Mati̍u̍ 6
6
Suɛ̀n Nyɔ˖‑a̍ Bò Mama̍ɛ̍
1Jòso pa‑o̍ de, ɔ nane̍, “Tû ɛ wlôh, mɔ̂ ne̍ sê n̂‑a̍ Nyesoa dɛ‑a̍ klo̍n#6.1 Nyesoa dɛ‑a̍ klo̍n: Kle̍ Jǔ nyɔ˖ bò, nyigbe‑a̍ bò mama̍ɛ̍ mo i‑a̍ Nyesoa klo̍n‑a̍ dɛ tê. nu ko̍ nyepôhjlù ju̍ bi ye̍ i je̍‑a̍ tèh. ˆYemâ‑la̍ ɛ nu, ne̍e̍ ˆse slo̍n sâlêh dɛ je̍ mu kle̍ n̂‑a̍ mi̍ Nyesoa ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ slɛnwɔ̀n bò.
2“Ko̍ ɛ‑a̍ tà, ˆyemâ suɛ̀n nyɔ sìɛ̍ nunuɛ a jla̍, bɔ̍ ɛ ji̍e̍ ti popoɛ, kà ne̍ nyɔ˖ ne̍ î a poa Nyesoa dɛ ji̍e̍ ti, kɛɛ ɛ sea‑le̍ wlôh kli̍ ne na̍ a nua ɛ ne kle̍ blu sla̍˖ pôh kli̍, ɛtajì ko̍ wigbà˖‑e̍. I a nu dɛ˖ nâ, nyepôh ta i je̍ bi ye̍ i sàn. N̍ a plɛle̍ amo si̍e̍tèh, sansàɛ̀n na̍ mo i‑a̍ slo̍n sâlêh dɛ‑a̍ mùɛ̍. 3Kɛɛ ˆyemâ‑o̍ suɛ̀n nyɔ bò ma̍ a mu, nu ɛ ne n̂‑a̍ jlɛjlɛ̂ bàe̍ nyano bɔ bɔ̍‑o̍ ɛ dɛ fuɛ̍ jipoɛ. 4Ɛmɛ nè ɛ̂ a mu ɛ nu nyɔ wɛ̀ ne̍ sê ɛ‑a̍ tèh jipo. ˆYemâ‑la̍ ɛ nu, ne̍e̍ n̂‑a̍ mi̍ ne̍ ɔ̂ a je̍a dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ a mua dlo̍ bòti kle̍ sìsie‑lâ na̍, ɔ a mu mû slo̍n sâ.
Kà Ne̍ Nyɔ Bɔ Nua Batêɛ
(Duku̍ 11.2‑4)
5“Ti wɛ̀, a yemâ a batê, a bɔ̍ batêɛ kà ne̍ nyɔ˖ ne̍ î a poa Nyesoa dɛ ji̍e̍ ti, kɛɛ ɛ sea‑le̍ wlôh kle̍ ne na̍, i a nua batêɛ. Nyɔ˖‑a̍ klo na̍ jlɛ bi nyla ti kle̍ blu sla̍˖ kli̍, mɔ̀ɔ̍ ko̍ bublô˖ wɔn˖‑e̍ bi ye̍ batê. Ɛ a sèn nyle̍, i a jla̍ nyepôh bi ye̍ i je̍ tèh nè. N̍ a plɛle̍ amo si̍e̍tèh, i‑a̍ slo̍n sâlêh dɛ‑a̍ mùɛ̍ nè i je̍ na̍. 6Kɛɛ ti wɛ̀ ne̍ n̂ a mua batê, pa‑le̍ n̂‑a̍ bô kli̍, gbâ bô na̍ ˆye n̂‑a̍ mi̍ ne̍ nyɔ ne̍ je̍a na̍ batê. N̂‑a̍ mi̍ ne̍ ɔ̂ a je̍a dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ a mua dlo̍ bòti kle̍ sìsie‑lâ, ɔ a mu mû slo̍n sâ.
