ɛ‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (45,650).
26Ju̍dà pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 27Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖‑a̍ wlòh˖ tan‑a̍ puɛ̀ neɛ nyìɛ̀, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mùne̍ɛ̍do (74,600).
28Isa̍kâ pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 29Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ neɛ nyìɛ̀, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ nyìɛ̀ (54,400).
30Sèbu̍lùn pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 31Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ fugbɛ̀˖ puɛ̀ neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ nyìɛ̀ (57,400).
32Jòsɛ̍fôh‑a̍ jlu̍‑a̍ pantòn˖ na̍, ɛ‑a̍ Ɛflài̍mò pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 33Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù (40,500).
34Ɛ‑a̍ Mana̍sɛ̀ pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 35Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖‑a̍ wlòh‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ sɔ̍n (32,200).
36Bɛnja̍mìn pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 37Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖ wlòh‑a̍ puɛ̀ neɛ mù, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ nyìɛ̀ (35,400).
38Dân pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 39Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖‑a̍ wlòh˖ tan neɛ fugbɛ̀˖ sɔ̍n, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n (62,700).
40Asee̍ɛ̀ pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 41Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ fugbɛ̀ dôɛ̀, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù (41,500).
42Nafota̍lì pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 43Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍ mo fugbɛ̀˖ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ neɛ tan, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ nyìɛ̀ (53,400).
44Nyɔ˖ nâ nè Mo̍si̍sì tajì Ewlôn, ne̍e̍ Islɛ̀o‑a̍ nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n (12) ne̍ î kɔn nyɔ wɛ̀ nylaa‑o̍ ɔ‑a̍ sla̍ nyepôh pên ti na̍ slɛ̀. 45I‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î bɛle̍a toh fɔ̀nfɔɛn‑a̍ mùɛ̍, i slɛ̀ i‑a̍ dô dô, i po i‑a̍ nyle̍. I nulî ɛ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 46Wɛ̀ɛ̀ nɛmɛjlu nâ‑a̍ mùɛ̍‑a̍ popolê bò mo fugbɛ̀˖ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mùne̍ɛ̍do, ɛ‑a̍ fugbɛ̀˖ tan, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù, ɛ‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (603,550).
47Kɛɛ ti ne̍ i slɛ̀lêa pantòn˖ tê nâ, i se Defàe pantòn ne̍ ɛ̂ a kpaa i‑a̍ mika̍-mika̍‑a̍ nyle̍ na̍ slɛ̀. 48Katèh Kɔnyɔ̂ plɛle̍ o̍ Mo̍si̍sì, ɔ nane̍, 49“Kle̍ nyɔ˖ slɛ̀slɛɛ nâ kli̍, sâ‑o̍ Defàe pantòn, bɔ̍ i Islɛ̀o tê na̍ mema̍lêɛ. 50Sìèlê, tla i ne bi ye̍‑o̍ Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ dlo̍‑e̍ ne, ɛtajì dɛ˖ ne̍ î kɔan‑o̍ ɛ bò‑a̍ mùɛ̍. A yemâ tà ti a dɛ, imi nè bî ble̍ ɛ ne. Imi nè bî mô ɛ nya, ne̍e̍ imi nè î kɔn gbidiɛ˖ bi po‑le̍ ɛ fê kle̍ i‑a̍ wlò popoɛ kli̍. 51Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ yemâ tà ti dɛ a mu, imi nè bî sâ ɛ jei̍. Ɛ yemâ jei̍ po‑ê a mu, ne̍e̍ imi nè bî po ɛ wlò. Nyɔ ne̍ ɔ̂ sea‑le̍ Defàe pantòn nye̍ kɔn yemâ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ bòti kwa̍nê, ɔ kɔn bɔ ye̍ dla̍‑ê. 52Islɛ̀o‑a̍ pantòn˖ tê ne̍ î siea‑o̍ na̍‑a̍ pantòn wɛ̀ a mu i‑a̍ nyano‑a̍ tà kɔn bi ye̍a i‑a̍ gbidiɛ˖ wlò po. I a mu bɔ̂ klo˖ nu, nyɔ wɛ̀ a mu‑le̍ bɔ̂ klo dôɛ̀ nye̍ kɔn, ɔ a mu‑le̍ bɔ̂ na̍‑a̍ nyano‑a̍ kɔloh boehti ne. 53Kɛɛ Defàe pantòn nè î kɔn gbidiɛ˖ bi po‑le̍ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ fê kle̍ i‑a̍ wlò popoɛ kli̍, bɛ ye̍ ɛ nu, dɛ ne̍ ɛ̂ a mua n̍‑a̍ jloh tu ja ko̍ Islɛ̀o‑a̍ betèlê dlo̍‑e̍ ne̍ sê dlo̍ bòti ji. Ɛ‑a̍ tèh, Defàe pôh nâ nè bî tû Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ ji̍e̍ bò, bî mô ɛ nya.”
54Wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o na̍ nu dɛ wɛ̀ nâ‑a̍ mùɛ̍, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka Mo̍si̍sì‑a̍ plɛle̍ɛ̍.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.