Asàya 8
8
Asàya‑a̍ Nɛmɛju Ju̍‑a̍ Seanò Tûeɛ
1Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ mu̍ bò, ɔ nane̍, “Nɛ, dɛ‑ê kpotò pefle̍ ne̍ ɛ̂ boa̍a ko̍ kpo̍h ti clehcle̍ɛ̍ bò, ne̍e̍ ko̍ ɛ kpo̍h na̍, win ne̍ bê nua cle̍h ji̍e̍˖ fuɛ̀˖,#8.1 Cle̍h ji̍e̍˖ fuɛ̀˖, mɔ̀ɔ̍ cle̍h ji̍e̍˖ ne̍ nyɔ wɛ̀ bɛle̍ bɔ slɛ̀a. bê cle̍a‑o̍ nà: ‘Nɛ, klekle̍, kplu̍n dɛ˖, nu wlawlà, tɛ̍n dɛ˖.’ 2N̍ a mu wlôh dlo̍ ti wla̍lêhyɔ˖‑a̍ tàe̍ sɔ̍n dapo, bi ye̍ ɛ‑a̍ tèh bòti sâyɔ˖ tûe. Tàe̍ sɔ̍n nâ mo tèhwluyɔ Yùwla̍yâ tajì Jebɛ̀wlɛ̍kiyâ‑a̍ ju̍ Sàkàwla̍yà.”
3Dɛ nâ kpa̍a ti, mɔ̍ tajì n̍‑a̍ nylɔ̍ so̍n, â jeje̍lêa, wɛ̀ɛ̀ ɔ ne kli̍, ɔ wlo̍h nɛmɛju ju̍. Ju̍ na̍ wlo̍a na̍, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ mu̍ bò, ɔ nane̍, “Nyle̍ ne̍ bê tûa ju̍ nâ mo, ‘Klekle̍-kplu̍n-wlawlà-tɛ̍n dɛ˖.’ 4Ple̍h ju̍ na̍ bɔ ye̍ mâ‑o̍ ti kpo̍h nyli, bɔ ye̍ mâ ‘Àwè’ tajì ‘Mi̍’ a da̍, Damàkɔ̍sèh klɔ̀‑a̍ pàn dɛ˖‑a̍ mùɛ̍, ɛtajì kplunkplu̍n dɛ˖ ne̍ î nea‑le̍ Sama̍li̍à klɔ̀ kli̍‑a̍ mùɛ̍, Asi̍liâ blo̍h‑a̍ klɔbâ a mu i‑a̍ kpakpaɛ bɔ̀ wɔ̀.”
Asi̍liâ Blo̍h‑a̍ Klɔbâ‑a̍ Jijiɛ
5Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ kɔ‑o̍ de, ɔ wlu‑le̍ mu̍ bò. 6Tèh ne̍ ɔ plɛle̍a mu̍ mo, “Kà ne̍ ɛ sea e̍ tɛn, mɔ̍ ne̍ ɔ̂ a môa ti kà ne̍ Sei̍lò ni̍gbà, ɔ̂ kɔn ni̍ a sìa tɔ̀ɔ̀n, nyepôh na̍ yemâ mu̍ clîn, i yemâ sankàn a nu#8.6 I yemâ sankàn a nu: Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍, “I ye nyati a tlìn.” Klɔbâ Wle̍sìn tajì Klɔbâ Pɛ̍kâ‑a̍ tèh, 7mɔ̍ Kɔnyɔ̂, n̍ a mu i Asi̍liâ blo̍h‑a̍ klɔbâ fuɛ̀ na̍ bò ja, ɔ‑a̍ tabɔ̂ na̍ a mu Ju̍dào blo̍htìè toh bò fɔ̀n. I a mu ɛ keanti kitìè, i a mu nya mu kà ne̍ Yufleti̍sì ni̍gbà nè ɔ̂ ji̍, ɔ̂ ji̍ sòh˖ ti. 8I a mu Ju̍dào blo̍htìè keanti sla̍n kà ne̍ ni̍ nè ɔ̂ ji̍, ɔ̂ sielê nyɔ‑a̍ mogmà˖, ɔ̂ mla dɛ wɛ̀.”
[Nyesoa ne‑o̍ âmô bò! Ɔ‑a̍ papù˖ ne̍ î sloa‑le̍ nya ti na̍ nè ɔ nu, ɔ ye âmô ken a fɔ̀nê.]#8.8 Wlugbàwìn nâ‑a̍ nyati wɔnwɔ̍ɛ̍n jaklâ kle̍ Iblû win‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍.
9A jijilî bò, a so̍n e̍ kle̍ fanò plepleɛ kli̍, amo dakɔ̍˖ pôh! A po nɔkùn˖ ti, amo dakɔ̍˖ ne̍ î nea klo̍n nâ‑a̍ tà pôh tê ti, î tlɔan bò. A so̍n e̍ti ba ye̍ toh fɔ̀n, kɛɛ a ple fanò! Inbo̍ wɛ̀, a so̍n e̍ti, kɛɛ a ple fanò ò! 10A tû dɛ ne̍ a a jla̍ ba ye̍a nu‑a̍ tèh, a po‑le̍ ɛ gbà! Kɛɛ ɛ se bɛle̍ bɛ ye̍ kpa̍. A wlu dɛ wɛ̀ ne̍ a‑a̍ wlôh a jla̍a! Kɛɛ ɛ‑a̍ mùɛ̍ na̍ se‑le̍ dɛ wɛ̀ ji̍ bla mu, katèh Nyesoa ne‑o̍ âmô bò.