7“Ti wɛ̀, a yemâ a batê, dɛ tontlɔ̍n ne̍ ɛ̂ sea‑le̍ dɛ ji̍ kɔ, a bɔ̍ ɛ wluwluɛ kà ne̍ nyɔ˖ ne̍ î sea Nyesoa si̍e̍tèh po na̍ a nua batêɛ. I po ɛ si̍e̍tèh bɛ̀ɛ̀ i yemâ fohfôh win batêlê, ne̍e̍ i a mu‑o̍ dɛ sâ. 8A bɔ̍ i‑a̍ dɛ nunuɛ. Nyesoa jipo dɛ wɛ̀ ne̍ a kɔn ba ye̍a ble̍ ple̍h a ye ɛ‑a̍ tèh a batê. 9Ko̍ ɛ‑a̍ tà, kà ne̍ ba nua batêɛ mo,
‘Â‑a̍ mi̍ Nyesoa ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ slɛnwɔ̀n,
nu ɛ ne nyepôh bi kɔn‑ê mû nyê,
10n̂‑a̍ klɔbâ dɛ bɛ ji‑la̍ blɛe̍,
ɛtajì nyepôh bi nu n̂‑a̍ wɔnwɔ̍ɛ̍n kla̍ blɛe̍ kà ne̍ ɛ a nu‑êa kle̍ slɛnwɔ̀n.
11Nyî amo sèn wɛ̀‑a̍ digbadeh.
12Po â‑a̍ tèh wlawla̍ɛ̍ wlôh bòti,
ka dôɛ̀ ne̍ â a poa nyepôh tê‑a̍ tèh ne̍ i wla̍lêa âmô nya wlôh bòti.
13Bɔ̍ âmô e̍ti tên dɛ˖ wɔn kpakpaɛ,
kɛɛ sâ‑o̍ âmô kplen kuku̍˖ fuɛ̍.’#6.13 Kɛɛ sâ‑o̍ âmô kplen kuku̍˖ fuɛ̍: Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍, “Dɛnɛ̀nu, mɔ̂ nè ɔ̂ mo klɔbâ, kpe̍h tajì tèh ji̍boabo̍ɛ̍ kle̍ ti wɛ̀ kli̍. Kla̍ nè bɛ nê.”
14“Dɛnɛ̀nu, a yemâ nyepôh tê‑a̍ tèh wlawla̍ɛ̍ wlôh bòti a po, ne̍e̍ a‑a̍ mi̍ Nyesoa ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ slɛnwɔ̀n, ɔ a mu a‑a̍ tèh wlawla̍ɛ̍ wlôh bòti po kê. 15Kɛɛ a ne̍ po mâ nyepôh tê‑a̍ tèh wlawla̍ɛ̍ wlôh bòti, ne̍e̍ a‑a̍ mi̍ Nyesoa se a‑a̍ tèh wlawla̍ɛ̍ wlôh bòti po mu.
Nyigbe‑a̍ Nyano Mo̍ Popoɛ
16“Ne̍e̍ a yemâ a‑a̍ nyano mo̍ a po, a bɔ̍‑le̍ wɔtèh ju̍gbɛ̂˖ popoɛ kà ne̍ nyɔ˖ ne̍ î a poa Nyesoa dɛ ji̍e̍ ti, kɛɛ ɛ sea‑le̍ wlôh kli̍ ne na̍ a nua ɛ ne. I ye i‑a̍ nyano mo̍ a po, i a pa‑ê i‑a̍ nyano mlu̍ nyepôh bi ye̍ ɛ jipo. Be̍ plɛle̍ amo, i je̍ i‑a̍ slo̍n sâlêh dɛ‑a̍ mùɛ̍. 17Kɛɛ ˆyemâ n̂‑a̍ nyano mo̍ a po, wɔtɔ n̂‑a̍ ju̍gbɛ̂, ne̍e̍ po n̂‑a̍ nui̍ nya, 18nyepôhjlù ne̍ sê ɛ jipo kà ne̍ n̂ a poa n̂‑a̍ nyano mo̍, sìèlê n̂‑a̍ mi̍ ne̍ nyɔ ne̍ je̍a, ɔ neɛ dôɛ̀ nè bɔ̂ jipo ɛ ne. Ne̍e̍ n̂‑a̍ mi̍ ne̍ ɔ̂ a je̍a‑le̍ sìsie‑lâ ti na̍, ɔ a mu mû slo̍n sâlêh dɛ nyî.
Pàn Dɛ˖ Ti Tutùɛ̍ Kle̍ Slɛnwɔ̀n
(Duku̍ 12.33‑34)
19“Kla̍ klo̍n nâ bò, tà ne̍ bɛbɛ nea, i yea dɛ˖ a bɛ, ɛtajì kɛ nea, ɛ yea dɛ˖ a pa, ne̍e̍ jli̍yɔ˖ nea, i yea sla̍˖ a wa, i yea jli̍, a bɔ̍‑la̍ a‑a̍ pàn dɛ˖ ti tûlîɛ. 20Kɛɛ kle̍ slɛnwɔ̀n nè ba tûlî a‑a̍ pàn dɛ˖ ti, katèh bɛbɛ tajì kɛ ne̍ nyli‑ê dɛ˖ ji̍e̍ kle̍ slɛnwɔ̀n, mɔ̀ɔ̍ jli̍yɔ˖ ne̍ wa‑le̍, i ne̍ jli̍ dɛ˖. 21Dɛnɛ̀nu, tà ne̍ nyɔ‑a̍ pàn dɛ˖ a nea, kle̍ nè ɔ‑a̍ wlôh a ne.
Kpantù‑a̍ Pepe̍
(Duku̍ 11.34‑36)
22“Nyigbejû‑a̍ ji̍e̍ a mô ti kà ne̍ na̍pên ko̍ ɔ‑a̍ kpantù‑a̍ mùɛ̍ bò. Ɛ‑a̍ tèh, n̂‑a̍ ji̍e̍ yemâ si̍e̍kà ne, ne̍e̍ n̂‑a̍ kpantù‑a̍ mùɛ̍ a mu pepe̍ je̍. 23Kɛɛ, n̂‑a̍ ji̍e̍ semâ si̍e̍kà ne, ne̍e̍ n̂‑a̍ kpantù a mu kwijlè bòti kpa̍.#6.23 Kwijlè bòti kpa̍: Kplen kuku̍˖‑a̍ kwijlè. Ko̍ ɛ‑a̍ tà, pepe̍ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ mû ja̍, ɛ yemâ kwijlè plɔnê, ne̍e̍ kwijlè fuɛ̀ a mu‑le̍ mû ja̍ ne cɔ̍.
Kɔnkɔ̂n Dɛ˖ Tajì Nyesoa
(Duku̍ 16.13; 12.22‑31)
24“Kǐ dôɛ̀ se bɛle̍ bɔ ye̍ wɛ̂ sâ ko̍ kɔnyɔ˖ pôh neɛ sɔ̍n bò. Ɔ yemâ ɛ nu, ne̍e̍ ɔ a mu ɛ‑a̍ nyɔ dôɛ̀ jlɛ bɔ ye̍ ɛ‑a̍ nyɔ tê na̍ nyɛ̍. Ɔ a mu nyɔ dôɛ̀‑a̍ wɛ̂ sâ si̍e̍kà, bɔ ye̍ ɛ‑a̍ nyɔ tê na̍ ji̍e̍ dlo̍ jalêh. A se bɛle̍ ba ye̍ Nyesoa‑a̍ wɛ̂ a sâ, ne̍e̍ ti dôɛ̀ na̍‑a̍ ti ba ye̍ klo̍n‑a̍ pàn dɛ˖ de ti a kitìè.