Na̍ Ne̍ Kɔnyɔ̂ Poa Ɔ‑a̍ Tèhwluyɔ
11Kɔnyɔ̂‑a̍ kpe̍h ne son fuɛ̀ na̍ jɛ‑le̍ mu̍ ti, wɛ̀ɛ̀ ɔ a po mu̍ na̍ be̍ bɔ̍ klo̍n ne̍ nyepôh tê na̍ a nua na̍ wìɛ̀ kpakpa̍ɛ̍. Ɔ a wlu, ɔ nane̍, 12#1Pi 3.14‑15.“Nyepôh nâ‑a̍ dɛ˖ nyafle̍n ne̍ i a nua na̍, bɔ̍‑le̍ i son wìɛ̀ popoɛ, ɛtajì dɛ˖ ne̍ î kɔn fanò i a plea na̍, bɔ̍ i‑a̍ tèh‑a̍ fanò plepleɛ. 13Bi bɔ̍‑le̍ amo kli̍ wɛwɛ̀ɛ̀, mɔ̍ Kpe̍h Wɛ̀‑a̍ Kɔnyɔ̂ na̍, n̍e̍ kɔn‑ê nyê. Mɔ̍ nè ɔ̂ mo nyɔ ne̍ nyepôh kɔn bi plea. 14#1Pi 2.8.N̍‑a̍ dli̍‑ne nyê kɔnkɔɛn na̍‑a̍ tèh, n̍ a mô ti kà ne̍ sɔ̍bo̍h ne̍ ɔ̂ a bòblôa nyepôh‑a̍ boh˖. N̍ a mô ti kà ne̍ plòn, ɛ̂ a mua nyepôh kpon kle̍ Ju̍dào blo̍htìè tajì Islɛ̀o blo̍htìè‑a̍ diblɛ̍ pôh na̍ kli̍, ɛtajì kle̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀. 15I‑a̍ fohfôh nyɔ˖ a mu bòblôh, i a mu ti blɛ, i a mu e̍ti jèjlalêh. I a mu plòn wɔn kpa̍, ɛ a mu i kpon.”
Mɛ̍yɔ˖ Tajì Jlî Blubluɛ‑a̍ Tèh
16Tiposà ne̍ Nyesoa nyîa mu̍ nâ, amo n̍‑a̍ denajlu nâ, amo nè bî tû i tà, bî tû i ji̍e̍ bò, dɛ wɛ̀ ne̍ sê i nu. 17#I̍bl 2.13.Kɔnyɔ̂ na̍ sìsielê ɔ‑a̍ nyano ɔ‑a̍ nyepôh na̍ ji̍e̍, kɛɛ mɔ̍ nâ, n̍e̍ kunî ɔ wlôh, n̍e̍ po‑le̍ ɔ wlôh kpalêɛ ja̍.
18 #
I̍bl 2.13. Mɔ̍ nà, mɔ̍ tajì jlu̍gbe˖ ne̍ Kɔnyɔ̂ nyîa mu̍ na̍ so̍n. Kpe̍h Wɛ̀‑a̍ Kɔnyɔ̂, ɔ̂ nea‑le̍ ɔ‑a̍ klɔbâ kplâ fuɛ̀ na̍ kli̍ kle̍ Sa̍yɔ̀n tloh dlo̍ na̍, ɔmɔ nè ɔ̂ dlo âmô kà ne̍ â a̍ jie̍aka tiposà˖ tûe kle̍ Islɛ̀o bò.
19Kɛɛ nyepôh a mu amo plɛle̍ bɛ̀ɛ̀ ba mu jlîyɔ˖ tajì nyɔ˖ ne̍ î a blua mɛ̍yɔ˖ bò ba ye̍ i ti jla̍, bi ye̍ amo tèh pôh plɛle̍. I a mu‑le̍ amo bò wlu, “Ɛ sea dɛ wɛ̀, nyepôh kɔn bi blu ku̍ sunsùn˖ pôh tajì mɛ̍yɔ˖, bi jla̍ tèh ti ko̍ ti môyɔ˖‑a̍ tà.” I mo nyɔ˖ klo ne̍ î a penpla̍nêa ti, ɛtajì î a wuwlulîa ti kle̍ plîn.
20Ne̍e̍ win ne̍ ba tûlîa i nyê mo, “Dɛ˖ ne̍ Kɔnyɔ a tɔnêa amo na̍ nè ba wɔ̍n, a sâ‑le̍ mɛ̍yɔ˖ bluyɔ˖ na̍ nɔkùn bò. Dɛ˖ ne̍ i a plɛle̍a nyɔ, i ne̍ kan moeti̍ sinsiɛn e̍.”#8.20 Win wlòh win nâ se nya sèsalêh kle̍ Iblû win‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍.
Moeti̍ Sinsiɛn‑a̍ Ti
21Nyepôh na̍ a mu blo̍h nâ bò na, i a mu ˆdɛ‑lâ, ˆmu‑lâ nu. I‑a̍ wlôh˖ a mu jei̍ gbà, ɛtajì mo̍ a mu i nu. Kle̍ i‑a̍ mo̍‑a̍ nunuɛ tajì i‑a̍ jloh kpakpa̍ɛ̍ kli̍, i a mu i‑a̍ klɔbâ na̍ tajì Nyesoa mɛtɛ̍n. I a̍ ta mâ‑le̍ jatùɛ̀ tae̍ mô, 22mɔ̀ɔ̍ i a̍ ta mâ blo̍h ti mô, i se bɛle̍ bi ye̍ dɛ tê je̍, sìèlê moeti̍ sinsiɛn tajì kwijlè, ɛ̂ moa nyɔ fanò ti po kwijlè ne̍ i a mua‑le̍ nye̍ gblà‑ê.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.