25“Dɛ nâ nè ɛ̂ kɔn tèh n̍ a plɛle̍ amo bɛ̀ɛ̀ a‑a̍ wlôh˖ bi bɔ̍ e̍ti sinsiɛn ko̍ dɛ ne̍ ba ye̍a di, ba ye̍a klo̍n ne, ɛtajì ko̍ dɛ ne̍ ba ye̍a na̍, i‑a̍ tà. Mɔ̀ɔ̍ ko̍ depèh ne̍ ba ye̍a nya tû‑a̍ tà. A se ɛ jipo bɛ̀ɛ̀ kle̍ Nyesoa bò, a‑a̍ fufùɛ̀‑a̍ tèh boa̍ cɔ̍ sìè‑o̍ digbadeh, ɛtajì a‑a̍ fuɛji̍‑a̍ tèh boa̍ cɔ̍ sìè‑o̍ nya tû depèh? 26Nugmɛ˖ ne̍ î nea‑le̍ kwla̍, a sâlêh‑o̍ i ji̍e̍ fuɛ̍. I ne̍ dɔ̍ dɛ˖, mɔ̀ɔ̍ i ne̍ kpa̍n didi dɛ˖, i ne̍ tû i tà. Kɛɛ kao̍ wɛ̀, a‑a̍ mi̍ ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ slɛnwɔ̀n, ɔ a nyî i digbadeh. A se ɛ jipo bɛ̀ɛ̀ kle̍ Nyesoa bò, a‑a̍ tèh boa̍ cɔ̍ sìè‑o̍ nugmɛ˖ nâ? 27Ɛ se nyɔ kɔn ɔ̂ kɔn wlôh‑a̍ moeti̍ sinsiɛn bɛle̍ bɛ nua ɛ ne ɔ‑a̍ ti#6.27 Ɔ‑a̍ ti, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ kpantù. ne̍ Nyesoa nyîa ɔ ne kla̍ klo̍n nâ bò, dɛ bɛ ye̍a‑o̍ ɛ dlo̍ kpa̍.
28“A bɔ̍‑o̍ a‑a̍ nyano nya tû depèh‑a̍ tèh‑a̍ wlôh ti popoɛ fuɛ̀ tae̍ popoɛ. Kwle̍h ne̍ î a poa ceflêh, a sâlêh‑o̍ i ji̍e̍ fuɛ̍. I ne̍ nu konkòàn, mɔ̀ɔ̍ i ne̍ tla daloh˖ bi ye̍ i nya tû. 29Kɛɛ kle̍ si̍e̍tèh wluwlùɛ̀ kli̍, Klɔbâ Sɔlɔmo̍n ne̍ ɔ̂ pàn o̍aka cɔ̍ na̍, ɔ‑a̍ dɛ nya tutùɛ̍ se‑o̍ kwla̍˖ nâ‑a̍ dɛ nya tutùɛ̍ bò jɛ. 30Kwle̍h ne̍ î nea‑le̍ kwla̍ sɔ̀na̍àti̍, nyɔ bɛle̍ bɔ cɛn kan e̍ti bɔ nu kan nɛ bò, Nyesoa yemâ‑la̍ i‑a̍ dɛ nya tutùɛ̍ a nu, ne̍e̍ amo ne̍ î kɔn tèh boa̍a, ɛ sìa‑o̍ kwla̍˖ na̍, amo nè ɔ se dɛ nya tutùɛ̍ bɛle̍? A‑a̍ wlôh kpalêɛ ne̍ a ble̍a kle̍ Nyesoa ja̍ nɛpô cɔ̍!
31“Ko̍ ɛ‑a̍ tà, a bɔ̍ wlôh ti popoɛ cɔ̍ ko̍ digbadeh ne̍ ba ye̍a di, mɔ̀ɔ̍ dɛ˖ ne̍ ba ye̍a na̍, ɛtajì depèh ne̍ ba ye̍a nya tû‑a̍ tà. 32(Dɛnɛ̀nu, nyɔ˖ ne̍ î sea Jǔ nyɔ˖, dɛ˖ nâ, imi nè î kɔn wlôh i a po ti.) A‑a̍ mi̍ ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ slɛnwɔ̀n, ɔ jipo ɛ kà ne̍ a kɔn ba ye̍a dɛ˖ nâ‑a̍ mùɛ̍ kɔn. 33Kɛɛ, ji̍sa̍lêh dɛ ne̍ ba nua mo, a pɔ̂n Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ ti, a nu dɛ ne̍ ɔ a jla̍a, ne̍e̍ ɔ a mu amo dɛ wɛ̀ nâ‑a̍ mùɛ̍ nyî kê. 34Ɛ‑a̍ tèh, a bɔ̍ wlôh ti popoɛ cɔ̍ ko̍ peplàka bò. Ɛ a mu ɛ‑a̍ nyano‑a̍ tèh‑a̍ wlôh ti po. Ɛ se seɔ̀n nu, sènjlowoh˖ sɔ̍n‑a̍ moeti̍ sinsiɛn, nyɔ bɔ ye̍ i ji̍ ti popolê, katèh sènjlowoh dôɛ̀‑a̍ moeti̍ sinsiɛn nu seɔ̀n.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.